DC's Legends of Tomorrow

Negli episodi precedenti...

Se stai vedendo questo, il mio futuro è stato alterato a Heyworld.

Non so dove sarò o chi sarò, ma trovami.

- John, aspetta! - Masher?

Astra ha davvero liberato sulla terra le peggiori anime dell'Inferno?

Nessuno può uccidermi!

- Metto fine a tutto questo. - Stai cercando di tornare all'inferno?

Ritornerò quando il sigillo sarà completato.

Signora, lo abbiamo beccato appostato qui fuori.

Sembra che tu non riesca a stare lontano dall'Inferno in questi giorni, John.

Beh, cosa posso dire...

Mi piace la mia routine.

Tanto vale che ti ci abitui.

Vivrai qua sotto molto presto.

- Che cosa vuoi? - Un whisky liscio e una bistecca ben cotta.

Sì, e tutte quelle anime che hai liberato...

Falle rientrare.

Senti, c'è abbastanza male sulla Terra

senza che tu dia ai dannati una seconda possibilità.

Quelle anime dannate...

Mi stanno rendendo ricca, John.

Ogni umano corrotto o ucciso da una di loro...

Appartiene a me.

E dopo anni trascorsi a farmi calpestare dal Triumvirato,

è sicuramente bello...

Schiacciare qualcun altro sotto la mia scarpa.

Masher?

John...

Aiutami.

John è più bravo a mettere i suoi amici nei guai che a tirarli fuori.

Qualcosa che avresti dovuto sapere quando mi hai fatto la spia su di me.

- Non sei costretta a farlo, Astra. - Mi piace...

Farlo.

Basta... ti prego!

Astra, sono venuto quaggiù per una conversazione amichevole, va bene?

Ora...

Non dobbiamo essere nemici.

Non sei un mio nemico, John.

Sei stato un passo importante nella mia evoluzione.

Ho passato l'inferno per arrivare dove sono

e finalmente ho un po' di vero potere.

Quindi...

Se vuoi fermarmi...

Dovrai uccidermi.

Ma, onestamente, che senso avrebbe?

La mia anima finirebbe...

Di nuovo quaggiù.

John!

Cos'è successo là sotto?

Ho bisogno di bere.

- Nessun rapporto post-missione? - Fa parte del suo processo.

Andiamo, Gideon, fammi risentire quel messaggio!

Può maltrattarmi quanto vuole, signor Heywood.

Ma le assicuro che non ci sono messaggi segreti nascosti nella mia banca dati.

Va tutto bene, fratello?

Sì. Stavo solo...

Ricontrollando una cosa. Un aiutino?

Credo di avere le visioni.

So cosa sta succedendo...

- Davvero? - Hai preso di nuovo la mia erba?

Amico, non preoccuparti. Sara sta radunando la squadra.

- Forza. - Grazie.

Le cose stanno così, ciurma.

Astra e tutto questa maledetta storia sono colpa mia.

Ed è impossibile ragionarci.

Quindi ci serve una soluzione più permanente per fermarla

o potrebbe continuare a liberare anime per l'eternità.

Sicuramente Astra può cambiare.

È ancora umana, giusto?

Anche un maestro delle arti oscure come te deve credere che c'è ancora...

- Del buono in lei. - Lascia stare, ragazzone.

La sete di potere di Astra le ha strappato via l'umanità.

Beh, il lato positivo...

- È che stavolta la colpa non è nostra! - Ehi, batti cinque.

Che senso... ha mandare questi Redivivi all'Inferno?

Astra li rimanderebbe subito indietro.

Corretto.

Beh, allora finché non troviamo una soluzione più permanente,

ospiteremo i Redivivi sulla nave.

Ci servirà una dispensa più grande.

#NoSpoiler

Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 3 - "Miss Me, Kiss Me, Love Me"

Ehi... capitano.

Di solito sarei favorevole a rimboccarmi le maniche e darvi una mano, ma...

Devo prendere una licenza per il compleanno di mio papà...

E Nate verrà con me.

- Davvero? - Davvero?

I miei genitori fanno sempre domande sulla mia vita.

Potrebbe fingere di essere uno dei miei professori della scuola di economia.

È assurdo che non hai detto ai tuoi genitori la verità su quello che fai.

Cioè che sono un supereroe che viaggia nel tempo che ha rubato il cimelio di famiglia?

Ok, sì, attieniti alla scuola di economia.

- Ci metteremo meno di un terremoto temporale. - Non... portare sfiga.

Troppo tardi, capitano. Un nuovo terremoto temporale è stato rilevato.

È richiesta sul ponte.

Cosa stiamo guardando?

L'epicentro del terremoto temporale è a Los Angeles, nel 1947.

È l'epoca d'oro di Hollywood e l'apice del crimine organizzato in città.

La vera epoca d'oro.

Va bene, gente, ci serviranno due squadre per...

Scusa, tesoro... questo qui è il tuo posto, vero?

Ehi, non preoccuparti, amore.

Come stava dicendo Ava, due squadre.

Ray, John, con me.

Mick, Ava...

Voi dirigerete tutto dalla navicella. Forza, andiamo.

Hai sentito?

È solo la mia seconda missione con le Leggende

e già si fidano a lasciarmi la situazione in mano.

Davvero?

"Dirigere" significa stasera sulla navicella a non fare niente.

Oppure potrebbe significare aiutare la squadra fornendo...

Informazioni vitali.

Gideon, trovami i rilievi topografici della città, per favore.

WASHINGTN D.C. 2044

Come ti senti?

Alla grande. Dovevo scendere dalla nave

- schiarirmi le idee e... - Lode a Dio!

- Ti voglio bene. - Buon compleanno!

- Figlio mio. - Che capelli lunghi. Te li taglio dopo.

Dagli un po' di tregua, è arrivato adesso.

Ragazzi, questo è Nathaniel Heywood.

È un mio professore.

- Benvenuto. - Grazie.

Non abbiamo mai avuto un professore a cena. Cosa insegna?

Macroeconomia avanzata,

- economia comportamentale... - Ehi, ragazzi.

- Preparati. - Z è qui.

Allora, sono a casa dei miei per il compleanno di mio padre.

In fondo, la famiglia è tutto.

A proposito di questo, sembra esserci un ospite a sorpresa quest'anno.

Mio fratello, Behrad.

- Saluta, B. - Salve.

Comunque, ragazzi... devo andare.

Tanto amore per la nazione di Z. Khodafez .

Metti la clip alla fine del file.

Stasera iniziamo a montare tutto. Voi sistematevi nel bagno per i ritocchi.

Ehi, credevo fosse una festa di famiglia.

Disse la donna che ha appena invitato quarantotto milioni di seguaci in casa.

Sono cinquantuno milioni. Stai al passo.

Zari, tesoro, non è fantastico.

Tuo fratello ha portato a casa uno dei suoi professori dall'università.

- Zari, Nate. Nate, Zari. - Piacere.

Sei tu.

Ho visto il video.

Grazie per esserti iscritto.

Sai com'è, sono i fan che rendono il duro lavoro degno di essere fatto.

- Che strambo. - Sii educata, Zari.

Sta praticamente sbavando su di me.

Tua sorella è la donna segreta del messaggio ologramma.

- Segreto che? - Credevo fossero allucinazioni,

ma Gideon stava pulendo la memoria e c'era un messaggio

da tua sorella che mi dice di trovarla.

E lei è il motivo per cui sono tornato.

Stai avendo un crollo psicotico?

No, sono serio.

Ti ricordi quando abbiamo ammaccato la storia a Heyworld?

Tua sorella era l'ammacco.

LOS ANGELES 1947

WEBB & MOORE INVESTIGATORI PRIVATI

Le tracce di energia magica portano in questo ufficio.

C'è un residuo infernale qui.

C'è eccome. Residuo di uomo morto.

Stai indietro.

La vittima è stata consumata da ignis inferni .

È fuoco infernale.

Chiunque gli abbia fatto questo...

- Non è di questo mondo. - Beh...

Pare che il nostro assassino sia il Redivivo.

Merda.

Ecco il biglietto.

Non vi avvicinate.

Ehi, stai calma.

Puoi abbassare l'arma, siamo qui per aiutare.

Dov'è Webb?

Lui...

WEBB & MOORE INVESTIGATORI PRIVATI

Noi siamo gli & Moore della...

Webb & Moore. Lavoriamo con Moore... Webb.

Tu devi essere Moore.

Certamente...

Sono proprio io. Johnny Moore.

- Sarah è la mia segretaria e lui è... - Ha la faccia da poliziotto.

Oh, grazie.

Sergente Palmer, al suo servizio.

Sono sotto copertura.

- Dite a Webb di chiamarmi quando torna. - In realtà è... in vacanza.

Il che lascia a me la conduzione del tuo caso, signorina...

Hill.

Jeannie Hill.

Ho assunto il tuo collega per proteggermi dal mio fidanzato.

Oh, beh... è in buone mani, signora.

Dacci un taglio, Johnny Dredd.

Metà dei poliziotti è al soldo di Bugsy.

- Bugsy sarebbe... - Benjamin Siegel.

Non gli piace quando lo chiamano Bugsy.

Ma ecco il colpo di scena.

È morto la settimana scorsa.

E ora è tornato dal regno dei morti.

Ed è più pericoloso che mai.