German Crime Story: Deadlock (German Crime Story: Gefesselt) - First Season

VRIJ NAAR WARE GEBEURTENISSEN

OMSTANDIGHEDEN, PERSONEN, NAMEN EN PLAATSEN ZIJN VERANDERD

Duidelijk, doei.

Ik kon niets zien, maar horen hoe hij de versnellingsbak bijna in de soep reed.

En toen heeft u meneer Doormann geholpen hem in de goede versnelling te zetten?

Nee.

Doormann heeft de…

Meneer Doormann heeft dit echter vermeld, dus u heeft hem actief geholpen.

Dat klinkt niet alsof u heel erg bedreigd werd.

Hij heeft me ontvoerd.

Als je schreeuwt ben je dood.

Doe wat ik zeg, dan overkomt je niets, hier opzetten.

Ik heb hem niet geholpen.

Kom, hier in.

Wat wilt u dan? - Bakkes.

Waar zit hier de achteruit?

U heeft zich niet verzet?

Hij heeft me bedwongen,

me uit de wagen gesleurd en die bunker in gebracht.

Vooruit, de luxe kamer in.

U heeft niet geprobeerd te vluchten of om hulp geroepen?

Zo, vooruit, naar beneden.

Je kunt rustig schreeuwen. Niemand hoort je toch.

Maar meneer Doormann heeft u toch goed behandeld?

Ik ben een goede ontvoerder.

Heeft hij u geen water en eten gebracht?

Hier. Je moet het goed hebben.

U hebt dit toch zelf geweigerd?

Die open fles neem ik niet.

Ik was doodsbang.

Oké, jee vertrouwt me niet.

Goed dan.

Dan krijg je gewoon…

een nieuwe.

Erezaak.

Waarom dat?

Om te bewijzen dat ik daar gevangen zat.

Dat was heel oplettend van u.

Zouden waarschijnlijk de meesten van ons ook doen, zo in doodsangst.

Maar misschien ook niet. - Ik heb dat ooit in een film gezien.

Neem me niet kwalijk, mevrouw Berger,

U moet dichter bij de microfoon komen, anders kunnen we u niet verstaan.

Ik heb het ooit in een film gezien.

Er kan dus worden vastgesteld dat u noch probeerde te vluchten,

noch geprobeerd hebt u verbaal of fysiek tegen meneer Doormann te verzetten,

maar hem zelfs behulpzaam was bij het schakelen.

Nee, dat heeft hij alleen zo doen voorkomen. - Goed.

Hoe zit het dan met de verklaring van meneer Doormann,

dat u positief hebt gereageerd op de foto's, die hij u heeft laten zien?

Ik vond die foto's weerzinwekkend. - Ach, Elke.

Stilte, meneer Doormann. - Ze hebben me bang gemaakt.

Zo bang dat u nog meer fruitstickers

op de muur van de bunker hebt geplakt?

Nee, ik heb dat ooit op een psychologie-conferentie geleerd,

dat men in zulke situaties geen angst moet tonen.

Daarom heb ik er niets van laten blijken

En met die stickers wilde ik alleen bewijzen dat ik daar ben geweest.

En dat heeft het ook!

U schijnt wel een deskundige in misdaadfilms te zijn.

En een doorgewinterde psychologe.

Misschien zou u onervaren jonge criminelen

als Raik Doormann wat tips moeten geven.

Met u als gijzelaar moet je je zorgen maken om de gijzelnemer.

Meneer de verdediger, dat was een beetje ongepast.

Iets zakelijker, alstublieft. Dames en Heren.

Neemt u me niet kwalijk.

Ja?

Mooi, heel mooi.

Maar dat is niet mijn ding.

Is dat alles?

Ik begrijp daar niets van.

Het lijkt wel of ze zweeft.

Is dat als vliegen?

U was dus geschokt, maar heeft niet gehuild- Ja.

Maar misschien heeft u ook positieve signalen aan meneer Doormann uitgezonden?

U weet wel? - Nee.

- Nee zeggen, maar ja bedoelen. - O Ja?

Als u weet wat ik bedoel, kunnen we ons die onzin hier ook besparen.

Ik heb geen positieve signalen uitgezonden, klootzak!

Mevrouw Berger, alstublieft.

Respecteert u de omgangsvormen van de rechtbank, anders moet ik u een boete opleggen.

Meneer Doormann beweert dat u en hij zo'n beetje onder één hoedje speelden.

Dat klopt niet.

U zou hem hebben geholpen uw echtgenoot Ludwig af te persen.

Dat klopt niet. En Ludwig is niet mijn echtgenoot.

Neem me niet kwalijk. Hoe noem je dat?

Partner? Geliefde?

Dat moet heel vernederend zijn,

jarenlang samenleven met een man, die nog getrouwd is.

Met een vrouw, die is weggelopen en alleen nog zijn geld wil.

Ik vraag u, mevrouw Berger:

Heeft u Raik Doormann echt als bedreiging gezien?

Per slot van rekening zit u vandaag hier en bent u niet dood.

Hij heeft u ook voor een politiebureau afgezet.

Ik was doodsbang.

Toen hij me van de bunker de auto in bracht,

dacht ik dat hij me zou doden en in het bos begraven.

Ik heb hier niemand ergens toe aangemoedigd.

Mevrouw Berger, beantwoord u alstublieft enkel de vragen van de verdediging.

Kom maar. Kom. - Nee, alsjeblieft niet.

Mevrouw Berger, excuseert u de volgende vraag,

had u op één of andere manier seks met Raik Doormann?

Nee.

Heeft meneer Doormann ooit geprobeerd zijn gezicht voor u te verbergen?

Mevrouw Berger, alstublieft, luid en duidelijk.

Nee, heeft hij niet.

Ziet u Raik Doormann voor een domme man aan,

misschien voor waanzinnig?

Nee, dom is hij niet.

Waanzinnig kan ik niet beoordelen.

Maar gevaarlijk is hij.

Raik Doormann is dus een intelligente en gevaarlijke man,

die u ontvoert, u zijn gezicht en seksueel geladen foto's toont.

Deze man dwingt u tot geen seksuele activiteit.

Hij vermoordt u niet, hoewel u hem kunt identificeren.

Ja, hij rijdt u zelfs naar een politiebureau.

Wat klopt er hier niet, mevrouw Berger?

Helpt u me.

Ik weet het niet.

Misschien had ik gewoon geluk.

Ik weet het niet, meneer de rechter.

Wat ik hier hoor, klinkt niet als een een klassieke dader-slachtofferrelatie.

Ik wilde eigenlijk… - Mevrouw Berger, u kunt de getuigenbank verlaten.

Alstublieft… - Vriendelijk bedankt, mevrouw Berger.

Dank u.

Als volgende alstublieft mevrouw Nela Langenbeck.

Mevrouw Langenbeck. Schetst u de rechtbank alstublieft uw indrukken van de nacht,

waarin mevrouw Berger op het politiebureau verscheen.

Ik ben naar het Recherchebureau gereden en heb mevrouw in ontvangst genomen.

Van commissarissen Wiegand en Klose…

Ik heet Elke Berger en ik ben ontvoerd.

Bent u dat? Wie heeft u ontvoerd?

Blijft u daar alstublieft staan!

Ja, goede avond, met wachtmeester Bekendorp.

Ja, die van het bureau. Ik wilde vragen: Is er weer eentje bij jullie weggelopen?

Het is een vrouw, meurt als een eland, is behoorlijk van het padje.

Nee, niemand bij jullie verdwenen? Oké.

Tja. Wat doen we nu met jou?

RECHERCHEBUREAU HAMBURG

Zo, alsjeblieft.

Zo, we kunnen.

Nou, dan de chique kamer in, hè?

Dat is alleen voor de sfeer, opdat u zich hier wat beter voelt.

Vanille, net als de thee.

Zo.

Goeiemorgen. - Een heel goede morgen.

Hallo, mevrouw Berger.

Ik ben heel blij u te zien.

Mijn naam is Nela Langenbeck

en ik moet u het allerbeste van Ludwig doorgeven.

Hoe gaat het met hem?

Goed, hij heeft zich alleen waanzinnig veel zorgen om u gemaakt.

Hij verwacht u zo snel mogelijk weer thuis.

Zijn jullie klaar met de verklaring? - Ja.

Ik mag u Elke noemen? - Ja.

Zou u alstublieft even buiten op me willen wachten?

Dan gaan wij meteen samen naar het onderzoek.

Dus ik geloof dat ze hier iets bij elkaar fantaseert.

Misschien wilde ze de ouwe verlaten en alleen geld ophalen.

Maar haar nieuwe vent krijgt de schrik in de benen en gooit haar buiten.

En nu moet ze zich als slachtoffer voordoen.

Ze zegt dat men haar in een bunker gevangen heeft gehouden

en ze zou fruitstickers onder het bed hebben geplakt als bewijs dat ze daar was.

Zo ziet een slachtoffer er niet uit. -Nee.

Ze ruikt alsof ze een week feest heeft gevierd in een Hollands bordeel.

Ja, als madam.

Ik kan geen sporen van geweld of seksueel verkeer vaststellen.

Dat heb ik toch gezegd.

Dat heeft u. Ik doe alleen mijn werk.

Dat alleen zijn in het donker,

dat was zo verschrikkelijk.

Ik heb me de hele tijd ingebeeld wat voor dingen hij met mij doet.

Hoe hij me langzaam doodfoltert.

Toen werd ik ook nog ongesteld.

Hij heeft me tenminste maandverband gebracht.

Heeft het lang geduurd voordat hij u het maandverband heeft gebracht?

Eigenlijk niet, nee.

Volgens mij moet hij ze in huis hebben gehad.

En dan kwam weer zijn stomme uitspraak,

wat hij toch een goede ontvoerder was.

Denkt u dat er nog meer mensen in het huis waren? Heeft hij misschien een vrouw?

Waarom heeft zo iemand anders maandverband in huis?

Misschien waren ze van een andere dame of vrouw.

De andere vrouw?

Die van de polaroids?

Vrouwen, bedekt met striemen, vastgebonden.

Eentje hing er aan het plafond.

eentje was zo vermagerd, alsof ze uit een concentratiekamp kwam.

Geen haar meer op het hoofd en verder ook niet.

Het ergste was het moment dat ik me realiseerde

dat deze foto's exact in deze gevangenisbunker waren genomen.

Toen dacht ik: "Dat is je lot."

Wat als hij mij niet meer wil??

Als hij ook gelooft dat ik dat alles wilde?

Ludwig houdt van u.

Hij zou u nooit medeverantwoordelijk houden voor de zaak.

U heeft GEEN schuld.

En hoe heeft u de verklaringen van mevrouw Berger ingeschat?

Ik heb ze eerst helemaal niet ingeschat, ik heb gewoon geluisterd.

Uw collega's zagen zich echter zeker in staat om