A Copy of My Mind

A Copy of My Mind

Download Indonesian Subtitle

Release info

A Copy of My Mind 2015 WEB-DL FMZM
A Commentary by Doyan_Nonton

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-04-23
Downloads: 124
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Udah ada calonnya? - Belum.

Belum ada?

Ya, kalau bisa sendiri mah, sendirian aja, Mbak.

Emang nyarinya yang gimana, Mbak Sari?

Yang...

Enggak nyari yang gimana-gimana sih.

Yang kaya enggak?

- Enggak. - Enggak?

Kalau punya cowok kaya, kita enggak perlu kerja.

Dia kerja, kita ngurus anak.

Ngurus anak kan sama aja juga kerja, Mbak.

Iya sih...

Tapi beda.

Kalau ngurus anak itu kayak...

Katanya sih kayak camping yang enggak kelar-kelar.

- Beda sama kerja. - Kayak apa?

Kayak camping yang enggak kelar-kelar.

Jadi beda kayak kerja.

Kalau kerja kan stres gitu loh.

Mbak, ntar dijemput pacar lagi, Mbak?

Iya, Mbak Sari.

Mbak Sari mau dijemput?

Dijemput sama supir bus.

Kok sama supir.

Mbak, tolong catetin dong nih.

- Yang mana? - Yang buat besok.

- Ini dandruff kosong. - Dandruff.

Apel kosong.

- Green tea kosong. - Green tea.

- Stroberi setengah. - Stroberi.

Alpukat setengah, melon kosong.

- Ini dua masih oke. - Udah.

Apa lagi?

Udah.

Lidah buayanya masih enggak?

Ya, sama lidah buaya.

- Udah? - Makasih ya.

- Dah. - Hati-hati ya!

Makasih ya, Pak.

Saudara saudara sekalian!

Jangan sampai salah pilih, saudara-saudara!

Pilihlah presiden yang berasal dari rakyat!

Pilihlah presiden yang paling cerdas!

Pilihlah presiden yang paling jujur!

Pilihlah presiden yang akan membawa indonesia

ke kemakmuran dan menjadi negara yang terhormat.

Sewa! Sewa!

Kurindukan belai cinta dirimu

Kan Ku

Hutang cinta

Darimu

Yang lalu

Ya, gantian lah.

Ya, gajinya juga gedean dia.

Enggak, lagi sepi toko juga.

Ya, dapetnya cuma segitu. Masa mau disumbangin?

- Mas, udah ori belum nih? - Enggak enak lah.

Teksnya bener enggak? Kemarin salah-salah.

Iya, enggak.

- Iya, enggak bisa deh. - Mas?

- Teksnya? - Udah.

Teksnya udah.

Boleh, Kak. Silakan.

Lagi promo nih, Kak, TV yang terbaru dari Samsung.

Iya.

Lumayan, Kak, buat di ruang tamu.

Yang terbaru dari Samsung, dia TV-nya lengkung gitu.

Lagi sedih ya Kak, ya?

Di TV-nya berbayang nih Kak.

Lagi lihat-lihat aja, Mas, nyari yang cocok.

Jarak pandangnya dari ruang tamunya berapa jauh, Kak?

Ya, kira-kira segini lah.

Segini ya? Kalau ukuran segini ya cocok emang 65 inch ini.

Kebetulan kita lagi promo, Kak.

Dari harga 129.900.000, diskon nya 7.990.000.

Terus kalau pembayaran cash atau debit BCA, 10% lagi.

Oke.

Kebetulan hari ini promonya terakhir plus dapat tambahan TAB S, Kak.

Jadi Kakak sambil bisa nonton TV terus bisa internetan.

Cuma hari ini aja, ya?

Dari kemarin promonya, hari ini pas terakhir.

Kakak ada kartu kredit enggak?

Kartu kredit BNI?

Ada.

Nah, kalau pakai kartu kredit BNI diskon tambahannya 15%, Kak.

Coba suaranya mungkin, home theater-nya?

Boleh.

- Mon! - Ya?

Hai, Sari.

- Halo, Tante. - Baru pulang, Sari?

- Iya. - Capek ya?

- Capek. Ini jadi direnovasi? - Jadi.

Kapan?

Minggu depan.

Oh, ya udah.

Kamu pindah ke teman kamu dulu ya.

Oke.

Gosok terus!

Biar sip.

- Eh. - Ehh.

Anak-anak, berhubung kost aku mau direnovasi

jadi kamu sementara, pindah ke tempat teman kamu dulu ya.

- Dua minggu. - Dua minggu.

Soalnya dua minggu itu udah kelewat cepat.

Kenapa enggak nanti-nanti aja?

Habis dadakan, daripada ntar ini bocor?

Hujan.

Soalnya enggak ada yang mau nampung saya.

Ada, pasti teman-teman kamu. Minta tolong aja ama teman-teman kamu.

Kost yang deket sama tempat kerja aku cuma sini doang.

Ya udah.

Kost-nya nanti, ya enggak apa-apa dah. Nanti dipotong diskon dua minggu ya.

Kenapa enggak setengah-setangah dulu aja, Tante?

Setengah-setengah tanggung

Tanggung, pemborongnya tanggung. Dia mau semua.

Tuang air, terus blueband-nya dicairin.

Ya ampun, John. Lihat! Berharga banget enggak, sih?

- Ayo, dong. Lihat keluar jendela. - Ya, sudah.

Ya, Tuhan. Lihat ayunan itu. Ayah sering mengajakku bermain di situ.

- Gitu. - Dia sering mengayunkanku dan kadang…

Ya, Tuhan. Kalu lihat tali itu?

Kau bisa menaikinya dari atas dan langsung melompat ke danau.

Aku akan siapkan perahuku.

- John, kau serius? - Sudah kubilang aku tak mau ikut, 'kan?

Apakah kau tak bisa menikmatinya saja? Seperti…

Tai, kalah dua juta gue.

Makanya ketengan.

Dengar dulu, dengar dulu!

Kalau gue harus ngurusin bayar satu-satu gila aja.

- Gue kasih ke satu oranglah! - Kita belum, terus siapa yang mau bayar?

Gue enggak mau tahu lah!

- Udah keringetan, panas-panas. - Enggak bisa.

Dia aja narik angkot sehari berapa coba?

Seratus ribu, Bos.

Makan dulu, Bude.

Minumnya di sini, ya.

Ada apa itu di luar?

Uangnya kurang, Om.

Emangnya dibayar berapa seorang?

Tiga puluh lima ribu.

Tiga puluh lima ribu?

Seharian?

Tiga puluh lima ribu.

Kamar loe jorok amat.

Ya, mending lo dong, satu film dua ratus ribu.

Nih, gue tambahin lagi nih, lima.

Selesai besok.

Mana mungkin gue ngerjain film lima, satu hari lagi.

Kerjain aja deh, ini dialognya sedikit.

Film seni?

Film seni?

Bokep.

Sekarang ya, bokep kalau dikasih subtitle, itu pembelinya lebih banyak.

Kita mesti kreatif.

Kalau bajakan film-film biasa mah udah kagak laku.

Apalagi yang original.

Aduh.

Tapi ini kan karena ini dikit, ya?

- Tujuh puluh lima ribu se-film. - Ogah.

Ah, elo jangan sok milih-milih kerjaan deh, lo kerjain aja.

Mana karet rambut lo?

Panas banget.

Ya udah, gue jalan ya.

Yok.

LUMPUHKAN DIA

Anjrit.

Tai.

Allahu Akbar, Allahu Akbar!

Allahu Akbar! Allahu Akbar!

Ashhadu an la ilaha illa Allah

Ashhadu an la ilaha illa Allah

Ashhadu an la ilaha illa Allah

Ashhadu an la ilaha illa Allah

Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah

Waktu aku kerja,

- Ini di luar deh. - Terus?

Bapak-bapaknya nanyain, kamu udah nikah belom?

Wah, ini Kakek-kakek ganjen, kan mikirnya Kakek-kakeknya ganjen.

Enggak tahunya ada istrinya. Enggak tahunya dia nawarin anaknya.

Tapi anaknya jauh banget di Jerman.

Tapi nomornya kamu minta kan, ya?

Tapi ngarep!

Keluarganya lumayan. Bapaknya pensiunan PLN.

Bilang mau enggak tapi?

Senyum-senyum, gengsi lah bilang mau.

Malu-malu gitu.

Kan lumayan, kalau enggak lo udah di Jerman sekarang.

Enggak usah kerja jadi customer service.

Harmoni, Harmoni, Harmoni, terus. Kota, Kota, Kota, Kota.

Kiri, kiri. Ada yang mau turun.

Kiri, kiri, kiri.

Tarik terus.

Komisi Pemilihan Umum (KPU) pusat, pada Sabtu telah menerima

jadwal kampanye dari masing-masing

tim sukses pasangan calon peserta pemilu

Presiden dan Wakil Presiden hingga 5 Juli mendatang.

KPU membebaskan masing-masing pasangan calon

untuk menentukan lokasi dan jadwal pelaksanaan kampanye mereka

sepanjang melaporkan kegiatan mereka kepada pihak

kepolisian dan tidak bersamaan di satu lokasi.

A Copy of My Mind subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for A Copy of My Mind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left