On The Job

On The Job

Download English Subtitle

Release info

On The Job S01E06
A Commentary by mcephie
moviesnipipay

Tags

other
Published on: 2021-10-02
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

I knew it. It's short by a thousand.

Here.

This is how he repays me

after I treated him to snacks?

You should learn to count.

It's too confusing

especially multiplication and division.

Numbers are not my thing either.

I repeated fourth grade

because of that damned multiplication table.

5, 10, 15, 20, 25, 30...

that's as far as I can go.

I can count up to 100.

After that I'm lost.

Jek was good with numbers.

He made it to high school.

Who did you kill to end up in here?

What did he do to you?

She slapped me around.

It was a hot day.

I fetched water for her bath.

My slippers gave out along the way.

When I got home

I was so thirsty, I drank some water first.

She started hitting me on the back.

I saw red.

Well, I stopped her nagging for good.

What about you?

A common enough story.

My family lived hand to mouth.

Every time someone got sick

we'd end up starving.

So...

I became a thief.

A killer.

Good.

We'll be stuck in here for a long time.

I still dream of going home.

Boys, take care of your little cousin please.

Thank you!

Hi, Dad!

Hey! —Hi.

Hello! —Hello...

Bernie!

How are you? —You look so good.

Thanks, Lauren. You too.

Bernie! So what's the big surprise?

Share it with us.

Are you pregnant, Lauren?

Do I look pregnant? —Of course not.

No offence meant!

This is all Bernie's fault.

Come on, tell everyone.

Well, OK...

It's yet to be announced

but it's already a done deal.

You're looking at the new running mate

of Senator Mariano

under New Philippines Party.

Now is that good news or what?

Of course! Congratulations!

Bernie!

Bloody hell.

You knucklehead.

I told you not to run for VP!

What does Pacheco want in exchange?

Everything I worked for here in La Paz?

You don't even really know your own son.

I do!

I'm your father.

Do you think you can hide anything from me?

I'm telling you, you're not cut out

for the presidential palace.

Why not?

Admit it. You just can't accept the fact

that I'm better than you.

I can do more than

what you have done to La Paz.

Dad, for six years I will be VP.

Then I will be President.

And I will lead this backward country

and its ignorant people to progress.

Don't you want that?

The whole country will be thanking you

for producing a son like me.

Kill that dream of yours.

You'll end up hurting yourself.

I'm willing to do whatever it takes.

Nothing can stop me.

Withdraw your candidacy...

or you can forget about being my son.

It's either you're with me

or I'll do this on my own.

Your choice.

I'm sorry. Excuse us.

Boss, have you chosen a design?

I haven't been sentenced yet.

You have 20 cows.

Five of them die. How many are left?

Zero. —Why zero?

Because the rest are attending the funeral.

Idiot. —Let's make it easier.

Try this.

Five plus two?

That's easy.

He really has to use his fingers.

You overshot!

Moron. —Forget it.

Why don't you sing us your song?

Sure, I can do that.

Your bath time song.

January, February, March, April, May

June, July, August, October, September

Retard!

You're such a retard!

October...

Moron!

What a moron!

Dumbass retard!

Idiot! —Retard!

You're not just stupid, you're a retard!

Dumbass fool!

Fool!

He wasn't under the witness protection program.

We don't know who was sheltering him.

No one wants to talk.

This will weaken the case against Obet.

He was the only witness for the case.

I'm going to the town hall.

Today's the day for the filing of candidacy.

Take over here, OK?

Sheila, did you finish what you were doing?

Hello, Ma.

How are you?

I can't stay on the phone for long.

Roman, this is Sisoy. I'll make this quick.

Did you have something to do with

the disappearance of the missing eight?

Yeah.

Are you a hitman for the mayor?

Yeah.

Did Mayor Eusebio order the hit?

Yes, Ma.

When are you coming to visit me?

I have lots of stories for you.

I just got myself a tattoo.

It looks just like you.

Do you have anything to do with

the death of the witness

who testified against Obet?

I can't do anything in here.

Roman...

if we get a break

will you be willing to testify?

I'm really homesick.

You've got to hurry, Ma.

They might transfer me to Manila soon.

OK.

I'm trying to gather enough evidence.

Hang in there.

We can't just take you into custody.

It's dangerous.

OK, Ma. I'll wait.

Who were you talking to?

My mother.

Why is no one picking up?

She must have gone out to the rice field.

Hello! Son?

Is this Roman's mother?

Who else would it be?

Who are you?

Why are you using my son's phone?

Did you steal it?

Hey, you! Answer me!

Hello?

He... hello?

We're going somewhere.

Hello? —Sir.

This is Sisoy.

Sisoy who?

Sisoy Salas. We received a tip

that someone's going to ambush you.

Really? And you expect me to believe that?

Believe me or don't, it's up to you.

But if you want to stay alive to run for mayor

I suggest you take a different route

to the town hall. It's your call.

Let's go.

OK. Wait.

Let's wait a bit more.

What now?

Let's go. —Wait. Not yet.

Wait.

Wait. One second.

OK, go!

Quick!

Hell!

Positive, sir!

Hell, I'm going to get it from Santillan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left