Hampstead

HEMMA I HAMPSTEAD

Det är uppenbart att vi har en bostadskris utan motstycke.

Det är brist på billiga bostäder, inte lyxlägenheter.

- Ni låter byggherrarna sluka stan. - Det är inte sant.

- Två ministrar håller inte med. - Jag vet inte var ni har hört det.

Vi garanterar en rimlig andel billiga bostäder i nybyggnationer.

- Jo, men det finns många kryphål. - Det är inte heller sant.

God morgon, Xavier. Nån post?

- Det är en krigsfilm. - Förlåt att jag stör, men min post.

Från skattmasen. Igen.

LYXLÄGENHETER

Glöm det.

- Okej. Vad är det i dag? - En protestmarsch mot odlad lax.

Det låter som om du simmar mot strömmen.

Värna laxen. 25 juni.

ÖPPET

Fantastiskt. Det här är ditt. Jo, flaskan som du gav...

Din lilla...

Kom igen nu. Duktig kille.

- Det låter fantastiskt. Ja... - God morgon.

Det blir jätteroligt. Vi ses då. Okej, hej.

Ursäkta, kan du hålla här?

- Tack. - Visst. Inga problem.

Kanske om du bara...

Herregud! Nej, nej, lilla vän. Nej, nej, det är inte okej.

Nej, nej, vi gör inte så. Nej, nej. Okej, kom här nu.

- Så ja, vi ställer dig här. - Gå härifrån!

Band du just fast min dotter? Fy skäms! - Kom, älskling.

Mamma, tanten var otäck.

Jättebra. Tack så mycket.

Emily.

- Hur är det? - Bra. Allt är bra, tack.

Bra, bra. Jag får väl ge mig ut och springa.

Se upp. Kongressen sammanträder.

Förlåt.

Då så... Häckvattning, avloppsstopp. Vad mer?

Just det, fastighetsunderhåll.

Dags för vårt femårliga ansiktslyft. Målning, omfogning -sånt där.

Tyvärr så är prisförslaget som de har gett oss på cirka 60000 pund.

Ja, jag vet. Så varje lägenhet får betala ungefär 5000 pund.

- Där rök skobudgeten. - Jag måste gifta mig med en miljonär.

- Du är gift med en miljonär. - Jag behöver en i reserv.

Om den här kolar vippen då?

Förlåt, Emily. Det var tanklöst.

Nej, ingen fara. Det är lugnt.

Okej, så... 5000 pund borde räcka så länge taket håller.

Emily, du bor högst upp. Inga problem att rapportera?

Nej, jag kommer inte på nåt.

Bra, bra. Okej. Just det, det var en sista sak.

De har sökt bygglov för att bygga om -

- det hiskeliga Haletonsjukhuset mitt emot till jättefina lägenheter.

Det här är ett projekt som vi måste stötta till fullo.

Låt oss göra slut på det förfallna sjukhusets lidande en gång för alla.

- Men jag tänkte... - Kom igen, Emily.

Varför måste vi bo mitt emot ett fult kråkslott som vi alla gnäller över?

Ni ska bara skicka några brev om att ni stöder det till kommunen.

Drinkar på söndag? Johnny är tillbaka från New York.

- Åh, Emily. Hur är det med dig? - Det är bara bra. Hur så?

Jag vill bara veta.

Kan du komma tillbaka i kväll? Det är nåt som vi måste prata om.

- Jag äter middag med Philip i kväll. - Ställ in. Han är bara din son.

- Jag ska hälsa honom från dig. - I morgon kväll då. Det är viktigt.

Fiona, jag vill inte möta nån ny på en av dina middagar.

Lyssna. Charles har varit död i ett år nu.

Du och vi -alla saknar honom. Rory är helt vilsen utan sin kompis.

Jag vet hur jobbigt det är för dig. Du behöver åtminstone roa dig.

Du känner mig. Det enkla livet. Det är det enda jag klarar just nu.

Du måste ta dig ur det här, Emily. Förstår du?

Om vi väntar för länge torkar vi som importerade aprikoser på Waitrose.

Jag ska bära med mig den bilden hela dagen.

Hallå? Hallå? Är det nån här?

Hej. Leon Rolands. Du måste vara Donald Horner. Förlåt om jag skräms.

Det här är Brevon International Limiteds lagfartsbevis -

- och det här är så klart ett vräkningsbesked.

Brevon har inte hört nåt från dig på två månader om att du måste flytta -

så här står vi nu.

Det ligger verkligen i ditt intresse att ta det här på allvar.

- Grönsaker? - Nej tack.

Nej, verkligen. Alltför vänligt...

- Jag var hos pappa i går. - Gjorde du?

Det var för exakt ett år sen i går, mamma.

Jag la blommor på hans grav. Kom du ihåg det?

Klart att jag kom ihåg. Jag ska dit i morgon.

- Vad? - De rosa är dyrast.

- Jag har pratat med Nigel. - Sen när pratar du med min revisor?

Sen han ringde och sa att han inte kan företräda dig mer.

Han har jagat dig i flera veckor. Helt förtvivlad ringde han mig.

- Dina pengar sinar. - Kanske pengarna han känner till.

Jag oroar mig för dig. Pappa var alltid så bra med pengar.

Din far var inte perfekt, Philip. Snälla, gör inte det här.

Vad ska jag göra? Om du ser problem så drar du in huvudet i skalet.

- Jag kommer inte alltid att vara här. - Vad betyder det?

Jag erbjöds ett nytt jobb, men då måste jag kanske flytta utomlands.

Jaha, så klart. Och det var därför som vi plötsligt skulle äta middag?

Så du ska flytta? Det kommer jag att klara jättebra.

- Du och ditt liv måste förändras. - Vad måste jag...?

Vad menar du, gubben? Vad ska jag göra?

Ska jag gå ut och skaffa mig nåt slags välavlönat jobb?

Med vad? Jag har inga färdigheter, inga betydelsefulla.

Jag har inget av värde att erbjuda nån.

- Jag ville inte göra dig ledsen. - Det är okej.

Ta det bara ett steg i taget.

- Steg? - Jag vet inte, kanske sälja nåt.

Sälja nåt? Vad skulle det vara? Det måste finnas nåt...

Nej, nej, nej, det är inte... Va?

FOTOALBUM

Nu ska vi se... Ja.

Okej.

Okej. Kom igen... Var fasen är den? Där är den.

- Hallå? - Jag är Fionas vän James Smythe.

- Ja, självklart. Revisorn? - Ja.

Jag ville bara fråga... Jag har ett eller två akuta problem -

som du kanske kan hjälpa mig med.

Vi kan ta det på Villa Bianca.

Ska vi ses på en svindyr krog och prata om mina ekonomiska problem?

- Perfekt. Då säger vi klockan ett. - När då?

I morgon. Just det. Vi ses då.

Vackert.

Vänta lite.

En protestmarsch mot odlad lax?

Protestmarsch mot odlad lax? De behandlas helt vidrigt.

Odlad lax. Tack så mycket. - Hör ni, ursäkta. Odlad lax.

Okej.

Ja...

- Ursäkta, men är allt okej? - Ja, ja. Hur så?

Du grymtade precis.

Och jag tänkte... Är det här rätt ställe för det? Vi kanske ska gå...

Nej, de typ känner mig här.

Och efter vad Fiona sa så antog jag att du behövde en trevlig lunch.

Då förstår jag. Vad sa Fiona mer?

Ingenting, faktiskt. Saker.

Lyssna... Det är inte bra.

- Det är nog bara toppen på isberget. - Ja, jag lämnade isberget hemma.

- Den var bra. - Men tror du att du kan hjälpa mig?

- Jag fixar det. Inga problem. - Verkligen?

- Saker och ting har bara försummats. - Jag vet. Det har du rätt i.

Hur har du annars försummat dig själv, Emily?

Förlåt?

Pensionssparande, skatteeffektiva placeringar... Jag ser inget sånt.

Det är så mycket som jag kan hjälpa dig med.

Och, Emily, du kommer inte att bli skyldig mig en penny.

Wow! Åh, wow... Tack så mycket.

Fiona sa att du var vänlig.

Nåja... det är en av många saker.

- Skål. Låt oss skåla för det. - Ska vi? En gång till.

- Vänlighet och bokföring. - Okej, vänlighet och...

Ta honom!

Hallå! Vad...? Hallå där, sluta!

Herregud. Åh, jävlar.

- Larmcentralen. - Ja! Hallå, det gäller ett nödläge.

Här är hon ju. Mobilmaster på Hampstead Heath.

Låt mig gissa. Vi är för dem också.

Nej, vi är emot dem så klart. Du får mig att låta som ett monster.

Jag är glad att du ville vara med. - Mary, du går vid biografen, va?

Emily, du kan väl gå Hampstead Lane och sen upp runt Hampstead Heath.

Ursäkta, jag har ett upprop här mot mobilmaster. Nej, okej. Inte i dag.

Vill ni skriva på ett upprop om mobiltelefonmaster? Inte?

Hej. Ursäkta. Nej? Inte just nu?

BREVON LYXLÄGENHETER

Vem är den här mannen?

Hallå?

Hallå, ursäkta.

Hejsan. Det här gäller ett upprop.

Okej, tack.

HIGHGATE -KYRKOGÅRDEN

Hej, Charles. Jag var i närheten och...

Jag vet. Ja, det var ett tag sen.

Men när jag tänker på dig kan jag inte undgå att tänka på oss.

Men sen... Är det inte knasigt? Jag vet att jag har sagt det förut -

- men än i dag kan jag inte låta bli att tänka på...

...vad som kunde ha pågått -förlåt - mellan dig och den där lilla horan -

- vars bilder du lämnade i ditt bankfack.

Bankfacket! För guds skull, din idiot!

Jag släpper inte det här, ditt sovande svin!

Tänkte du nånsin på all skit som du lämnade åt mig att skyffla upp?

Räkningarna, skulderna, hela jäkla soppan!

Jag är bara så himla arg!

CHARLES WALTERS ÄLSKAD FAR OCH MAKE

PROLETÄRER I ALLA LÄNDER FÖRENEN EDER

Herregud.

Fiona? Ja. Ja, allt går bra.

Jag är faktiskt på kyrkogården nu. Kan jag ringa dig sen? Tack.

Hejsan. Hej. Ursäkta mig.

- Jag hoppas att jag inte stör dig. - För sent för det.

Jag såg dig ligga och tänkte att du kanske var skadad.

Jag undrar om du är intresserad av att skriva på ett upprop här om...

- Ett upprop? - Ja, jag har en namnlista här.

Tror du att jag inte vet vad ett jäkla upprop är?

Har det att göra nåt med ett angrepp på ditt älskade Hampstead Heath?

- Ja, det har det faktiskt. - Tror du att jag är helt halvkorkad?

- Kan man vara helt halvkorkad? - Vet du vem jag är?

- Skriver jag på kan jag gå i fällan. - Vad menar du?

Tack. Ser du?

"Hedens väktare mot mobilmaster." Är det här uppropet?

- Det har inget med mig att göra? - Nej, inte alls.

Kom igen nu. Mobilmasterna är en hälsorisk.

Och man tror ju att nån som bor där...

Vill folk bindas vid sina radioaktiva walkie -talkies så är det deras ensak.

Gillar jag det de gör? Nej. Gillar jag dem? Antagligen inte.

Ska de få göra allt ytligt som de vill göra? Ja. Så jag bryr mig inte.