Homicide: Life on the Street

لا شئ حقيقي. ماذا؟

ليس هناك حقيقة. حقا؟

خذ اللون الأخضر. ترى اللون الأخضر ، أرى اللون الأخضر

نسميه اخضر لأن هذا المجتمع قرر هذا الشيء

هذا اللون سيكون أخضر

نعتقد أن لدينا هذه التجربة المشتركة للأخضر

لكن من يعلم؟

ربما أخضري أكثر خضرة من الأخضر الخاص بك

خذ على سبيل المثال الأشخاص المكفوفين بالألوان

عليهم أن يتعايشوا مع وصمة العار بسبب ما يرونه

ليس ما نراه أخضر

لكن ربما ، ربما فقط ، تصورهم صحيح

يرون اللون الأخضر النقي ، يرون اللون الأخضر الحقيقي

ستان ، هذا فقط حظي. تلقيت مكالمة ، شريكي في الخارج

ألقي نظرة حول غرفة الفريق. أرى هوارد لا. مونش لا

فيلتون - لا. لويس - لا. أعتقد ، بولاندر. لن يدفعني للجنون

أنا أقودك للجنون؟ أنت لست فلسفيا

اذا اصبت برصاصة في الرأس ، هذا سيجعلك تفكر

إيه ... كوسكولي ، ماذا لدينا؟

اسم المتوفى حكمت جيرسل. جيرسل

سيعة عشر عاما. تبادل طالب من تركيا

هل يضع الأتراك المكياج الأبيض؟ نوع من الأشياء الدينية؟

يعتقد صاحب المنزل أنه كان سارق. أطلق عليه الرصاص

أين صاحب المنزل هذا؟ في الداخل. هو وزوجته

يقول صديق الطفل أنهم ذاهبون إلى حفلة ، وحصلوا على العنوان الخطأ

حسنًا ... حسنًا ، دعنا نلقي نظرة عليه

اسم الرجل هو جيم بايليس

هذا الرجل بايليس. هذا هو ابن عم تيم

ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

لديك الحق في التزام الصمت

أي شيء تقوله يمكن أو سيتم استخدامه ضدك في محكمة قانونية

هل أحتاج إلى مزيد من التوضيح؟ ' لا. أنا محام

لديك الحق في الحصول على محام

لو كنت تريد التحدث إلى محام جيم؟

إذا كنت تريد التحدث إلينا

يمكنك التوقف في أي وقت. تفهم؟

نعم إذا كنت ترغب في محام

أنت بخير يا رجل؟ غير مسموح لك بالدخول هنا

إنه قريبي لهذا السبب

فرانك ، هذا أنا هنا. لا تعطيني اللوائح. لا تقل لي أن أهدأ

لا بأس! أنا بخير ، لا بأس

لا تعبث معه مع السلامة تيم

حسنا

إذا كنت ترغب في الحصول على محامٍ ، فسيتم توفير محامٍ لك. هل تفهم؟

شانون؟ شانون؟

أوه ، تيم

أهلا. مهلا

انه كابوس نعم

اتصلت بوالدي ليأتيوا من أجل الأطفال

يقول المحقق إن عليّ النزول إلى المقر لإخبار ما حدث

كان لطيفا جدا حول هذا الموضوع هل كان بمبليتون؟

إيه ... الأبيض بولاندر

هل تريد بعض القهوة أو شيء من هذا القبيل؟

لا لا. كل شيء سيكون على مايرام

دقيقة فقط

حسنًا ، جيم ، هذا الضابط سينقلك إلى المقر الرئيسي

لقد أخبرت بالفعل الضابط الأول الذي وصل كل شيء

بالتأكيد. أود أن أسمع بنفسي

إنه إجراء طبيعي أنا أعرف

أنا فقط لم يتم تقييد يدي من قبل

المطعم يخسر المال؟

لا ، نحن نخسر المال. كل أموالنا

كيف؟ البار ممتلئ كل ليلة لكن المطعم فارغ

يجب أن نجعل الناس يأكلون

تعرف كيف؟ الأمر بسيط نحن نقدم طعامًا جيدًا

نحن نقدم طعامًا جيدًا! - طاهينا ، هنري ، كريه الرائحة

لا أعتقد أنه فرنسي حقًا! - أنت لا تحب طعامنا؟

حقيقة؟ منذ أن استأجرت ذلك الضفدع يا رجل أكلت هناك مرة واحدة

تناولت كروك موسيو وقضيت الليلة في الحمام

أقول إننا سنعطيه القبعة

ونريه الباب أيها الغريب الصغير

هاي تيم لاحقًا

أنا حقا آسف على سلوكي في منزل ابن عمي

نعم. يجب ان تفهم. جيم وأنا

نشأنا بجوار بعضنا البعض

كان هو وشقيقه كورت مثل إخوتي

توفي والد جيم عندما كان في الثالثة عشرة من عمره تيم

لا! اسمعني يا فرانك

أحاول أن أخبرك بهذا حتى تفهم

ومعرفة نوع الشخص الذي تتعامل معه

إنه ليس من اولاءك الكلاب. إنه رجل جيد

إنه إنسان جيد تيم ، أنا لا أشك في ذلك

لن أدعك تؤذي عائلتي ، فرانك

أنا أعرف كل حيلك الصغيرة

لذلك لا تأخذ خطوة اللعين صغير خارج الخط ، أيها الشريك

هذا انا وانت

مرحبًا ، دعها. أهلا

حسنًا يا جيم ، أجلس هنا

سنختبر بقايا الباريوم

هذا مسحوق من مسدس تم تفريغه

أنا أعلم ، لكنك تعلم أنني أطلقت البندقية

لا إهانة يا جيم ، لكنك تقول أنك أطلقت النار عليه. أنا أصدقك ، لكني لا أعرف

ربما تقوم بحماية شخص آخر لقد أطلقت النار

بعد الاختبار ، سيكون لدينا دليل على صحة ما تقوله

اجلس يا جيم

صدقني ، من المهم أن تكون متأكدًا تمامًا في مثل هذه الحالة

من كل عنصر على حدة. تفهم؟

أفهم. - نعم. هل يمكنني أن أسأل من أين حصلت على المسدس؟

لقد اشتريته منذ حوالي شهر

كانت هناك عمليتان سطو في الحي

تم تقييد زوجين ، واغتصبت الزوجة

لذلك اعتقدت أنني يجب أن أكون مستعدًا

لم أمتلك واحد من قبل ، ولم أطلق قبل هذه الليلة

اختارها تييز من أجلي

يعرف البنادق

اشتريته حتى تشعر عائلتي بالأمان

المضحك. عندما كنت طفلاً ، لم نغلق الباب الأمامي أبدًا

نعم. أتذكر ذلك الوقت أيضًا

لن يستغرق هذا وقتًا أطول

جي ، أريد أن أكون في الصندوق عندما يستجوب بيمبلتون ابن عمي

أعلم أنه عندما يتورط أحد الأقارب علينا أن نبقى بالخارج

لكني بحاجة إلى بعض المجال، جي

ححسنا؟ سيكون في الصندوق مع بيمبلتون. أنت تعرف ما يمكنه فعله

لذلك أنا أسألك ، جي ، أعطني المجال. اسمح لي أن أكون مع ابن عمي

علينا القيام بذلك عن طريق التعليمات حتى لا تكون هناك أسئلة لاحقًا

هل تقول لا؟ أنا أقول لا

لماذا تدعى بتيم تيز؟ لقب العائلة. تيم وجيم ، تي وج

تييز. إنه غبي لا ، اعتاد أخي القول لي بوكي

لا أستطيع أن أتخيل تيم في فصل الصالة الرياضية

أتساءل كيف ستكون خزانة ملابسه

تيز ، أليس كذلك؟ تيز

كنت أنت وتيز مثل نجوم كرة السلة الكبار ، أليس كذلك؟

كنا أطول شخصين في المدرسة. نشأنا معًا نلعب الأطواق

لذلك عرفنا تحركات بعضنا البعض

هل فكرت يومًا في التحول إلى محترف؟

اه اه. لا ، كنا على ما يرام مع اثنين من الرجال البيض

كان علي الحفاظ على درجاتي مرتفعة

كان علي أن أدرس للالتحاق بكلية حقوق جيدة

لذا يا جيم ، أخبرت الشرطي في منزلك بما حدث

لكن في بعض الأحيان ، قريبًا جدًا من الحدث ، ينشغل الناس

ويتركوا الأشياء

حتى الآن لديك فرصة للاسترخاء ، خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه

وتخبرنا بالضبط ، خطوة بخطوة ، بما حدث

بالتأكيد. إلى أي مدى يجب أن أبدأ؟

أينما. قل لنا

حسنا

أنا أه

كنت في غرفة المعيشه

كنت ألعب مع أطفالي

رن جرس الباب

نادت شانون من غرفة المعيشة وقالت إنها ستفتح

لقد كنت أعمل كثيرًا مؤخرًا

لذلك كانت أول فرصة أتيحت لي منذ فترة للعب مع أطفالي

فجأة ، صرخت شانون ، فذهبت للركض

شانون تصرخ بشأن هذا غريب الأطوار عند الباب الأمامي

إنه يدق على الباب

إنه يتصرف بجنون ، يتكلم بثرثره

كان يمكن أن يكون متعاطيا

موسيقى الروك آند رول

فقلت له: ابتعد من هنا

استمر في القيام بهذه الحركات الغبيه والثرثرة

ويضحك. هذه الضحكة عالية النبرة

وحاول بعد ذلك تجاوزي إلى المنزل

لذلك أعطيته دفعة وقلت له مرة أخرى ، ابتعد عن منزلي

وأغلقت الباب. استمر في ذلك ، يطرق، يضرب

لذا حصلت على المسدس

ذهبت بشجاعة خالصة ، مع عمليات السطو في الحي

لا أعرف ما إذا كان سيسرق المنزل ، ويؤذي زوجتي ، ويؤذي أطفالي

فقلت له: "ابتعد!" مال نحوي ، رفعت المسدس

مال بشكل أقرب. وضعته في صدره

واختار ذلك. النذل

أمسك المسدس

لم أكن أعرف ... حتى تلك اللحظة إذا كان بإمكاني فعلاً الضغط على الزناد

يا الهي

قتلت رجلا

شانون ، نريد منكي أن تخبرينا بالضبط بما تتذكريه

لا تتركي أي شيء مهما كان تافهاً

جيم ... رجل طيب

إنه زوج صالح وأب عظيم

شانون ، لا بأس. لا بأس

نحن بحاجة لمعرفة ما حدث

لست متأكده مما أتذكره مم حدث

فقط أخبريني

اين كنتي عندما رن جرس الباب؟

كنت ... في المطبخ ، أنظف

أين زوجك؟ كان في الغرفه يعمل

أين أطفالك؟

كنت أضع الطفل في مكانه طوال الليل

و ... لا أعرف أين كان الاثنان الآخران

لا ، انتظر ، ربما كانوا مع جيم ليس مهما ، استمري

اممم ، لقد سمعت الجرس

رن الجرس عدة مرات

اعتقدت أن جيم لن يجيب عليه ، لذلك ذهبت

في البداية شعرت بالذهول قليلاً

وكان هذا الشاب واقفًا هناك. كان يرقص ويضحك

ويغني بعض الأغاني ولكن بلغة أجنبية

فقلت ، انتظر لحظة. سأحضر زوجي

وأغلقت الباب. لكنه ظل يطرق ويصرخ ويغني

هل بدا أنه يتعاطى المخدرات؟

نعم. نعم فعلا. يمكن

أم ... أخبرت جيم بما يحدث

وعدنا إلى غرفة المعيشة

عدت إلى الباب مع زوجك؟

نعم. ذهب إلى الباب الأمامي وبقيت ... بعيده

حاول جيم معرفة ما يريده الشاب

لكنه كان سخيفًا وصاخبًا وعدوانيًا

ثم جيم فقد صبره أخيرًا

وظل الشاب يصرخ ويقرع ويصيح ويغني

وهذا عندما اعتقدت أنه من الأفضل أن أذهب للاطمئنان على الأطفال. فجأة شعرت بالقلق

لأننا كنا نواجه بعض المشاكل في منطقتنا