The Vampire Diaries

The Vampire Diaries

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

The Vampire Diaries S04E07 HDTV x264
A Commentary by kokokbeluk
The Vampire Diaries S04E07 HDTV x264

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2012-11-30
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Mystic Falls... Aku lahir disini.

Ini tempat tinggalku.

- Dan tempat tinggalku. - Dan tempat tinggalku.

Selama berabad-abad, makhluk supernatural telah tinggal diantara kita.

Mereka adalah vampir, werewolve, doppelganger...

- Penyihir. - Bahkan Hybrid.

Kini aku salah satu diantara mereka seorang... vampir,

dan semua yang dulu aku rasakan telah berubah.

Perasaan padanya semakin membesar.

Aku tidak bisa lakukan ini, Elena... tidak lagi.

Aku tahu.

Adiknya adalah kunci untuk menemukan obat itu.

Aku menyebutnya Tanda seorang pemburu.

Makin banyak yang aku bunuh, tandanya semakin berkembang.

Tidak terlihat oleh siapapun kecuali pemburu lainnya.

Dan aku tidak akan berhenti pada apapun...

Aah!

Untuk mengembalikan dia menjadi manusia lagi.

Apa maksudmu, Kau tidak ikut?

Aku tidak perlu mengingatkanmu...

bahwa catatan kehadiran Miss Mystic Fallsmu benar-benar payah.

Lagipula, kau adalah anggota keluarga pendiri kota.

Secara definisi, Kau harus berada disini.

Elene dan aku putus.

Secara definisi, Aku tidak perlu kemana-mana.

Apa itu terdengar depresi padamu seperti yang terjadi padaku?

Aku tidak depresi.

Aku hanya ingin merobek pembuluh seseorang

dan memakannya sampai aku tidak bisa bernapas lagi.

Jangan. Sebagai pendukung kesadaran mu,

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

Coba dan haluskan.

Dia bilang punya perasaan terhadap Damon.

Apa?

Dia tidak boleh punya perasaan pada Damon.

Dia adalah... Damon,

dan kau adalah kau, dan aku...

yang menentang.

Kau tahu, aku akan bicara padanya.

memberi beberapa pengertian ke dalam otaknya yang jelas sakit.

Ya, Aku tidak tahu apa yang baik yang akan dilakukan.

Elena benar.

Menjadi vampir benar-benar telah merubahnya.

Justru karena alasan itu kau harus menyembuhkan dia.

Dengar, aku harus pergi.

Hati-hatilah dan ingat,

ada istilah memperhalus dan ada ketidakwarasan

Aku akan baik-baik saja. Selamat tinggal.

Dalam apa yang dunia lakukan kalimat "jangan beritahu siapapun" berarti

"beritahu saudaramu dan setiap remaja di kota"?

Rahasianya aman.

Tak seorangpun yang tahu tentang obat itu akan membahayakan kita.

Percayalah. Kau tahu aku ingin menemukannya lebih dari orang lain.

Aku sarankan kau temukan beberapa vampir untuk Jeremy bunuh

sebelum aku tergoda menawarkanmu menjadi korbannya.

Cobalah untuk menyimpan yang satu ini rapat-rapat, bisa?

Darimana saja kau?

Oh, kau tahulah. pergi keluar.

Kemana?

Keluar.

Baik. Aku lihat ketidakjujuran Stefan sudah kembali.

Tolong jangan katakan kau masih bekerja dengan Klaus.

Kau jelas belum dengar.

Elena dan aku sudah putus.

Oh.

Aku paham. Kalau begitu, aku akan langsung saja.

Jadi tampaknya jika kita ingin mencari obatnya,

kita harus temukan seorang pemburu vampir

yang mampu membunuh cukup banyak vampir

untuk mengungkap peta pada Tanda pemburunya.

Sekarang, kecuali jika kita ingin Jeremy mengalahkan Connor 2.0,

Aku sarankan kita cari pemburu yang berbeda.

Baik. Lalu?

Lalu aku akan bertanya pada Profesor Shane,

tapi ternyata dia lebih tidak jujur dari padamu.

Matt Donovan menemukan dia berhubungan dengan pendeta itu..

melalui catatan telepon.

Rupanya keduanya sangat suka mengobrol..

pada hari dimana pendeta itu meledakan dewan.

Ah. Jadi kau akan menghadapi Shane,

mengancam dia, mungkin membunuhnya... semacam itukah?

Ya, kecuali dia memberitahuku rencananya.

Apa pendapatmu?

Kita tim satu label?

Bukan.

Menurutku Urus urusanmu sendiri

Atau kita bisa membiarkan saja, lalu...

mabuk-mabukan,

ikatan saudara melebihi ikatan persaudaran mahasiswi

jika kau...

kau tahulah, ingin waktu yang berkualitas.

Jangan berpura-pura seperti ini bukan hari terbaik

dalam hidupmu.

Aku sahabatmu, dan aku tidak akan pernah memihaknya,

tapi apa kau yakin ini yang kau inginkan?

Karena Stefan adalah pasangan hidupmu.

Maaf. sudah memihaknya.

Ini bukan seperti aku tidak cinta Stefan lagi,

Aku tidak bisa menyangkal sejak aku berubah,

perasaanku pada Damon telah menjadi lebih kuat.

Ya, aku tahu. Stefan bercerita tentang ..

semua yang mengerikan tentang Damon.

Benarkah?

Apa dia baik-baik saja?

Tidak. Dia patah hati.

Apa yang harus kulakukan? Membohonginya?

Bukan, tapi kau tidak seharusnya membiarkan Damon..

dengan caranya yang licik memasuki hatimu yang sedang kebingungan sebagai vampir pemula.

Benar, itu persisnya apa yang kualami sekarang... kebingungan.

Aku harus mencari tahu apa arti sebenarnya dari perasaan ini.

Permisi. Aku sedikit tesesat.

Aku datang untuk mewawancarai para peserta.

Anda Profesor Shane?

Ya, benar... Profesor sehari-harinya,

juri kontes kecantikan di lain hari.

Terlepas dari menjadi seseorang yang tidak memenuhi syarat,

Ternyata aku ditugasi menyerahkan beasiswa?

Didalam Di ruang tamu.

Sebelah sini? Mm-hmm.

Baiklah. Aku hanya harus mengikuti aroma..

dari semprotan rambut dan kekuasaan dunia.

Dia adalah orang yang memberitahu Damon

cara mematahkan kutukan pemburu.

Dia juga orang yang telah membuat Bonnie begitu terobsesi..

melatih sihirnya..

dimana dia diselamatkan oleh persiapan kontes kecantikan.

Dan sekarang dia menjadi juri miss Mystic Falls?

Orang yg serba bisa atau agak menakutkan?

Jadi kakakmu memilihku menjadi kencannya.

Apa aku harus melakukan tarian aneh itu?

Aku yakin itu hanya untuk para peserta saja.

Kudengar kau menjadi pendamping April, Bagaimana itu terjadi?

Dia memerlukan teman kencan, dan ternyata kau terpilih.

Uh. baik, Ayo kita bawa ini dulu,

dan kita akan kembali untuk tong-nya.

Tunggu.

Kau mau lihat sesuatu yang keren?

Bagaimana kau lakukan itu?

Sejak aku "dibangunkan" sebagai pemburu,

Aku punya semua energi ini, Sepanjang waktu.

Jer, aku pikir kau harus membicarakan ini pada seseorang.

Maksudku, lihatlah yang terjadi pada Connor, paham?

Hasil efek samping dari energi ini..

adalah kau harus membunuh vampir,

dan kebetulan kau tinggal dengan vampir.

Hey, Aku tidak akan pernah melukai kakakku.

Aku akan baik-baik saja.

memanggil Dr. bender.

memanggil Dr. bender,

Bisa kubantu?

Waktunya untuk istirahat.

Dia akan aman bersamaku.

Siapa kau?

Kenapa ada polisi berjaga diluar?

Aku dihukum karena pembunuhan.

Kau bersalah?

Tentu saja.

Menyesal?

Hanya karena aku tertangkap.

Whoa. Berhenti. Berhenti.

Bunga-bunga itu bawa pergi kembali,

seperti ditunjukkan oleh diagram bunga

dimana kalian punya banyak waktu mengingatnya.

Ya. Terima kasih.

Bagaimana aku tahu akan menemukanmu di kemudi kapal (memimpin) ini?

Pergilah. Aku sibuk.

Aku ingin tahu jam berapa Aku harus menjemputmu besok.

Sekitar jam seperempat lebih untuk tidak pernah.

Aku dijanjikan kencan

sebagai imbalan atas satu dari hibridku.

Ya, kencan, ingin menonton film,

di mana kita tidak harus berbicara

dan aku bisa menempatkan setidaknya 3 kursi antara kita.

Tentunya yang berkuasa Miss Mystic Falls,

tidak akan menjadi pihak tuan rumah saja.

Dan aku anggap kau tidak mengajak Tyler...

tidak setelah kecerobohannya

bersama teman werewolf wanitanya.

Baiklah. Jika kau ingin aku datang

temui aku disini, jam 2 sore. memakai dasi hitam.

Dan aku sudah punya gaun,

jadi jangan pernah berpikir untuk membelikanku begitu banyak seperti korsase.

Mengerti?

Sampai besok, Caroline.

Aah! Aah!

Menjeritlah. Lepaskan saja. Kita berada di peternakan yang ditinggalkan.

Tidak seorangpun bisa mendengarmu sejauh bermil-mil.

Mudah bagimu mengatakannya, gadis serigala.

Kau tidak pernah berubah 20 kali berturut-turut.

Tidak, tapi aku telah melihat sekelompok teman hybridmu melalui itu.

Aah!

Mengapa harus seperti ini?

Uhh! Mengapa mematahkan setiap tulang berulang kali?

Itulah maksudnya ikatan pertuanan.

Kau berterima kasih kepada Klaus karena dia membebaskanmu

dari rasa sakit karena harus berubah setiap bulan purnama.

Jadi kau akan terus berubah sampai tidak terasa sakit.

Lalu kau akan bersyukur tidak memiliki apapun.

Uh! Apa guna semua ini bagimu?

Aku tidak mendengar tulang patah.

More Indonesian subtitles for The Vampire Diaries

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left