MF Ghost (MFゴースト)

.البته در حین تحقیقاتم به یک سورپرایز برخوردم

.شنیدم در بین کارکنان مدرسه‌ی دونینگتون، یک مربی ژاپنی وجود داره

...اسم اون

.تاکومی فوجیوارا‌ست

گفتین تاکومی فوجیوارا؟

این حقیقت داره؟

.بله. بعد از دیدن اون اسم، همه چیز روشن شد

.راننده رالی تراژیک» لقب کسی جز اون نیست»

آتیش جنگلی به روشنی بسوز

Jungle fire giragira

آتیش جنگلی به روشنی بسوز

Jungle fire giragira

ام اف گوست

ارائه‌ای از دنیای انیمه و بوچی ساب

اگه نمیشه صرفا با فرار به پیش رفت

Saketeru dake ja susumanai no nara

باهاش رو به رو شو، وقت بازیه

Mukiatte let's game on now

هرچه سخت‌تر میشه قلبت به رقص در میاد، با اون حرکت

Tegowai hodo kokoro odoru sono move

قلبت آتیش گرفته

Your heart is on fire

اگه با تمام بدن منو در آغوش نگیری

Zenshin de dakishimenakya

گرمات بهم منتقل نمیشه

Netsu ga tsutawaranai kara

با تنی لخت و چشمانی بسته خودتو بنداز داخل

Hadaka no mama hitomi tojite tobikonde

نشونم بده چی تو چشمات داری

Show me what you got inside your eyes

آتیش جنگلی به روشنی بسوز

Jungle fire giragira

و تا قله صعود کن

Noboritsumete piiku made

تا به استایلی خشن برسی

To get the wild style

آتیش جنگلی هیچوقت تسلیم نشو

Jungle fire never give up

تمام قواعد رو دور بنداز

Regulation yaburisutete

باید الان انجامش بدی

You got to do it now

آتیش جنگلی به روشنی بسوز

Jungle fire giragira

هوای داغ رو به لرزه در بیار

Atsui kuuki furuwasete

فریاد بزن تا آسمون

Screaming to the sky

آتیش جنگلی تو باید

Jungle fire anata ga

به سواری ادامه بدی تا خودت رو بشناسی

Honto no jibun shiru made ride on

حالا بزن بریم

Now let’s go

بذار صدامون همه جا بپیچه

Big noise hibiku biribiri pan to

معطل نکن، وقتشه تصمیم بگیری و دلتو به دریا بزنی

Hiyottenai de sorosoro hara wo kimero burebure banchou

داره سخت میشه؛ حساس میشه

Agete iku waiteiru

این بازی سر تا پا هیجانه

Kono geemu jigoku no ippon chuoshi

حالا آتیش جنگلیت رو نشونم بده

Now show me your jungle fire

m 0 0 l 120 0 120 100 0 100

«پیچ ششم «راننده رالی تراژیک

اون تو تایم‌گیری طوری داخل منطقه مرگ از .همه جلو میزد انگار شیطان تسخیرش کرده بود

،حتی با این که اینجا دید ضعیفی داره .پرچم توجه مدام روش باقی مونده بود

.از سرعتش خوف کرده بودم

.حتی بکن‌باوئر هم در این حد دیوونه نیست

انتظار داشتم تو این قسمت با تمام توانش حمله کنه؛

.‌ولی آروم پشت سر نوزومی نشسته

داره آسون می‌گیره. از تایر‌هاش مراقبت می‌کنه؟

.اگه اینطور باشه، از چیزی که فکر می‌کردم باهوش‌تره .حتماً کلی تجربه تو مسابقه دادن داره

.هنوز بخش زیادی از مسابقه مونده

.بعدشم، این منطقه ریسکیه

.نه برای سبقت گیرنده؛ برای کسی که ازش سبقت گرفته میشه

.دوست ندارم اون دختره خوشگله‌ی دم اسبی رو بترسونم

من و فوجیوارا کون گذشته‌ی پیچیده‌ای با .هم داریم. میشه گفت رقیب هم بودیم

واقعاً؟

بله. به عنوان راننده، به سختی با هم مسابقه .می‌دادیم؛ اما رابطه‌ی دوستانه‌ای داشتیم

.تاکومی فوجیوارا‌ متولد شیبوکاوا در استان گونما‌ست

.در ۲۰ سالگی به خارج رفت تا در مسابقات رالی قهرمانی انگلیس شرکت کنه

با این که در جاده خاکی ضعف داشت، روی آسفالت شکست ناپذیر بود؛

.و در سال سومش تونست قهرمانی رو به دست بیاره

.قطعاً کاریه که اون از پسش بر میاد

.به خاطر سرعت بالاش، طرفدارا بهش لقب «جان پرنده» رو دادن

.شوخ طبعی انگلیسی‌ها رو نشون میده

.بعد از اون تونست یک صندلی تمام وقت در دابلیو‌ آر‌ سی به دست بیاره

دابلیو آر سی: مخفف رالی قهرمانی جهان

.تا اینجا همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت

اما موقع تست عملکرد ماشین، میل گاردانش می‌شکنه و دچار حادثه‌ی بدی میشه؛

.که در اون، ماشینش به داخل دره سقوط می‌کنه و شدیداً مجروح میشه

پس از طی یک دوره‌ی طولانی بستری شدن و .توانبخشی، اون تصمیم به بازنشستگی می‌گیره

بعد از اون از دیده‌ها پنهان شد؛ طوری که حتی .آدمای آگاه در این زمینه هم خبری ازش نداشتن

...ولی الان پس از ۱۰ سال

.اصلاً انتظار نداشتم این اسم تو چنین شرایطی دوباره به گوشم بخوره

البته واسم سواله که چطور یک راننده‌ی رالی مثل .فوجیوارا عاقبتش رسید به یک مدرسه‌ی مسابقه‌ای

.چون شباهت زیادی با هم دارن

...هم داخل ماشین‌های رالی و هم داخل ماشین‌های فرمول

.اصول رانندگی در کنترل مرکز ثقل خلاصه میشه

.که اینطور

حالا تصور این که این نابغه‌ی تراژیک، تاکومی ...فوجیوارا‌، و کاناتا کاتاگیری استاد و شاگرد باشن

.حتی فکر‌ کردن بهش آدمو هیجان زده می‌کنه

.این حرفا به کنار، من صرفاً خوشحالم

...همین که می‌دونم اون بیرون حالش خوبه

.واسم کافیه

‌.خب، حالا تصویر عوض شد

.‌گروه پیشتاز از منطقه مرگ خارج میشه

!بذارین این جو غم‌انگیز رو با دیدن یک‌ نبرد آتشین کنار بزنیم

همه چی رو به راهه. فقط کافیه بذارم ماشین خودش .مثل همیشه منو به سمت لاین هدایت کنه

.چینش موتور عقب، نسبت به ماشینا‌ی موتور وسط یک برتری کلیدی داره

.و اون ترمز گیریه

،وقتی سنگین‌ترین بخش ماشین، یعنی موتور ...از ماشین‌های موتور وسط هم عقب‌تر قرار بگیره

.می‌تونی موقع ترمز گیری از چسبندگی تایر‌های عقبت بیشتر بهره ببری

طبق تجربه‌ی خودم، با این ماشین از مدل‌های هر سازنده‌ی دیگه‌ای میشه دیرتر ترمز گرفت

.و به طرز غیر قابل باوری بهتر ایستاد

.همه چی درباره تو یه نا‌امیدی تمام عیار بود، ایشیگامی

...سرعت واکنشت، دیدت به اطراف، قدرت بدنی و روحیه‌ات

.به چشم‌ من، هیچ ویژگی رقابتی داخلت دیده نمیشه

.نوع رانندگیت بوی گند پیری رو میده

...ام اف جی به خاطر این واسم حوصله سر بره که عتیقه‌‌هایی مثل تو

‌.می‌تونن دو سال پیاپی توش قهرمان شن

.از دیدنت حالم بهم می‌خوره

.وقتشه از جلوی چشمم گم شی

The king of the century

The king of the century

The king of the century

The king of the century

Me, in the middle of the street

I can find the hell in paradise

I don't wanna feel myself alone

You, in the middle of the night

I can see your face, I see the eyes

I will catch you just before you're gone

Now, you can beat the future

You can see what this is all about

And you never feel the same again

Cause you're the king of the century

Never give up on love

The king of the century

Never give up on what you are

The king of the century

Never give up on love

The king of the century

Never give up on what you are, tonight

پادشاه قرن

پادشاه قرن

پادشاه قرن

پادشاه قرن

من، در وسط خیابون

می‌تونم جهنم رو تو بهشت ببینم

نمی‌خوام احساس تنهایی کنم

تو، در میانه‌ی شب

می‌تونم صورتتو ببینم، چشماتو می‌بینم

درست قبل از این که بری می‌گیرمت

حالا، می‌تونی آینده رو شکست بدی

می‌بینی که جریان از چه قراره

و دیگه مثل سابق نمیشی

چون تو پادشاه قرنی

هیچوقت از عشق دست نکش

پادشاه قرن

هیچوقت از خود واقعیت نا‌امید نشو

پادشاه قرن

هیچوقت از عشق دست نکش

پادشاه قرن

هیچوقت از خود امشبت نا‌امید نشو

‌.چی شده؟ پاتو فشار بده، ایشیگامی

اینجا نمی‌تونی گاز بدی؟

اگه این یه مسابقه اروپایی بود، یه بچه‌ی ۱۰ ساله .هم اینجا می‌تونست پاشو تا ته رو گاز فشار بده

.این باخت تقصیر کاررا جی‌تی۳ نبود

.تو زیادی ضعیف بودی، ایشیگامی

فوجین ایشیگامی، بالاخره از عرش به زیر !کشیده شد! پیشتاز مسابقه عوض میشه

کوگاشیوا سان، میشه این صحنه رو کارشناسی کنید؟

.بله‌. سبقت زیبایی بود

.بکن‌باوئر تو یک لحظه سرعتشو بالا برد

،اول از فضای کمی که ایشیگامی کون بهش داد استفاده کرد .و بعد با دیرتر ترمز کردن خودشو خارجش قرار داد

دوتاشون بغل به بغل از پیچ خارج شدن؛

...و در ورودی پیچ بعدی

.بکن‌باوئر از قصد بهش ضربه زد تا حریفش رو از فضا محروم کنه

از اونجایی که ایشیگامی کون نمی‌تونست .لاینش رو بزنه، تو تنگنا قرار گرفت

.انگار داشتیم صحنه‌ای از تورینگ کار حرفه‌ای آلمان رو می‌دیدیم

...این عدم تردید نسبت به برخورد بین ماشین‌ها

.خصوصیت نسل تربیت شده با شبیه‌ساز‌هاست

تو یک مسابقه‌ی محلی همچون ام‌ اف جی، کسی .مثل بکن‌باوئر شبیه یک هیولای غول پیکره

.یک تغییر داخل رده بندی داشتیم

.لطفاً زحمت تابلو رو بکشید

.چشم

.من میرم

ایشیگامی

.پس ایشیگامی پیر رو گرفتن

م. بکن‌باوئر

ساکاموتو

آیبا

اویشی

.انگار واقعاً نمیشه حریف جوونا شد

م. بکن‌باوئر

ساکاموتو

آیبا

اویشی