Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)

=Moonlight Drawn by Clouds= =Brought to you by GoldenEto=

Aku tidak tahu apakah ini akan jadi perjalanan panjang atau tidak, tapi aku janji ...

Aku akan kembali di sisimu dan Yang Mulia.

Yang Mulia !

Yang Mulia ! Yang Mulia !

Yang Mulia ! Yang Mulia !

Yang Mulia ....

Yang Mulia, aku bermimpi tentang hari perpisahan kita.

Itu mimpi bahagia, bukan ?

Karena dengan begitu ... aku bisa bertemu denganmu Yang Mulia.

Ada orang ? Apa ada orang ?!

Ada apa ? Ada hal yang mendesak ?

Ya. Anda harus segera ke istana.

Ke istana ? Katakan lebih jelas.

Ada yang berusaha meracun.

Apa ?

Saat ini Putra Mahkota ... dalam bahaya.

EPISODE TERAKHIR MOONLIGHT DRAWN BY CLOUDS

Siapa kalian ?

Aku dipanggil oleh Putra Mahkota, namaku Jeong Yak Yong.

Tunjukkan wajahmu.

Ia adalah perawat dari Haeminseo

Anu ...

Guru Da San ! Guru Da San, sedang apa disini ?

Cepat ! Cepat ! Cepat !

Sebelah sini ! Minggir !

Yang Mulia ...

Ini aku ...

Ra On.

Anda baik-baik saja ?

Yang Mulia.

Putri Mahkota memasuki ruangan !

Bagaimana kondisi Yang Mulia ?

Ia baru saja siuman.

Yang Mulia. Ini aku, Ha Yeon.

Anda melihatku ?

Lihatlah ...

Dia elegan sekali, bukan ?

Permaisuri.

Yang Mulia, Putra Mahkota diberitakan ambruk setelah meminum tonik yang telah diracuni.

Apa ? Apa itu benar ?

Ya, Yang Mulia.

Tidak ada masalah dengan toniknya.

Itu sebabnya tidak terjadi apa-apa pada pelayan pencicip dan sendok perak yang digunakannya.

Lalu, apa yang terjadi ?

Racunnya terdapat pada bagian luar mangkuknya.

Itu sebabnya warna cincin perak Putri Mahkota berubah.

Syukurlah anda bisa melewati masa kritis.

Karena jumlah racun yang anda konsumsi tidak banyak dan tubuh anda sehat,

tidak akan terlalu bermasalah.

Semua berkat Guru yang segera datang kemari.

Untuk sementara ini, rahasiakan kenyataan bahwa aku telah sadarkan diri.

Jika orang yang berpikir aku sudah mati ternyata masih hidup, pasti menyenangkan sekali. Aku menantikannya.

Ya.

Aku akan patuh perintahmu.

Semuanya berusaha tutup mulut, tapi banyak rumor beredar bahwa Putra Mahkota sedang sekarat.

Kalau begitu, Istana Timur masih belum bisa dimasuki ?

Ya.

Kudengar bahkan tabib istana tidak bisa kesana seenaknya.

Jika begini, posisi Putra Mahkota akan kosong bahkan sebelum Pangeran berusia 1 tahun ...

Tidak mungkin ...

Ternyata aku tidak salah lihat.

Kudengar Yang Mulia dalam bahaya.

Saat aku membuka mata ... jika orang itu bukan dirimu, kau tahu betapa cemasnya diriku ?

Aku ragu begitu lama ... kalau orang itu bukan dirimu, dan ternyata orang lain.

Yang Mulia.

Aku berjanji pada Kakek.

Aku akan disisi Yang Mulia dengan hati-hati, agar Yang Mulia tidak tahu siapa diriku.

Jadi ...

tolong berpura-puralah anda tidak tahu aku disini.

Aku akan pura-pura tidak tahu siapa dirimu ... jadi tetaplah di sisiku...

bahkan jika hanya sampai aku membaik.

Atas perintah Raja, keamanan sudah diperketat sehingga kami tidak dapat menemuimu, Yang Mulia.

Maaf sudah membuatmu khawatir.

Lupakan. Aku sangat lega anda baik-baik saja.

Selir Raja, anda ingat hari kematian ibuku ?

Ya, Yang Mulia.

Ia meminum tonik herbal kemudian ambruk ...

setelah diperiksa tidak ada racun dalam tonik itu ?

Ya, benar.

Banyak pelayan Istana Ratu yang mati, karena rumor tidak jelas.

Tapi, kematiannya terkubur seolah tidak pernah terjadi.

Kenapa ... anda mengungkit kisah menyedihkan itu ?

2 kejadian ini memiliki kemiripan, kukira pelakunya orang yang sama.

Maka saat ini, adalah kesempatan baik untuk mengungkap kematian ibuku.

Itu ... apa yang anda maksud ?

Meskipun aku yakin pada kecurigaanku, tapi tidak ada bukti.

Bayi itu ... sudah kau temukan ?

Ya. Aku sudah memastikan kalau Kepala Pelayan Istana Timur yang merawatnya.

Segera bawa dia kemari ...

Ya, Yang Mulia.

Jika terjadi seperti waktu itu lagi ... maka aku akan membunuhmu.

Berhenti.

"Singkirkan bayinya"

Itu yang kau perintahkan ?

Putra Mahkota kenapa disini ?

Letakkan dia.

Kubilang .... letakkan bayi itu.

Putra Mahkota, apa yang kau lakukan ?

Meskipun jika dia harus mati, setidaknya Ia harus menangis semaunya satu kali. Anak ini ...

Apa katamu ?

Bahkan kriminal yang disiksa bisa teriak dia diperlakukan tidak adil.

tapi bayi hanya bisa ... menangis.

Sebelum Ia mati, setidaknya ijinkan dia ... menangis semaunya ...

di depan orang yang sudah tega membuangnya ... ibunya.

Sesukamu saja Putra Mahkota.

Bayi ini tidak punya hubungan apapun denganku.

Aku akan berikan ... kesempatan terakhir padamu.

Ini satu-satunya cara Permaisuri ... dan bayi ini memulai hidup baru dan selamat

adalah dengan berkata bahwa bayi ini bayimu dan bukan pangeran.

Aku sama sekali tidak mengerti

yang berusaha kau katakan.

Ini aku ... Tuan Putri.

Karena aku berpakaian begini ... kau pasti kaget ?

Kasim Hong, kau menjadi perawat karena kakakku sedang tidak sehat ?

Ya. Aku akan di sisi Yang Mulia sampai Ia membaik.

Tapi ... apa ada yang membuatmu cemas ?

Kasim Hong, boleh aku minta tolong lagi ?

Tuan Putri,

kau mencari sesuatu disini ?

Alih Bahasa =GoldenEto=

Apa yang mau kau berikan ke Putra Mahkota ?

Kenapa ? Apa aku tidak boleh memberikannya ?

Jika kau pikir bisa mengubur kebenaran dengan membunuhku, lakukan sesukamu !

Tuan Putri, kau tidak apa-apa ?

Di-disa-- ...

Di-di-disana ...

Putri ...

Disini ?

Di lantai ?

Kau yakin ... gadis itu Hong Ra On ?

Ya. Kami kehilangan jejaknya karena para kasim, tapi aku yakin.

Mau ditangkap ?

Bawa dia kemari meskipun harus dibunuh.

Aku ... akan pergi.

Kau punya perasaan padanya bagaimana aku bisa percaya padamu ?

Aku ingin mencoba diriku. Seberapa dalam perasaanku padanya.

Karena Putra Mahkota memilikinya dan tidak melepaskannya, kau kecewa ?

Ya. Keluarga harus punya kekuatan demi mendapatkan yang diinginkan. Bukankah begitu ?

Baiklah, tangkap dia.

Apakah benar ... gadis bernama Hong Ra On itu ... yang menemukannya ?

Ya. Yang Mulia.

Benar ...

Ini dia. Benar.

Ini tulisan tangan ibumu.

Putra Mahkota, saat mendapatkan surat ini,

aku harap semua kesedihan dan kemarahan sudah dapat kau atasi.

Posisi Putra Mahkota yang ibu lindungi dengan nyawa, bukanlah demi kekuasaan putraku, melainkan demi harapan baru untuk Joseon. Jangan lupakan itu.

Hong Ra On.

Tuan ...

Kita harus pergi ke suatu tempat.

Kemana ?

Tuan ...

Tuan !

Tuan ! Jika Perdana Mentri tahu ini ...

Kenapa ? Kau kaget sekali ?

Tuan !

Tuan !

Tuan, tidak apa-apa ?

Jangan menangis.

Aku tidak ingin diingat ... sebagai lelaki tampan yang membuat wanita menangis.

Tuan benar-benar ...

Kau sudah terluka parah begini,

tapi masih saja bercanda ?

Tolong jangan bersedih.

Tuan, kau selalu membuatku tertawa.

Sudah membuatmu terluka seperti ini, maafkan aku Tuan.

Kau ...

adalah lukisan yang selalu ingin kulukis.

Selama aku ...

merasa bahagia bisa melukismu,

maka itu sudah cukup.

Jadi,

tolong kau dapat ...

berbahagia.

Tolong bangun ...