Agent Jade Black

Du ville ha jomfruer.

-Basen, Dette er Phoenix 1. Jeg må hentes. -Opphenting for to?

-Opphenting for en. -Fortsett til punkt Beta.

Det er på tide at du går.

Du!

Helvete. Helvete! Faen også!

Mitch, kom deg opp hit! Jeg vet ikke, det er noe galt med meg!

Bli kvitt jenta.

-Doktor Richardson. -Hei. Vi er tre i kveld.

Denne veien.

-Det vanlige? -Nei, i kveld feirer jeg.

Vi begynner med to flasker Cabernet Sauvignon og tunfisksnitter.

Sir, vår Cabernet Sauvignon er en middels fyldig rødvin.

-Jeg vet hva jeg vil ha. Bort med deg. -Selvfølgelig, sir. Umiddelbart.

Fokuser.

Hva?

Malcolm er klar for debriefingen din. Han venter på kontoret sitt.

Greit.

-De venter på deg, gå inn. -Jeg var på vei.

Det var alt hun sa.

Kom inn, Black. Du har møtt direktør Watts.

-Selvfølgelig, sir. Hvordan går det? -Mye bedre hvis jeg hadde informasjon.

Nå har jeg bare en haug med brente lik og forbanna diplomater.

-De vet ikke at vi var der. -De er jævlig sikre på at noen var der.

Uansett hvor dum du tror de er, så kreves det ikke en tenketank for å mistenke oss.

Jeg brente ikke alle likene, akkurat.

-For faen...Malcolm. -Black, dette er alvorlig.

Du aner ikke hvor mye dritt vi må ta i mot.

Slikt øker bare stanken.

Du har rett. Beklager vitsen, sir. Det var ingen informasjon å innhente.

Situasjonen sporet av, og jeg tok en beslutning som jeg står for.

Malcolm, det er din avdeling. Gjør hva du vil med dette.

Spores det til meg, så ryker du ut.

-Ikke vær bekymret, sir. -Ikke det?

-Ikke kom tilbake med en håndfull luft. -Selvfølgelig ikke, sir.

-Jade, hva faen tenkte du? -Heller at jeg overlevde enn dem.

Du vet at jeg ikke er redd for å dø, men hvilken hensikt ville det hatt?

De betydde ingenting for oss, og hadde ingenting å tilby.

Seriøst, hva tenkte du?

En leir full av pedofile, og du velger å sende meg dit.

-Hvorfor? Hva forventet du? -At du skulle oppføre deg profesjonelt.

Du skal huske all treningen, ikke bare snikmord.

Du ble utvalgt fordi du visste hva du søkte.

Du visste hvilken informasjon vi trengte. Du skulle ikke være en hevnengel.

Jeg lærte deg det der.

Unnskyld. Hva vil du at jeg skal si?

Jeg vil at du skal si

at du ser hele bildet, og skjønner at vi er et team.

Jeg må kunne stole på at du ikke tar saken i egne hender.

Jeg tok den beste avgjørelsen jeg kunne ta.

Vi er ikke ferdige med dette, men jeg har et nytt oppdrag til deg.

Vi går videre med det og snakker mer når du er tilbake fra Italia.

Kjemikeren Concotilli sies å ha informasjon, og vil ha asyl.

Jeg vet ikke akkurat hvorfor han trenger asyl,

men det kommer direkte fra Watts, så ta deg av det umiddelbart.

-Jeg drar i morgen tidlig. -Du drar faktisk i kveld.

Mappa inneholder alt vi har på Concotilli.

Kontakten din Roan blir med tilbake.

Det kan du lese på turen.

Nå skal du gå til Ty og hente reisedokumentene og flybillettene dine.

Og Jade...

La meg slippe den italienske ambassadøren på meg før du er tilbake, vær så snill.

Selvfølgelig.

-Hei, Black. -Hei, Ty. Hva jobber du med?

Jeg prøver å regne ut det maksimale kammertrykket

for å redusere vekten ved å slipe ytterveggene

og bytte rekylfjæren med en lettere hybrid av titan og polymer.

Jeg bør kunne redusere vekt og rekyl uten å ofre pålitelighet og gruppering.

-Så...? -Du kan skyte presist med en hånd.

Dessverre kan du ikke ta den med som håndbagasje på en internasjonal flyving.

Sannsynligvis ikke.

-Jeg har noe mer til deg. -Ja vel, hva da?

-Ty, det hadde du ikke trengt. -Sannsynligvis ikke, men her er vi nå.

Herregud, den er like stor som en Buick.

Hvordan skal jeg klare å svelge den? Vent litt...

-Jeg skal vel svelge den? -Ja.

Hva er det, egentlig? Jeg skal bare til Italia og har tatt alle sprøytene.

Det er nanoteknologi. Det går i blodet og avgir et ufarlig, lesbart signal.

Signalet er unikt for hver agent og når oss via satellitt.

Det er mye mer pålitelig enn 4G.

Å, fy.

-Begge? -Det er Roan sin, hvis du rekker flyet.

Det er uhøflig å stirre, Ty.

-Johnson. -Virginia.

Nå som vi er ferdig med høflighetene, la oss dra.

-En Prius? -Det er en leiebil.

-Det tar en stund. Han bor på bygda. -Greit. Å, ja.

-Ta denne. -Fankern. Jeg har noe til deg også.

-Vær så god. Neppe et jevnt bytte. -Perfekt.

Jeg visste at noen ville komme omsider.

Vi skal ikke drepe deg, men ta deg med til USA.

Her er all forskningen min. Den de er redd for, det eneste som kan stoppe dem.

Idioten Richardson klarte ikke å holde kjeft.

-Hvem andre er her? -Min kone og sønn er hos familien hennes.

Jeg kunne ikke fortelle henne hvorfor.

La dem være, du trenger bare laptopen.

Ned!

Få ham ut herfra.

Faen også!

Det var noen her allerede. Ja. En kvinne.

Jade Black.

-Jeg er ikke klar. -Hva snakker du om? Vi må vekk herfra.

Kanskje han ikke var alene.

-Han er truffet. -Faen også.

Jeg vet om et trygt sted vi kan dra til, men vi kan ikke bli lenge.

-Jeg vil møte familien min en siste gang. -Du kommer til å møte dem igjen.

-Fine gutt. -Doktor, jeg må stille noen spørsmål.

Vi må vite nøyaktig hva du har som de vil ha tak i, og hvem som er etter deg.

Alt er inni denne.

Den er låst, hva er passordet?

Julie. Det er Juliet.

Ok, hva skal jeg lete etter?

Doktor Concotilli?

Har du noen som fikser dette?

-Ja. -Ok, vi drar fra ham. Ring. Kom igjen.

Det er Black, sett meg over.

Malcolm, jeg og Roan kommer inn.

Nei. Han klarte seg ikke. Det var Haydn.

Absolutt, jeg sto bare tre meter fra ham.

Jeg har laptopen, jeg har sendt informasjon fra den. Be Ty se på det.

Det er for det meste kjemiske og matematiske ligninger.

Men det er en navneliste.

Ja, sir.

Jeg kommer i morgen.

Hva skjer, Black? Jeg skulle bare være barnevakt på vei hjem til USA.

-Hvem faen var skytteren? -Han heter Haydn.

Hvem er han, da? Hvem jobber han for?

Han er et spøkelse, og jobber for den som har den største bankkontoen.

Innimellom er det oss.

-Hvem er dette? -Det er Daniel Hawthorne.

-Ja vel? -Vi har ikke så mye på ham.

Navnet hans dukket opp i etterforskningen om sex-handel, men ingenting som holder.

Vi vet ikke om han er kjøper, leverandør eller transportør.

Men han er en del av en internasjonal forretningsgruppe som heter Darian.

De har et nettverksmøte i kveld i ballsalen på Metro.

Ja vel. Hvorfor er han så interessant hvis vi ikke overvåker ham?

Navnet hans sto på lista som du fant på laptopen til Concotilli.

-Greit da. Aftenskjole? -Ja, men vær diskret.

Finn ut alt du kan uten at folk skjønner at du spør.

Du er iøynefallende hvis du går alene, så Roan blir med deg.

Han klarer seg.

Han er allerede kjent med operasjonen, så dere samarbeider til den er over.

Og Jade...

Vær forsiktig, vær så snill. Vi vet ikke hva vi ikke vet om gruppen.

Jeg finner Hawthorne og du sjekker rommet.

Du vet vel at jeg også er trent til å innhente informasjon?

Det er det som bekymrer meg.

-Er møtene alltid så kjedelige? -Rolling Stones måtte avlyse i kveld.

-Det er tragisk. -Festen er ikke over før 22, så...

-Daniel Hawthorne. -Jade Black.

-Kom du alene, mrs. Black? -Selvfølgelig ikke. Og det er miss.

-Hvor er kavaleren din? -Han dumpet meg for å gjøre forretninger.

Skål for nye tilskudd.

Jeg har en VIP-lounge ovenpå. Vil du se den?

Vis meg.

Så, hva driver du med, mr. Hawthorne?

Hva jeg vil, miss Black.

Se hva du får ut av ham og rapporter i morgen. Hun blir hos meg.

Hawthorne.

Hvis ikke behandler gjestene våre godt, så snakker de ikke med oss.

Prøv å huske det.

Hvis hun er en av jentene til Malcolm, så vil du ikke stå så nære.

Så det er du som er Jade Black.

Jeg er Elle. Du har vel hørt om meg?

Nei.

Du får unnskylde lokalene,

men det er lettere å holde en lav profil og være mobil i beskjedne omgivelser.

Jeg antar at du har sovet dypt.

Rolig. Hodepinen og forvirringen varer bare i noen timer til.

Lenge nok til at vi skal bli bedre kjent med hverandre.

Menn kan være så rå når de er lidenskapelige.

Men du og jeg vet det bedre enn de fleste. Ikke sant, vennen?

Selvfølgelig. Ta det med ro, metalltaket og stålbjelkene

garanterer at dingsene til Ty bli forvirret og finner deg sakte.

Vi har god tid til å snakke uforstyrret.

-Hvem er du? -Jeg sa jo det. Jeg er Elle.

Jeg var deg før du ble deg.

Jeg var favoritten til Malcolm. Hans første, faktisk.

Ja, det er sikkert forvirrende, men ta det med ro.

Alt kommer til å være klart om noen timer, når dopet avtar.

Nå, miss Black.

Det jeg trenger fra deg er enkel informasjon.

Jeg vet at jeg ikke trenger å bekymre meg for doktor Concotilli lenger.

Doktor Richardson ble fjernet fra ligningen for flere uker siden.

Men det jeg ikke vet

er om Concotilli rakk å gi dere formelen.

Og enda viktigere,

har direktør Watts rukket å få den ennå?

Jeg tilbyr deg en mulighet som du tydeligvis ikke setter pris på.

Akkurat nå er du våken og har muligheten til å snakke fritt.

Jeg er villig til å gi deg sannheten i bytte mot svar på ja- og nei-spørsmål.

Vil du ikke innse det, så vi kan gjøre det på Hawthornes måte.

Jeg garanterer at det blir mer primalt.

Hvilken... Hvilken sannhet?

En sannhet som bare noen som du eller jeg virkelig kan forstå.

Det handler om gjengjeldelse og kompensasjon.

-Hva snakker du om? -Nei, nei, nei.

Tjenester og gjentjenester, Jade. Fortell.

Vi vet alt om ditt biologiske våpen.

Ja, selvfølgelig. Ikke fornærm meg. Juliet er ikke våpenet.