One Shot

海軍特殊部隊だと言うと 殺した人数を聞かれる

救った人数は聞かれない

気分が悪いのか？

吐き気が？

ヘリは初めてで

深呼吸して 地平線を見るといい

大丈夫

吐いても片づけませんよ

吐いても片づけませんよ

目的地を視認

ダニー

いいか 滞在時間は最長でも20分だ

書類を提出して 収容者を引き取り––

ポーランド本土の基地へ戻る

時間厳守だ いいな？

了解

あんたは移送完了まで 我々と行動を

ええ

プロムみたいにエスコートする

お前じゃ無理だ アッシュ

相手にされないよ

こいつは何者なんです？

ある事件の参考人よ 緊急なの

男の正体は重要じゃない

迅速にやることが重要だ

ヤるのは大好き

この男が重要なワケがない

なぜ そう思う？

お前が来たから

言えてる なぜ来たんだ？

降りる準備をしろ

よし 行くぞ

ダニーはヘリに ２人は来い

こちらへ

こっちだ

副施設長のシールズ

ハリス大尉だ

マーシャルが来るのかと

彼の飛行機が欠航で 私だけ先に

分析官のアンダーソンです

早く中へ 時間がない

ああ こっちだ

ポーランド人は ここを“黒い島”と

ＮＡＴＯ加盟時に 米国に100年間貸与され––

我々が全てを譲り受けた

島にいるのは？

我々と 客 ・ 人 ・ だ

動くな！

動くな！

彼らは？

外国人戦闘員

ＩＳＩＳの武装勢力で 大半は欧州人のジハード戦士だ

バルカン半島出身もいる

この色男たちは アル・シャバーブ

テロの国際連合だな

こんな所 過去の話かと

秘境の地だ ５つ星レベルのね

目的の男は？

マンスールは10日前に来た

監視対象で トルコ警察が空港で確保

尋問しに来たんだろ？

移送です

通行証が必要だ

まずは上司に挨拶を

こっちに

彼はサプライズを嫌う

移送の話は初耳だ

すみません 状況が変わって

ここからは男同士の競争社会だ

“すみません”では通じない

入れ

アンダーソンです 彼はハリス大尉

マンスールと面会を

そこに掛けろ

一刻を争う状況なので…

座れ

大尉は立っているんだろ

この仕事に就いて何年だ

３年です

３年です

部屋に入るなり 要求をしてくるとはね

無礼を働くつもりでは…

マンスールの書類です

なぜ彼が参考人に？

ＩＳＩＬの投資家の電信送金に 彼の名が

資金源を聞き出せと？

いえ 米国本土へ移送します

理由は？

機密なので

俺はただの護衛だ

ただの護衛か

我々の仕事を知ってるか？

選別して移動させる

戦闘員が世に戻る前に 処理をする

適切に遂行すれば 誰も気づかないが––

失敗して自国が攻撃されれば マスコミが騒ぐ

ご心配は分かります

ご心配は分かります

収容者は徹底的に調べるまで ここから出さない

資金源なら俺が聞いてこよう

だが施設からは出さない

危機が迫っているんです

フィンチ副長官が要請を

彼はだまされやすいからな

電話をかける

もう時間が…

シールズ

俺が対処する間 会わせてやれ

悪気はない 今週は不機嫌だ

悪気はない 今週は不機嫌だ

禁煙したうえに 政府が“ここを閉める”と

なぜ？ 悪人の在庫が切れたか？

新大統領になり 国内テロが優先事項に

ヨークは設立からの責任者だ

妻は崩壊した北棟にいた

以来 憎悪の化身になった

客人を見るに 他にも化身がいるな

あっちだ

じっとしてろ

歩け

ひざまずけ

この先にいる

彼はここだ 話が通じるかは分からん

着けて

君の手に負えるか？

照明を

眠れる森の美女か

起こせ

やめてくれ

やめてくれ

頼む やめてくれ

もう いい

ほどいてください

何だと？

ほどいて

ほどいてやれ

ご婦人が面会だ 行儀良くな

クソ！

いえ やめてください

イヤだ やめてくれ

お願いです

痛めつけたりしないわ

アミン・マンスールね？

知ってる事は全て話した

私は外部から来たの

放して

放すように言って

放せ

私はゾーイ

聞きたいことがある

名前はアミン・マンスール？

はい

よかった

ひどい間違いだ

私は ただの実業家 罪は犯してない

医療用スキャナーの会社？

ああ

ここから出してくれ

そのために来たの

よかった

渡米歴は？

ない

行きたい？

ＮＹに連れていける

よく意味が…

ボストンは？

人違いを…

この時期のワシントンは最高よ

弁護士を呼びたい

権利があるだろ

私は英国民なんだ

あなたの市民権は 昨晩 剥奪された

あなたの市民権は 昨晩 剥奪された

もう祖国はない

ウソだ

待ってくれ お願いだ

近づきすぎだ

素人だろ

私は分析官よ 来るはずじゃなかった

怖くて当然 どう立ち向かうが重要だ

特殊部隊では習うの？

ああ 泳ぎ方の次に

冗談？

いや 本当だ

だよな？

本当だ 大尉は冗談を言わない

どうかしてる

やり方が気に入らないか

聞きたいことを聞けるまで 厳しく拷問しても––

いい情報は出ない

食事やタバコの方が効果がある

分析官ではなく 諜報員みたいだな

仕事は精神鑑定

相手の欲しい物が分かれば こちらの切り札になる

あの男は何を知ってる？

俺や部下たちは––

蚊帳の外に置かれてる

９・11は阻止する機会を逃した

今度こそ阻止するの

中に戻れ 少し落ち着いた