Secret Royal Inspector & Joy (어사와 조이)

(Semua individu, organisasi, lokasi dan kejadian...)

(dalam drama ini adalah rekaan semata-mata.)

(Air minuman waktu malam, diletakkan di sebelah kepala)

Dia sedang berlakon.

Saya melihat dia sedang berlakon dengan penghibur kembara.

Bi Ryeong.

Maafkan saya.

Kadangkala, Bi Ryeong dirasuk roh.

Baiklah. Bi Ryeong. Awak tidak apa-apa.

Adakah awak mengatakan bahawa dia bersama penghibur kembara?

Adakah saya berkata begitu?

Adakah awak masih ingat bilakah hari lahir ketua?

Ia adalah Bulan Kuda dalam Tahun Anjing.

Sebentar. Ia akan berlaku dua hari lagi.

- Penghibur kembara. - Penghibur kembara.

Kita boleh menyamar sebagai penghibur kembara dan masuk ke sana.

Saya juga berfikir seperti itu.

Kemudian kita akan pergi ke pasar dan mencari penghibur kembara.

- Sekarang? - Sekarang?

- Mari kita pergi. - Apa?

Sementara itu, saya akan tangkap Hong Seok Gi.

Nampaknya awak dan inspektor itu rapat...

- dalam kehidupan awak sebelum ini. - Benarkah?

Seolah-olah ia adalah benar.

Marilah kita bergegas dan cari penghibur perjalanan.

Mereka ada di sini jika jamuan itu hampir tiba.

Kenapa? Awak berdua bergaul dengan baik.

Bukankah awak bertemu dengannya di luar tokong untuk Seupcheop?

Seupcheop?

Jadi, adakah awak dan dia telah Seupcheop?

Tidak, kami tidak melakukannya.

Kami memutuskan untuk tidak, jadi tidak.

Bukankah itu nasib baik untuk bertemu dengannya di luar tokong?

Yang lain tunggu di persimpangan jalan hanya untuk melihatnya.

Saya ke sana bukan untuk berjumpa dengannya tetapi untuk...

Adakah ia bagus?

Hei.

Mereka pasti ada di sana.

Bagus!

Mereka ada di sana.

Mereka terkenal, jadi tiada sebab untuk mencari.

Berani sungguh awak!

Beraninya awak berpura-pura menjadi saudara saya...

dan menipu pegawai?

Gundal kuda itu...

Ia sudah cukup teruk menjadi duda.

Sekarang saya perlu mengejar seorang gadis kecil.

Bagaimana saya boleh cari Jo Yi itu,

sedangkan dia boleh berada di mana-mana sahaja?

Oh Tuhan. Bunyi bising itu...

Pasti bagus untuk menjadi penghibur.

Tumpang lalu.

Bagusnya.

Tunggu. Itu...

Saya tertanya-tanya di mana perlu mencari dia,

dan para dewa mendengar doa saya!

Perempuan tak guna.

Di manakah buku akaun itu? Berikan saya buku akaun itu.

Pegawai?

- Ikut saya. Mari sini. - Tidak!

Ada apa hal ini?

Bo Ri?

Tak mungkin.

Oh Tuhan.

Ia adalah Bo Ri!

Adakah dia berkata "buku akaun"?

Oh Tuhan.

Tolong! Seseorang telah jatuh!

Oh Tuhan.

Saya akan berterus-terang.

Saya menyemak lejar awak yang merekod pengangkutan,

dan ada entri untuk kapal yang karam...

di laut bersebelahan Lembah Gaehwa.

Menurut entri itu, kapal itu tenggelam ketika dilanda ribut.

Benarkah tiada sesiapa yang lemas atau hilang?

Mereka ditemui oleh sebuah kapal perang...

yang berada di kawasan itu,

dan kelasi menyelamatkan semua orang.

Benarkah?

Saya mencari rekod kapal tentera laut...

pada hari kapal itu karam,

dan lejar ini mengatakan tiada satu kapal perang berlayar pada hari itu.

Jika tiada kapal perang di laut pada hari itu,

adakah masuk akal bahawa kelasi...

menyelamatkan lelaki dari kapal yang karam?

Siapakah itu?

Seolah-olah menyuruh membunuh...

dan menyembunyikan bukti tidak mencukupi,

siapa yang cuba menutup kebenaran seluruh kejadian ini?

Atas kesalahan mencuri ufti dan memusnahkan bukti,

saya menangkap Ketua Kerani Hong Seok Gi.

Ikat dia!

- Baik, tuan. - Baik, tuan.

Dia sangat risaukan awak.

Tetapi cari buku akaun atau hapuskan inspektor rahsia.

Itulah sahaja cara awak ada alasan untuk berjumpa dengannya.

Adakah awak berada di dalam?

Beri kepada saya.

Tuan.

Awak sudah dewasa sekarang.

Awak patut melakukan sesuatu untuk keluarga.

Ambil ini.

Apakah ini?

Ia adalah tali topi hiasan dengan cap mohor keluarga kita.

Kenapa awak...

beri ini kepada hamba taraf rendah...

Ini bermaksud...

awak ada tugas...

dan tanggungjawab untuk membantu keluarga kita berkembang maju.

Awak faham...

anakku?

Ya.

Ya.

Ayah.

- Di manakah gadis itu? - Kami kehilangan dia.

Inspektor tak guna itu tiba-tiba muncul.

Saya sendiri perlu menangkap dia.

Awak sendiri?

Awak sentiasa tidak terlibat.

Saya sudah berubah fikiran.

Adakah ini disebabkan gadis itu?

Kemudian adakah ia mengenai Do Soo?

Tak mungkin.

Awak tidak benar-benar menganggap dia sebagai saudara awak, bukan?

Bangsawan tidak menganggap awak salah seorang daripada mereka.

Mereka mengubah keturunan hamba menjadi seorang hamba.

Jika ini mengenai lelaki yang awak anggap ayah awak,

mengalah sahajalah.

Saya rasa ia akan menjadi menyeronokkan.

Itu sahaja.

Tuan. Apa kata kita hantar dia ke pejabat wilayah?

Jika awak tidak mempercayai mereka,

bagaimana pula dengan stesen geganti?

Itu mungkin tempat yang selamat.

Tuan. Saya rasa lebih baik awak tinggal di tempat yang ada pengawal.

Saya akan uruskan semuanya secara peribadi kali ini.

Mari!

Melompat dan berputar. Ya, itu sahaja.

Tidak. Lebarkan tangan awak.

Cuba lagi.

Ya, begitulah.

Bagus.

Tuan.

Mereka ini adalah penghibur yang akan melawat pada hari lahir ketua.

Saya memikat mereka ke sini dengan pengangkutan percuma.

Baiklah. Ia pasti tidak begitu mudah.

Adakah itu Hong Seok Gi?

Jadi dialah yang terlibat dengan kematian Bo Ri.

Perempuan tak guna.

Saya tidak membunuh sesiapa pun.

Inspektor. Saya benar-benar tidak bersalah.

Saya memang mengambil sedikit ufti,

tetapi saya tidak pernah mengambil nyawa.

Jika boleh, saya akan potong dada dan tunjukkan hati saya.

Awak mahu tunjuk kepada dia?

Itu hebat.

Masuk ke dalam.

Ada sesuatu yang awak perlu lihat.

Mari pergi.

Helo.

Pegawai?

Dia adalah pegawai Lembah Gaehwa.

Kenapa dia ada di sini?

Dia juga bertanya tentang buku akaun.

Adakah awak sendiri yang mengikat dia?

Kami telah dapat bantuan penghibur.

Saya gembira awak berada di sini. Inilah masanya.

Awak semua.

Awak perlu perlahankan suara.

Apa fungsi loceng itu?

Apa yang akan dilakukan dengan benda-benda di dalam kotak itu?

Itu adalah anak patung jerami.

Kami akan menggunakan itu untuk membuat dia mengaku.

Kenapa awak...

Awak semua terlalu percaya pada perkara karut.

Itulah sebabnya seseorang itu perlu belajar.

Kenapa awak masih kekal kepada kepercayaan yang kuat?

Tanya sahaja saya apa-apa.

Ia berhasil.

Tanya dia tentang buku akaun.

Semangat mahu mengetahui.

Beritahu kami maklumat yang awak tahu tentang buku akaun.

Buku akaun.

Saya menerima arahan daripada majistret...

untuk mencari buku akaun di kedai Bo Ri.

Berhenti sekarang!

Saya...

Saya...

Saya...

Saya bertemu seorang wanita.

Dia seorang wanita besar bernama Jang Pat Soon.

Dia menarik saya masuk ke rumahnya.

Saya berkata saya perlu kembali ke pejabat kerajaan,

tetapi dia suruh bermalam dan menolak saya ke dinding.

Dia merapatkan bibirnya pada saya...

dan menghirup udara panas di tengkuk.

- Itu adalah... - Parafrasa semula soalan itu.

Beritahu kami semua yang awak tahu.

Semua yang saya tahu?

Keluarga saya berasal dari Wilayah Chuncheong.