Release info

You Who Came From the Stars (별에서 온 그대 Byeoreseo on geudae)
A Commentary by Altruis
Just resync http://idfl.me/showthread.php?t=51314

Tags

cam
Published on: 2016-11-27
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

Anal dari Dinasti Joseon Raja Pertama, Gwang Hee, tercatat pada tanggal 25 September

Di langit Gan Sung Goon, Won Joo Mok, Kang Ryung Bu, and Choon Chun Bu, terdapat sebuah UFO yang bentuknya seperti mangkuk

Kecepatannya sama seperti anak panah.

Dengan suara yang keras, benda itu menghilang seketika. Tidak ada satupun awan saat benda itu lewat.

25 Agustus 1609 di Gangneung

Aigoo.

Kau tidak mau berhenti menangis.

Ini karena Nyonya lagi sedang sedih.

Kenapa bisa ini terjadi padanya? Dia kehilangan suaminya bahkan sebelum menikah padanya.

Dia sekarang baru 15 tahun.

Dia juga tidak bisa melihat wajah suaminya.

Keberuntungan macam apa itu?

Lihat disana!

Apa itu?

Hei, Hei!

Siapa saja, keluarkan aku! Tolong aku!

Tahun 1609, raja pertama, Gwang Hae.

Anal dari Dinasti Joseon tertulis bahwa itu UFO.

ditemukan di berbagai daerah.

Benda yang tidak dikenal itulah,

yang membawaku ke Joseon.

Manusia menamai planetku

KMT 184.05

Ini sangat mirip dengan Bumi.

Aku...

berasal dari sana.

Dari Dinasti Joseon,

sampai sekarang,

Aku sudah tinggal disini selama 400 tahun.

Aku sudah terbiasa dengan kehidupan di Bumi bahkan air yang ada disini.

Sekarang aku sudah terbiasa dengan kehidupan di Bumi.

Naluri dan pandangan mataku 7 kali lebih baik daripada orang-orang yang ada di Bumi.

Karena kemampuan itu, aku bisa melihat apa yang tidak ingin kulihat

dan aku bisa mendengar apa yang tidak ingin kudengar.

Tidak banyak hal yang bisa aku makan.

Aku tidak bisa bercampur darah dengan manusia.

Itulah kenapa aku selalu makan sendiri.

Oh tidak! Tasku!

Apa yang dilakukan?! Aku dirampok.

Tasku!

Astaga!

Kenapa tidak aku tolong?

Itu karena tidak ada gunanya terlibat dengan kehidupan mereka.

Karena aku tidak mau, aku masih harus melakukan apa yang sudah diperintahkan kepadaku.

Seperti halnya fakta bahwa aku sudah hidup di bumi selama lebih dari 400 tahun, terlepas dari apakah aku menginginkannya atau tidak.

Jadi, jika memang itu yang terjadi, maka seperti itulah.

Mereka menyebutnya...

"Takdir"

Sebuah komet, yang lebih terang daripada bulan.

Akan terlihat di Bumi 3 bulan lagi.

Takdir yang baru sudah dimulai.

Sebuah komet yang sudah kutunguu selama 400 tahun yang akan datang.

Dalam 3 bulan,

aku bisa kembali ke planetku.

Episode 1

Noona, ini kopimu.

-Mocha Latte? -Ya.

Kau bilang kau ingin membelinya satu.

Ini, kau bisa minum ini.

Terima kasih, Unni.

Noona, Aku berlari 200 meter untuk membeli itu.

Hei, kau tidak tahu berapa kalori dari Mocha Latte tersebut?

Aku tidak ingin berlari selama 2 jam karena meminumnya.

Kau sangat baik cara merawat tubuhmu itu.

Benar sekali. Aku melakukannya denga baik, kan?

Benar!

Noona?

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?

Bicara dengan penggemarku.

Kau pakai SNS lagi?

Apa yang sedang kau update sekarang?

Dalam sore yang melelahkan ini, Mocha Latte yang manis ini memang yang terbaik.

Kupikir aku mengerti kenapa Mun Ik Jeom bisa menyeludup mokhwa-shi

Mun Ik Jeom, terima kasih!

Noona,

Apa yang kau bicarakan tentang Mun Ik Jeom?

Kau tidak tahu Mun Ik Jeom menyeludupkan mokhwa shi?

Dia pergi ke suatu tempat dan menyeludup mokhwa shi,

secara rahasia, sehingga China tak akan tahu.

Dia itu memang orang yang kuat.

Itu bukan Mocha, itu mokhwa-shi!

Dia bilang 'Mokhwa Latte'!

Dasar payah.

Tweet sebelumnya...

Aku sudah bilang untuk tidak tweet yang aneh-aneh.

Apa yang sekarang dilakukan? Huh?!

Kau seharusnya menghentikan dia!

Apa dia memang mendengarkanku? Aku sih merasa tidak kuat!

Apa artikelnya dihentikan?

Hampir sih, tapi...

Pencarian nomor satu disini adalah Mocha Mun Ik Jeom. Nomor dua adalah...

Mun Ik Jeom Cheon Song Yi...

Sebodoh apa dia sampai- sampai tidak tahu apa bedanya?

Mun Ik Jeom mungkin tidak pernah berpikir akan menjadi No.1 dalam daftar pencarian di internet. kan?

Ini adalah parodi kenyataan keturunan! Parodi!

Aku ingin marah...

Kenapa kau memanggil orang yang baru selesai syuting? Lelah sekali.

Kau lelah?

Hei... untuk orang yang lelah, kulitmu sempurna sekali.

Ini adalah wajah yang mengiklankan makeup CF. Bukan begitu?

Ada apa? Aku mau cepat pulang dan istirahat.

Benar, aku langsung saja.

Kau sudah dengar kejadian Mocca, kan?

Apakah itu menjadi topik yang menarik?

Karena itu!

Orang-orang memang seperti itu. Mereka tahu segalanya!

Aku juga baru tahu perbedaannya hari ini!

Betul, kan?

Tentu saja!

Mereka hanya cemburu pada apa yang tidak mereka miliki sehingga bicara buruk di belakangmu.

Aku tahu, cara berpikir orang lain.

Benar.

Makanya, jangan berinteraksi dengan orang seperti itu.

Jangan lakukan itu lagi di SNS.

Tidak mau.

Huh? Kenapa?

Kenapa tidak mau?

Jika aku tidak melakukannya, dengan siapa lagi aku bicara?

Denganku! Aku!

Tidak mau.

Cheon Song Yi, kau ini. Karena ini-

Ah, Benar. Presiden Park dari JK menelpon.

Jin Kook? Kenapa?

Aku tidak tahu.

Mereka bertanya apakah aku mau mengakhiri kontrakku denganmu.

Mereka mendapatkan investasi dari Jepang. Mereka bertanya apakah aku mau pindah agensi.

Aku pikir kalian ini berada di BFF.

Tidak apa-apakah?

Jin Kook, si brengsek itu...

Ah, aku boleh pergi?

Tentu saja! Tentu saja!

Kau lelah. Tentu saja, pulanglah.

Kami sudah memindahkan semua barangmu ke rumah baru.

Hei! Kenapa tidak kau antar dia?

Apa Cheon Song Yi mengatakan itu karena dia benar-benar tidak tahu?

Dia tidak mencoba untuk melucu?

FakFakta mengatakan bahwa meskipun sudah terkenal pastipun dia bodoh.

Ah, aku hampir lupa. Kalian semua tahu ada makan malam sesama Dosen di Universitas Sahoe malam ini, kan?

The Dean meminta kita semua hadir.

Guru Do Min Joon, kau nanti datang, kan?

Guru Do Min Joon?

Ada rapat pada saat makan siang hari ini. kau mau pergi bersa-

Aku tidak bisa.

Aigoo.

Sudah lebih satu tahun kita bekerja sama

dan masih belum mau makan bersama.

Guru Do, apakah kau bahkan tahu namaku?

Tidak tahu?

Oh, ya ampun! Bagaimana bisa?

Kita saling bertemu setiap hari.

Apakah kau tahu namaku?

Lalu, bagaimana dengan namaku?

Aku pergi dulu.

Noona, hentikan saja.

Aku bilang aku tidak mau.

Hei, aku memiliki 20,000 teman di SNS.

Teman seperti apa mereka?

Mereka bisa berubah menjadi anti-fans.

Dan Noona, belum sebulan sejak peristiwa pizza bawang putih.

Semua orang, anehnya, dari pizza bawang putih,

aku bisa mencium bawang putih.

apakah hanya aku yang begitu?

Lalu, tanpa tahu bahwa itu adalah bawang putih, berapa banyak yang kau sudutkan?

Kau tidak perlu menulis apapun.

Kenapa kau selalu saja menulis yang tidak-tidak?

Sekarang, banyak komentar menggila.

Aku tidak peduli dengan itu.

Noona,

Aku hanya akan mengatakan ini.

Orang sepertimu, tidak akan bisa berkomunikasi dengan fans.

Semakin sering kau begitu, mereka akan semakin membuatmu menjadi lelucon.

Lebih baik diam,

jadi kau bisa menjaga kemisteriusan... Ouch!

Menyetir saja.

Kenapa kau juga keluar? Jangan ikuti aku.

Kau bahkan tidak tahu dimana rumahmu.

Kenapa tidak tahu?! Hanya karena aku tidak tahu bawang putih, bukan berarti aku tidak bisa menemukan rumahku?!

Nomor 2301, kan?

Tapi, di lift sendiri agak...

kami akan mengantarmu sampai ke rumahmu.

Lupakan saja!

Unni!

Lupakan saja! Aku mau sendiri!

Anting-antingmu,

Itu sponsor, jadi harus dikembalikan.

Sudah, kan? Aku pergi.

Bisakah kita membiarkannya sendiri?

Terakhir kali, dia bertemu orang cabul di lift.

Karena masuk lift yang salah.

Hei, kau ingat bagaimana dia masuk rumah sakit selama 8 minggu?

Seberapa keras Noona memukulnya, seperti preman yang membawa karung pukul,

sampai dia babak-belur...

Ah, benar-benar,

baru pertama kali itu aku merasa kasihan kepada orang cabul itu.

Permisi.

Kenapa kau tidak menekan?

Kenapa kau tidak menekan tombol lantai yang kau tuju?

Benar banget. Aku Cheon Song Yi.

Sejak berapa lama kau mengikutiku?

Bagaimana bisa kau menemukan tempat tinggalku yang baru?

More Big 5 Code subtitles for You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left