Police Academy

Tackleberry...

Teitä jää kaipaamaan.

Poliisiopisto saa teistä hyvän oppilaan.

Voinko...

mennä nyt?

Selvä.

Jatkakaa.

Tietysti.

Jatkakaa...

Onnea matkaan, Tackleberry!

Te senkin...

Yllätys.

Ei vapaita paikkoja.

Meillä on täyttä.

Älä jauha sontaa.

Kyllä täältä paikka löytyy.

Mahdotonta.

Etsi paikka, munapää!

Munapää? Juuri niin. Missä on pomosi?

Munapää?

Pysäköi auto, perslöyhkä!

Perslöyhkä?

Hei, sinullahan on peruukki?

Pysäköi auto! On se peruukki.

Tytöt! Tytöt!

Pysäköi auto, heti!

Tytöt!

Mitä täällä tapahtuu? Hei Lou.

Tuo pikkurosvo ei parkkeeraa autoani.

Mahoney, parkkeeraa auto!

Mutta eihän täällä ole...

Parkkeeraa auto heti tai saat kenkää! Onko selvä?

Tuohan se tässä epäkohtelias on.

Heti!

Sitä ennen pyydät anteeksi häneltä!

Hyvä on...

Anteeksi.

Häivy silmistäni!

Tyhjennä samalla tuhkakuppi.

Olen pahoillani Lou. Kunnon väkeä ei saa mistään.

Ei kunnioiteta asiakkaita, omaisuutta, ei kunnioiteta kunnioitusta!

Jeesus!

Se mahtui kuin mahtuikin siihen!

Ja minä kun luulin, ettei! paikkoja ole. Että olen tyhmä.

Hei kaverit.

Kaverit, valokuvia ei saisi kastella!

Saatte vielä maksaa tästä!

Haluatteko tietää miksi?

Kerron sen. Ei se ole salaisuus!

Ryhdyn poliisiksi!

Mitenkäs nyt suu pannaan?

Kukas nyt nauraa?

Kapteeni. Sama mies taas.

Soitan kapteeni Reedille. Istu tuonne, Mahoney.

Istu! Äläkä karkaa!

Miksi olet täällä?

Odota niin näet.

Lopeta tuo!

Ette te, sir...

Hienoa.

Mikä on nimesi?

Jones... Larvell Jones.

Monsignor Larvell Jones,

Tohtori.

No niin, Mahoney.

Nähdään, Monsignor.

Tohtori Monsignor.

Miksi sinun pitää rettelöidä?

Mikset voi olla kunnolla? Olen kyllästynyt hinaamaan sinut kuiville,

Viime viikolla rettelöit tuhosit yksityisomaisuutta.

Ja minun täytyy pelastaa sinut.

Teen sen vain isäsi takia.

Hän oli hyvä ystäväni.

Hyvä niin.

Mahoney, olen tehnyt päätöksen.

Enää en auta sinua.

Joudut piirikunnan vankilaan.

Vankilaan!?

Miksi? En tehnyt mitään pahaa.

Sitten tehdään sopimus.

Mikä vain.

Menet poliisiopistoon.

Koulutuksesta on hyötyä vaikket valmistuisikaan.

Hetkinen...

Hetkinen, Reed!

Olet nähnyt TV-mainokset.

Opisto ottaa ketä vain.

Milloin vain.

Onko selvä.

Ei onnistu.

Sitten menet vankilaan.

Poliisiopisto tai vankila.

Saanko oman partioauton?

Saat 14 viikkoa koulutusta ja kuria

Aloitat maanantaina.

14 viikkoa.

Sinut voidaan heittää ulos.

Jos lopetat kesken, menet vankilaan.

Saanko ottaa mukaan ystävän,

henkilääkärini Monsignor Larvell Jonesin.

Omapa on asiasi.

Kulta. Älä mene.

Olen huolissani sinusta. Olet niin altis vaaroille

Ja Poliisiopisto on vaarallinen

Kulta, älä huoli. Kyllä tämä poika pärjää.

Kaikki menee hyvin.

Kuolet, jos painat käynnistysnappulaa.

Kulta, olen myöhässä!

Pistän pääsi seipään nokkaan!

Kuolet, jos auto liikahtaakin! Kuulitko!?

Miksi sinun pitää ryhtyä juuri poliisimieheksi?

Naispoliisiksi, äiti!

Miksi?

Se on erilaista ja jännittävää.

Tapaan uusia ja mielenkiintoisia ihmisiä.

Erilaisia kuin sinä ja minä.

Katso, päällikkö! Niinkö?

Mainitse nimeni!

Kokelas Kyle Blankes ilmoittautuu palvelukseen!

Häivy, nilkki!

Kyllä, sir!

Missä me ollaan?

Equadorissa.

Perillä ollaan! Minun täytyy mennä nyt.

Muistakaa, että meikä rakastaa teittiä!

Esittelehän itsesi.

Anteeksi, tunnetko nuo naiset? tietysti!

He ovat tyttöystäviäni. Kaikki?

Carey Mahoney.

George Martin.

Ollaan kavereita. Hauska tutustua.

Oletko kokelas?

Lennän ulos kymmeneen mennessä.

Tulitko tänne siksi, että sinut lempataan ulos? Juuri niin.

Olet mielenkiintoinen kaveri.

Katsokaa tuota!

Katsokaa tuota!

Katsokaa tuota roskajoukkoa!

Minun aikani kokelaat

olivat oikean kokoisia ja värisiä. Kaikilla oli Jorma!

Jokaikisellä!

"Jorma"?

Tiedättehän te...

Aivan, niin...

Jormia oli niin pitkälle kuin silmä siintää.

Ja mikä ihastuttava näky!

Oletko nähnyt nämä hakemukset?

Oletko nähnyt naispormestarin hössötykset?

Oletko huomannut,

että hän yrittää tuhota tämän maan poliisilaitoksen.

Mitä siihen sanot?

Se harppu!

Komentaja? Niin, päällikkö.

Pormestari käski meidän kouluttaa nämä kokelaat.

Mutta ei se tarkoita sitä että meidän pitäisi ottaa ne poliisivoimiin.

Tajusitko?

Kitkekää pois epätoivotut taimet.

Ei tule ongelmaa! Apuharvennus alkaa aamulla.

Emme erota heitä.

Heidän on itse anottava eroa.

Ymmärsittekö?

Minä ymmärsin ainakin.

Kiitos, komisario Harris. Uskon sen.

Lassard? Niin?

Tajusitteko mitä tarkoitan?

Selvä kuin pläkki!

Hyvä... sitten tiedämme kaikki mitä tehdä.

Täällä on paljon lakuja!

Toisaalta...

sehän on vain hyväksi opistolle.

Mitä te teette täällä?

Minä haluan poliisiksi.

Mitä? Ei kuulu...

Haluan poliisiksi.

Ei kannata purkaa laukkua.

Katso kuinka lennän ulos.

Prinsessa!

Mikä on nimenne?

Thompson.

Asutteko täällä? En.

Mikä on puhelinnumeronne?

No niin! Puhelinnumero!

555-2467.

Hyvä. Katsotaan sitten reidet.

No niin, ei tässä ole koko päivää aikaa.

Mitä helvettiä sinä teet?

Tutustun naisiin, sir!

Mikä on nimesi, törppö?

Törppö?

Nimesi!

Mahoney!

Takaisin riviin, Mahoney.

Kuulkaahan...

Olen tullut väärään paikkaan joten...

Takaisin riviin...

HETI!!!

Ei hätää äiti!

Minä olen komentaja Lassard. Tervetuloa poliisiopistoon.

Teitä koulutetaan täällä...

14 viikkoa.