Jack Whitehall: Travels with My Father

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

NEVADA, I NÄRHETEN AV LAS VEGAS

Nu har jag fått nog, Jack. Stanna.

- Jag skakar av mig dem. - Stanna bilen!

Stanna bilen!

Kolla efter vapen i handskfacket.

- Tjoho! - Händerna på ratten, för fan!

För guds skull!

4 VECKOR TIDIGARE

Då så, då var det dags.

- Går det bra med väskorna? - Ja, de är tunga.

- Jag kunde ju... - Ingen fara.

Tack.

Härligt.

Hej då.

Kan du lova att uppföra dig nu?

Klart att jag uppför mig.

- Var inte oförskämd mot amerikanerna. - Nej.

Hej då.

Hej då, Wins.

Hej då.

Då så, då åker vi.

Jag åkte hit för att knäcka USA.

Jag måste medge att USA fortfarande är intakt.

Jack är i Los Angeles för att få skådespelaruppdrag.

Tyvärr verkar han inte få några uppdrag.

Det är ju så amerikanska agenter är, de ringer och säger:

"Nu har jag nåt till dig, Jack. Alla vill ha dig, Jack."

Men när verkligheten kommer ifatt en brukar det sällan bli så.

Michael tror att han kommer hit på semester.

Tanken är att sälja in Kalifornien så att han vill flytta hit.

Det finns nog mycket här...

...som han kan tycka om. Han vet bara inte om det än.

Botox. Det är en sak.

Han kan åka härifrån och se 20 år yngre ut i stället för att se ut som om nån har...

...satt Himmlers glasögon på en testikel.

En sak som irriterar mig med amerikaner är att de är så påflugna hela tiden.

Det är så mycket: "Hej! Hur har din dag varit?" Då tänker jag...

"Far åt helvete! Varför undrar du hur min dag har varit?

Min dag har absolut ingenting med dig att göra."

Du får ingen bränna med den där hatten.

Jag vill inte ha nån bränna.

Det skulle du behöva.

Du ser ut som en av de vita vålnaderna i Game of Thrones.

- Varsågoda. - Toppen. Tack så mycket.

Har ni det bra?

- Ja. Tack. - Tack.

Säg till om ni önskar nåt mer.

- Tack så mycket. - Tack.

- Jag uppskattar inte svadan. - Svadan? Han frågade bara hur vi hade det.

Om en servitör på Garrick Club skulle fråga om sånt skulle han få sparken.

Jag tog hit dig för att visa...

...allt USA har att erbjuda.

Jag vill att du blir lika förtjust i stället som jag.

Jag kommer att vara här mycket och vill att du också ska vara här.

Du kanske till och med kan flytta hit.

Det beror på vad du förväntar av mig.

Jag ska visa dig Kalifornien och sen åka inåt landet till Arizona.

Vi ska åka till Phoenix.

Vi ska se lite mer av det republikanska Amerika.

Vi hyr en husbil...

...och sen är det äntligen dags för far och son i Vegas.

Vegas, baby!

Nej, till Vegas får du dra mig.

- Drag, som att bära kvinnokläder? - Nej.

- De har ju dragkvällar där. - Nej.

Drag är populärt i Vegas, om du är intresserad av det.

Det är inte alls min grej.

Efter den lovande starten var det dags att få pappa på LA-humör.

Här är alla besatta av att leva hälsosamt.

Därför har jag bokat in oss på ett annorlunda yogapass

lett av visionären Brandon Anthony.

- Härligt att ha er här. - Hej.

- Namaste. - Namaste.

- Namaste. - Hejsan, Namaste.

- Välkomna hit. Hur står det till? - Bara bra.

- Vad roligt att ni vill vara med. - Ja. Michael är nybörjare.

- Det är aldrig för sent. - Aldrig.

Det dämpar stress. Du får andas ordentligt för första gången på många år.

Kom in när ni känner er redo.

Namaste var trevlig.

Namaste är en hälsningsfras, inte hans namn.

- Jaha, okej. Det trodde jag. - Nej.

Okej, ursäkta.

Men herregud.

- Pappa! - Nej.

- Pappa! - Vad då?

De är ju nakna! Vad är det här för ställe?

- Det är grejen. - Rena bordellen!

- Det är ingen bordell. - Jo!

- Du sa att vi skulle träna. - Nakenyoga.

Jag sa inget för då hade du inte kommit.

- Nej, det skulle jag inte. - Tanken är att man...

- Man släpper alla hämningar. - Om du tror att jag ska näcka...

...så glöm det.

Det kommer inte på fråga.

- Hej, hur går det för er? - Aldrig.

- Är ni beredda? - Ja, men det är nog lite...

...nerver här.

Nej, jag ska nog gå härifrån.

- Varför det? - Jag skulle gärna testa...

...men jag tänker inte klä av mig.

- Det finns en tanke bakom. - Ja, du ska definitivt klä av dig.

Kom med i den gemensamma nakenhet och rörelsen.

Tänk hur modigt det vore, och fantastiskt.

- Det kan förändra ditt liv. - Dina kläder är som en rustning.

- En sköld. En mask. - En mask.

- När masken faller, faller skammen. - Man finner sitt sanna jag.

- Man finner sitt sanna jag. - Jag kan ta av kavajen och västen.

Där går gränsen.

Brandons elever ägnar sig åt nakenyoga för att släppa på alla hämningar

och för att nå en djupare självacceptans.

Fast här vill man inte sitta längst bak.

...mellan de två positionerna.

Herregud!

- Ner med handflatorna. - Handflatorna.

Precis. Jättebra.

- Isär med fingrarna. - Isär med vad?

- Fingrarna. - Jaha.

Var försiktig, Jack.

Så där, perfekt.

Det är som ett mänskligt brödställ.

Man kan parkera cykeln i den framför.

Kom igen, pappa. Försök.

Testa den här.

Jag ser ju inte vad de gör.

De är betydligt mer välutrustade än du.

- Det är de ju. - Tyst.

Jämfört med din ursäkt till penis...

Titta på hans. Enorm!

Som en ekstock.

- Käften! - Det är den ju!

Jag måste vara helt ärlig, om det här är LA...

...så föredrar jag Putney alla gånger.

- Va? - Några ska ut och ta en poké.

Vill du följa med?

- Ta en vad? - En poké bowl.

- Nej tack. - Inte?

Varför skulle jag vilja gå till en "pökbar"?

Redan på äventyrets första dag har pappa fått se mer av LA än han ville.

Så dag två tar jag med honom till en pub i Santa Monica som är mer i hans smak.

Jag har lyckats hitta en elisabetansk byggnad med Churchill på väggen i LA.

- Ja. - Det måste du uppskatta.

Jag tror dock inte att det är helt autentiskt.

Det är förstås inte elisabetanskt på riktigt.

Det vore märkligt om det fanns ett riktigt elisabetanskt hus mitt i LA

där det bara fanns en stor öken under Elisabets tid.

Nån hade ju kunnat bygga ett hus mitt ute i ingenstans...

Hon skickade hit en båt och nån därifrån byggde ett hus...

- Ett hus. - Ett hus, vid havet.

- Ja. - Och sen gav han sig av.

"Nu har jag färdig här."

Hur är det annars, då? Hur går det med karriären?

Jag känner att jag vill vara konstruktiv och hjälpsam.

Jag vill inte vara aggressiv eller kritisk.

Jag vet att jag har varit det förut, men nu vill jag vända blad.

Jag skulle vilja ge dig några dramalektioner.

För att...

...nån måste ju åtminstone ge dig lite hjälp, visa lite sympati...

- För nu... - Jag behöver inga lektioner.

- Du får ju inga uppdrag. - Jag väntar på rätt uppdrag.

Säg att de har en nån storstjärna, som The Rock, till exempel.

Vad är det han heter? Sean Seymour, eller?

- Dwayne Johnson. - Just det.

Sean Seymour?

De kanske vill ha Dwayne Johnson till en viss roll, men om det inte går

kommer de inte att säga: "Nu vet jag, vi tar Jack Whitehall."

Det jag vill är att du tar dig vidare till nästa steg.

- Dramalektioner. - Okej, jag tar dem.

- Då blir folk imponerade. - Precis.

Jag ska ta lektioner för att en dag kunna bli lika känd som Sean Seymour.

- Alltså... - Sean "The Rock" Seymour.

- Jag sa fel namn. - Ja.

Jag företrädde en skådespelare som var lite lik honom.

Som såg ut som The Rock, men som hette Sean Seymour?

Han såg inte ut precis så, men han var lik honom.

Var han 188 cm lång? Hawaiiansk?

Nej, han var faktiskt ganska kort.

Och britt.

- Men han var lik The Rock? - Han var ganska robust.

Pappa har nyss kommit till LA, men har redan tagit över rodret.

Men han har ju varit skådespelaragent, så jag ska vara honom till lags.

Vi är på väg till Anthony Meindls teaterskola i Hollywood.

Anthony är en erkänd dramalärare verksam i New York, Sydney, Kanada och London.

Han vill att man ska känna, inte tänka, ha roligt

och som det faktiskt står på hemsidan "skita i vad folk tycker".

- Hej. - Hallå där!

- Vilka högljudda elever du har. - De får lära sig att visa känslor.

Nu är det spännande saker på gång.

Michael Whitehall har jobbat med några av de allra bästa.

- Bland andra Colin Firth. - Just det.

Daniel Day Lewis...

Glöm inte Sean Seymour.

Det här är hans son Jack. Förlåt, jag missade...

Min son Jack vill bli skådespelare.

Jag är skådespelare och har redan jobbat som det.

Ja, men du vill ju bli en riktig skådespelare. Eller hur?

- Inte sant? - Jag är en riktig skådis.

Sätt igång. Så får vi se vad han går för.

- Jag är beredd. - Res er.