The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

Sub judul oleh DramaFever

Pergi! Berhenti di sana!

Berhenti di sana! Berhenti di sana!

dimana saya?

Oh!

Berhenti di sana!

Ibu, inilah ramuan obat yang kami cari.

Anda akan menjadi lebih cepat dengan cepat jika Anda hanya mengambil beberapa dari ini.

Dia tidak di sini Dengan cara itu

Anda hampir mendapat masalah besar!

Um, apa kau baik-baik saja?

Apakah kamu terluka?

Am... aku...

tampan?

Maaf?

Anda adalah orang pertama yang telah melihat saya begitu lama...

Bagaimanapun, terimakasih atas bantuan anda.

Saya bertahan berkat Anda.

Pameran ini mencakup seluruh Jongmyo.

Bagaimana dengan Pangeran Mahkota?

Saya percaya bahwa dia melarikan diri sebelum dimulai.

Kenapa dia pergi sendiri? Dia tidak punya tempat untuk pergi!

Jika dia tertangkap oleh pyeonsoo-hwe, maka...

Aku akan menemukannya, Yang Mulia.

Tidak, jangan membuat gerakan tergesa-gesa.

Pyeonsoo-hwe akan memantau gerakan Anda.

Silakan maju, Yang Mulia!

Dan dimana Chung Woon sekarang?

Yang Mulia.

Anak saya telah bekerja dengan saya untuk waktu yang sangat lama

Tapi dia belum pernah melihat wajah Pangeran Mahkota.

Saya kira itu tidak bisa membantu.

Bawa Chung Woon segera.

Ya, Yang Mulia.

Saya mohon, O Sunjo.

Karena Anda kurang memiliki kebajikan dan tidak kompeten

Anda menjadi seorang Raja yang meninggalkan kehendak langit di atas

Dan menyerahkan warganya sendiri.

Namun, Putra Mahkota berbeda.

Dia adalah satu-satunya harapan bahwa Joseon harus membuat dirinya benar lagi.

Tolong perhatikan anak itu

Subtitle robek dan resynced oleh redixion

Um, saya hanya pergi ke mana saya harus pergi.

Apakah Anda menuju ke daerah kumuh Seosomun juga?

Jadi, mengapa Anda terus berbicara kepada saya secara informal?

Jika saja kamu tahu.

Saya sebenarnya adalah seseorang yang memiliki hak untuk berbicara seperti ini kepada Anda.

Apa?

Siapa kamu?

Saya? Saya m...

Saya m...

Bagian dari Organisasi Sastra.

Organisasi Sastra?

Kemudian, Anda pasti menemukan banyak buku langka seumur hidup Anda.

Sudahkah anda melihat "Survey Jalan" Atau "Survei Pegunungan dan Sungai?"

Bagaimana dengan "Kompilasi Lore Herbal yang tidak lengkap?"

Sudahkah anda membaca semua buku itu?

Tidak.

Aku benar-benar ingin membacanya, tapi aku belum bisa mengatasinya.

Bisakah Anda mendapatkan buku yang berhubungan dengan pengobatan, atau ajaran Barat?

Nah, sebenarnya saya punya buku terjemahan ajaran Barat disini.

Sini.

Kebaikan!

Ini adalah "The Chronicles of Foreign Lands!"

Dari mana Anda mendapatkan buku berharga semacam itu?

Oh saya, jika saja Anda tahu!

Saya sebenarnya adalah seseorang yang bisa mendapatkan buku seperti ini dengan mudah.

Oh, sayang sekali. Dan ini juga buku berharga.

Oh tidak!

Oh, aku akan memberikan ini pada Woo Bo!

Profesor Woo Bo?

Tunggu... kamu kenal Woo Bo?

Ya, dia adalah guruku

Aku benar-benar sedang dalam perjalanan untuk menemuinya sekarang juga.

Sangat?

Jadi kamu adalah murid Woo Bo

Siapa yang tertarik dengan buku yang berhubungan dengan geografi, agama, bahkan obat-obatan?

Siapa namamu?

Bagaimana denganmu, Tuan Muda?

Nama saya adalah...

Chun Soo.

Nama saya Ga Eun. Han Ga Eun.

Tunggu sebentar disini.

Tunggu, kenapa? Tidak bisakah aku pergi denganmu?

Saya akan segera kembali.

Duduk saja sebentar. Sudah lakukan apa?

Sheesh!

Apakah kamu baik-baik saja, Lee Seon?

Oh, Nona Muda!

Ada keributan besar di tengah kota lagi hari ini.

Saya baik-baik saja, Nona Muda.

Miss muda

Silakan mampir di rumah Anda.

Tidak banyak, tapi saya sudah menyiapkan beberapa hal untuk Anda.

Anda bahkan tidak bekerja untuk kami namun Anda selalu menjaga keluarga saya.

Aku merasa sangat bersalah.

Oh, jangan katakan hal seperti itu, Nona Muda!

Lord Seo Yoon selalu sangat murah hati kepada kami.

Kamu di sini, nona muda

Halo.

Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak menimbulkan masalah?

Mengapa kamu memukul saya?

Aku menyuruhmu untuk menangkap mereka tidak peduli apa! Mengapa Anda melibatkan orang lain?

Apakah Anda tahu betapa sulitnya hari ini bagi saya karena Anda?

Orang-orang memukul saya! Yang saya lakukan pun dipukuli!

Kenapa, kamu... kenapa kamu terus dipukuli olehnya seperti orang idiot? Mengapa?

Anda telah menyebabkan banyak masalah karena Anda ingin belajar membaca.

Tidak ada gunanya kamu belajar membaca!

Apakah kamu benar-benar tidak terluka?

Ini bukan usaha yang sia-sia belaka. Lee Seon benar-benar pintar.

Dia bisa menghafal apapun jika melihatnya sekali

Dan Profesor mengatakan bahwa dia jenius!

Astaga. Bukan kamu juga, Young Miss!

Tidak masalah meski punk ini pintar.

Aku tidak bisa makan karena aku sibuk...

Hei, punk. Di mana kita?

Saya juga tidak yakin.

Ow!

Anda di sini sekarang, namun Anda tidak tahu di mana Anda berada?

Apakah kamu hanya... memukulku?

Ingin saya memberi Anda tegukan?

Apakah Anda hanya minum semua alkohol saya?

Apa? Anda menyerahkan saya sebuah botol kosong!

Oh, sepertinya ada beberapa tetes yang tertinggal.

Tapi...

di mana kita?

Di mana kita? Di mana kita?

Ugh!

Ow!

Aku sudah menyuruhmu menungguku Mengapa kamu di sini?

Bagaimana dengan kamu Apa yang membuatmu begitu lama?

Aku hanya melihat orang gila--

Hah?

Kamu... orang dari sebelumnya, ya?

Apakah benar-benar oke untuk membawa orang ini ke Profesor Woo Bo?

Tunggu, kamu juga salah satu murid Woo Bo?

Ikuti aku.

Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu.

Apakah ini... Benar-benar rumah Profesor Woo Bo?

Apa itu?

Profesor!

- Wow. - Profesor?

Profesor.

Saya benar-benar berpikir bahwa Anda telah membawa saya ke tempat yang salah.

Maaf?

Pria yang saya cari adalah cendekiawan hebat, Woo Bo.

Ya, ini Profesor Woo Bo.

Tidak!

Bukan orang tua mabuk ini! Woo Bo!

Sarjana besar, Woo Bo, yang dulunya adalah seorang profesor di Sungkyunkwan!

Profesor.

Um... um... iya?

dimana saya?

Orang dari Organisasi Sastra ini mengatakan bahwa dia memiliki sebuah buku untuk Anda

Jadi saya membawanya ke sini

Organisasi Sastra?

Apakah Anda benar-benar Profesor Woo Bo?

Woo Bo. Saya Woo Bo.

Tapi aku bukan profesor.

Melihat. Ini adalah "The Chronicles of Foreign Lands."

Ini adalah buku langka, dan inilah satu-satunya salinan yang ada di Joseon.

Jika Anda bisa menjawab pertanyaan saya, saya akan memberikan buku ini untuk Anda.

Saya minta maaf, Profesor!

Saya tahu bahwa dia orang yang aneh, tapi -

- Ow! - Saya tidak tahu dia akan melakukan ini

Itu baik-baik saja. Aku ingin kalian berdua melangkah sedikit demi sedikit.

Apa?

Baiklah.

Anda tahu siapa saya?

Bagaimana aku bisa tahu kalau kau belum memberitahuku?

Apakah itu satu-satunya pertanyaan yang Anda miliki untuk saya?

Baiklah, saya akan terus maju dan bertanya, kalau begitu.

Apakah Anda tahu alasan mengapa Putra Mahkota harus mengenakan topeng?

Saya lakukan

Izinkan saya mengajukan pertanyaan juga. Apakah Anda tahu apa itu Hormon Pyeonsoo?

Pyeonsoo-hwe?

Akulah yang mengajukan pertanyaan, jadi kenapa kamu menanyakan itu?

Apakah Anda benar-benar tahu alasan mengapa Pangeran harus mengenakan topeng?

Alasan mengapa Pangeran harus memakai masker, ya?

Biarkan saya memberi Anda penggoda otak.

Sungai dua kali lebih tinggi dari tahun lalu

Jadi apa alasan sumur menjadi kering tahun ini?

Jika Anda bisa mengetahui jawabannya, saya akan memberitahukan alasannya.

Ugh.

Apakah kamu akan terus mengikutiku?

Apakah Anda tahu apa yang saya butuhkan untuk sejauh ini?

Aku harus mengetahuinya!

Saya tidak tahu apa jawabannya.

Dan bahkan jika saya melakukannya, saya tidak bisa memberi tahu Anda!

Saya tidak pernah meminta Anda untuk memberi tahu saya jawabannya.

Saya hanya akan tinggal di rumah Anda sebentar dan mencari jawabannya sendiri.

Itu cukup!

Anda harus memperhatikan sopan santun Anda!

Apakah Anda mengatakan bahwa saya bersikap kasar?

Bukan?

Saya mungkin berasal dari keluarga yang rendah hati, tapi tingkah laku saya lebih baik dari Anda!

Kupikir kau murid Woo Bo.

Kamu lahir sederhana?

Apakah ada undang-undang yang mengatakan bahwa orang-orang dari kelahiran yang rendah hati harus bersikap bodoh?

Saya yakin kesabaran Anda lebih merupakan masalah daripada kelahiran Anda.