Heartless City (무정도시)

AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق

..الحلقة الأخيرة..

..شي هيون

..ابن الدكتور

..العمّ سفاري

,إنه جونغ شي هيون إنه ابن الدكتور

هذا الشخص.. أنا حاولتُ قتله

..الرجل الذي جعلَ كيونغ مي تبتسم

,أنا...و أيضاً ابن الدكتور جونغ شي هيون

!إنه شرطيّ

ماذا؟

,رأيتُ في مكتبه ..رخصة الهوية

!و شارة الشرطة

أتخيلُ كم عانى من الوقت حتى الآن

!كانَ عليه العيشُ كـ ابن الدكتور

,أُجبرَ على العيش كقاتل كيونغ مي !لم يستطع حتى القول بأنه يتألم

..سوو مين - أنا -

..أنا أحبّ جونغ شي هيون

لذلكَ سأذهبُ لأحاول إقناعه بالعودة إلى الشرطة

لذا أحتاج لمساعدتك

..حسناً

82708... لا يوجد تسجيل لـ جونغ شي هيون

مَن هوَ جونغ شي هيون؟

صديق - صديق؟ -

لماذا لا تسأله بنفسك؟

,إنه صديق قديم وسمعتُ قربياً بأنه أصبح شرطياً

..إذاً لابُد أنه أصبح عميلاً سريّاً

هل فعلتُ شيئاً؟

ماذا حدثَ لسفاري, مون دوك باي؟

أنتَ كنتَ في الموقع

..لم أره

سفاري, مون دوك باي وَ شيم آن جو

..وَ كيونغ مي

كلّ هؤلاء الشرطيين ماتوا بالقرب منك

و أنت, ابن الدكتور.. جونغ شي هيون

!أنتَ أيضاً شرطيّ

من أرسلكَ كعميل سريّ؟

أعلم بأنكَ كبُرتَ بنفس ملجأ الأيتام مع كيونغ مي

لقد كانت تعلم عنكَ أكثر من أيّ شخص

لو أنها لم تمت, لكنتُ استطعتُ إيجادكَ منذُ زمن

,سوو مين تعلم حقيقتك

و أعلم أنّ شخصاً حاولَ قتل سوو مين تماماً مثلما قتل كيونغ مي

مَن أرسلكَ كعميل سرّي؟

..هوَ من قتلَ كيونغ مي

أنتَ تعلم بالفعل, أليسَ كذلك؟

من كان؟

ماذا ستفعل إذا أخبرتك؟

!سأقوم بقتله بيديّ

..جي هيونغ مين

فقط ابقى حيثُ ما أنت

..لا تتورّط كثيراً

أنا سأفعل هذا

هل كان المدير مين؟

أكان هو؟

!أيها المفتش - نعم؟ -

أيُمكنني التحدث معك؟ - نعم سيدي -

,استمعا جيداً لما سأقوله

نحنُ سنقوم بالتحقيق في ضابط شرطة من مرتبةٍ عالية إبتداءاً من اليوم

,أعلم بأن هذا خطر

,لهذا السبب أشعر بالأسف أخبراني حالاً إذا كنتما ستتراجعان عن هذا

أيُمكنكم فعل هذا معي؟

طالما أنتَ ستفعله

أنا دائماً إلى جانبك

شكراً

من هو؟ - !إنه المدير مين -

ما الذي كنتَ تفعله بحق الجحيم؟ أهذه حقاً نهايتنا؟

..سوو

لا أعتقد بأنه يُمكننا الفوز

..أتوسل إليك

!سواءاً الصين أو اليابان.. غادر

أتعتقد بأنه هكذا ستنتهي الحرب؟

,يُمكنك المغادرة إذا أردتَ ذلك أنا سأقوم بإنهاء الأمور هنا

..سوو

نحنُ نقوم بعملٍ جيد

,كنّا نقوم بعملٍ جيد تحت إمرةٍ هاليبوت

وصلتُ لهذه المكانه لأنني وثقتُ بك

! وصلنا للنهاية قريباً سينتهي الأمر حالما يسقط الرئيس جو, ألا تعلم ما يعني هذا؟

!نحنُ على وشكّ إمتلاك النصف

!لقد كان أنتَ من أراد إمتلاك الشارع بأكمله

...تعلم بأنني - جونغ شي هيون -

!دعنا نفعل هذا !معاً حتى النهايه

..أنا آسف

مالخطب بك؟

هل تريد المغادرة؟

,إذاً غادر بمفردك

..سأترككَ تغادر

ما الذي تفعله؟

,أنا لا أعلم ما الذي تنوي فعله

هل أنتَ تخطط لعدم فعل شيء؟

هل ستترك ابن الدكتور و الوحدة الخاصة يفعلون ما يُريدون؟

الوحدة الخاصه ستكونُ مفيدةً للإمساك بـ ابن الدكتور

ألا تعرف بأنّ القائد جي هيون مين يستهدف ابن الدكتور؟

..جي هيون مين! إنه يعلم الكثير

ماذا يعني هذا بإعتقادك؟

,أنا سأعتني بأمور الشرطة

لقد كان خطأؤكَ بفقدان ابن الدكتور في كلّ مرة

,ابن الدكتور سيظهر قريباً في الكثير من الفجوات سأجعل هذا يحدث

لا ترتكب أيّ أخطاء عندما يحدث هذا

..هناكَ شيءٌ لا تعرف بشأنه

,الوثائق التي أخذها سفاري

!إنها تتضمن معلوماتٍ عنكَ أيضاً

!سجلات أموالي مرتبطةٌ بك

!أنت هنا

ما الذي تملُكه لأجلي؟ أعطه لي الآن, ليسَ لديّ وقت

,قومي بتسليمها إلى ابن الدكتور

,أنا أسلّمكِ معلوماتٍ سرّيةٍ من الشرطة لأجل مصلحتكِ

أتمنى أن تتفهمي ذلك

,لذا لا تُفكري بالقيام بذلك من تلقاء نفسكِ

ما هذا؟ - ..كما ترى -

..يون سوو مين

إنها العميلة السرّيه التي وضعها جي هيونغ مين للإمساك بـ ابن الدكتور

أتوسل إليك, جين سوك فقط ابقي بعيدةً عن هنا

..لا تراودكِ أيةً أفكار خاطئة

!لا أريد القبض عليكِ بيديّ

مرحباً, جين سوك

أيُمكنكِ المجيء هنا حالاً؟ - حسناً, سأغادر الآن -

..حسناً

..نعم, جين سوك

هذا أنا, أنا في الخارج الآن لا تأتي إلى المكتب

هل تتذكرين المقهى؟

أنا هناك, تعالي إلى هناك

حسناً؟ - حسناً -

!أين لي جين سوك؟ أين هي

,لا أعلم لا أعلم أيّ شيء

!جين سوك

لماذا لم تخبريهم بمكاني؟

..أخبرتكِ بأنني في المقهى

..كان بإمكانكِ إخبارهم

كيف يُمكنني ذلك؟

..إذا حدثَ لكِ شيء

!أنا حقاً أحببتكِ

لقد شعرتُ دائماً بالأسف

الكذبُ عليكِ كان أصعبَ شيء بالنسبة لي

..أنا آسفةٌ جداً

..سوو مين

هل كنتِ تعلمين بأنّ شي هيون هوَ ابن الدكتور؟

..نعم

تعلمين وَ ماتزالين تُحبينه؟

..نعم

..سوو مين

..دعيني أطلب منكِ معروفاً أخيراً

أيُمكنكِ المغادرة؟

!لا أريدُ حتى رؤيتكِ مجدداً

!سيدي

اجلس - حسناً -

مالحال هذه الأيام؟

صديقك كيم هيون سوو, أهو بخير؟

هل اعتقدتَ بأني لا أعلم؟

,لستَ بحاجة لتكونَ متوتراً

سمعتُ بأنه كان عميلاً جيداً

أليسَ كذلك؟

اتصل بـ كيم هيون سوو و رتّب إجتماعاً معه

ما الذي يجري؟ لماذا أردتَ لقائي هنا؟

,سيكون هنا قريباً فقط انتظر قليلاً

!أيها الوغد

..اجلس أولاً أنا هنا لأصبح صديقك

!اجلس

!سعدتُ برؤيتك, كيم هيون سوو

كيم هيون سوو, الرجل الثاني في المنظمة بعدَ ابن الدكتور

أنتَ الصديق المفضّل لـ جونغ شي هيون

إلى متى تُخطط للعيش كرجلٍ ثانٍ في المنظمة؟

..لا علاقةَ لكَ بهذا - بل ليّ علاقةٌ بهذا -

دعنا نتوقف عن هذا حقاً

..حسناً

سمعتُ بأنكَ تريد معرفة كيف وجدتُ مصنع تشوي للمخدرات

ألم تكن كذلك؟

هل تُمازحني؟

والدتكَ تُدعى كيم سوو يون

كانت عشيقةَ الرئيس المتوفى لمصانع (هاي) للبناء

,و بوركت بإنجابها لك حصلت على الكثير من المال و البنايات

..إنها تجولُ أوروبا مع رجلٍ إيطالي الآن

الشكر لوالدتك, فأنتَ لن تُقابل تقابل والدكَ الحقيقيّ مطلقاً

فقط مثل ابن الدكتور, جونغ شي هيون

كيف تعتقد بأنني أعلم عن هذا؟ فقط الأصدقاء من سيعلمون بهذا

لقد أرسلتُ عميلاً سرّياً, جونغ شي هيون

,طلبَ منيّ أن أكونَ كريماً معك لأنه يراكَ شخصاً مثيراً للشفقة

ما الذي تريده؟

,لقد تمّ خداعك منذُ اللحظة التي التقاكَ بها في السجن

,دخل شي هيون للسجن تحتَ رغباتي و إستعملكَ للتقرب من هاليبوت

..شي هيون يكره منظمات المخدرات

,لقد أراد وضعهم جميعاً في السجن حتى أنتَ وَ لي جين سوك

لماذا تعتقد بأنكما انتما الإثنان كنتما آمِنَين؟

! لأنني كنتُ أحميكما

!كنتُ أقوم بحمايتكَ وَ لي جين سوك

,تخلّص من ابن الدكتور ثم ستأخذُ مكانه

!سأقوم بدعمك

ماذا؟

,المدير مين جاء للزياره

,دعه يدخل

ما الذي أحضركَ هنا الآن؟

,كنتُ أتسائل كيف تعاملتِ مع يوون سوو مين

ما الذي تريده فعلاً؟

لماذا تخبرني بهذا؟

ما الذي تُخطط لفعله؟

لابُد أنكِ تعلمين بالعلاقة بين يوون سوو مين وَ جونغ شي هيون

سوو مين تعلم بأنه ابن الدكتور, و مع ذلك

!فهي واقعةٌ بحبه لماذا حدث هذا بإعتقادك؟

لأنها كانت تعلم بأنّ شي هيون شرطيّاً

ما الذي تتحدث بشأنه؟

!شي هيون شرطيّ