The Spiderwick Chronicles

مولگارات همه چیز رو میبره

اگه دستش به دفترچه راهنما برسه

اون از اطلاعات برای کشتن همه استفاده می کنه

ما به تیمبلتک نیاز داریم تا بهمون کمک کنه جلوی مولگارات رو بگیریم

صفحات رو پیدا کن و همه رو نجات بده

نمی تونی به این موجودات اعتماد کنی

وقتی بخوان میتونند واقعا افتضاح بشند

من فکر می کنم تو عالی هستی

خدای من ؛ تو حالت خوبه؟

تو واقعا اهمیت میدی ؛ درسته؟

تو هر کاری از دستت برمیاد برای کمک کردن انجام میدی

من فقط میخوام این شهر رو بهتر کنم

من همه چیز رو درست انجام دادم من نقشه هایی دارم

سرسخت ترین حریف تو مالوری گریسه

همیشه هم مالوری گریس میمونه

افسارش رو در دست نگه دار

باهاش خشن باش

ما باید برای مبارزه آینده آماده بشیم

من حرفای تو و والنتینا رو شنیدم

درباره نقشه ای که برام داشتید

والنتینا نمیزاره بهت بگم

مجبور شدم دور هر چیزی که دوست داشتم خط بکشم ؛ باشه؟ دوستام

خونه مون ؛ بابا

من هواتو دارم

همیشه به مردم میگم

تو خوب هستی و اونا تو رو اشتباه درک می کنند

اما همه درباره تو حق دارند

جارد ؛ باشه؟ تو افتضاحی

تو احمق و دیوونه ای خفه شو ؛‌خفه شو

سایمون ؛ خیلی متاسفم

...من نمی خواستم

مهمون داریم

سایمون

زمان بندی عالی بود

تازه شام درست کردم

پای گوشت

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

صبح بخیر هنسون ؛ با چیپ ویلیامز همراه هستیم

و در اخبار این ساعت می بینیم جستجوی معلم گمشده

و استاد پیلاتس استیسی ادامه داره

بیست مورد از افرادی که به خواب فرو رفتند بیدار نشدند

پزشک اورژانس اطلاعاتی در رابطه با

به خواب رفتن عزیزان شما در اختیار داره

و خودتون رو برای یک طوفان الکتریکی

که تمام غرب میانه رو درنوردیده آماده کنید

که باعث تاخیر در تمام پروازهای ۴۸ ساعت آینده میشه

سایمون؟

سایمون

مامان ؛ سایمون نیست

چی؟ فکر کنم دیشب رفت

هودی منو برده و گوشیش هنوز اینجاست

بهم گوش میدی؟

احتمالا زود بیدار شده

رفته بیرون تو بارون قورباغه بگیره

ما دیروز تو یک دعوای وحشتناک قرار گرفتیم

...و من

من بهش مشت زدم

جارد

ما الان از دست جارد عصبانی هستیم؟

سایمون فرار کرده

یا دزدیدنش

یا شاید به اون بیماری خواب مبتلا شده

مثل ایمیکو و بقیه

سایمون دزدیده نشده ؛‌باشه؟

اگه میرفت یادداشتی از خودش میزاشت

چون سایمون مسئولیت پذیر و خیلی محتاطه

دیدی گفتم؟

احتمالا کلیدهاش رو فراموش کرده

صبح بخیر سلام

بیا داخل لطفا

خیلی متاسفم که زود اومدم

اما

کالیوپ گم شده

گوشیش رو تو خونه جا گذاشته

فقط داشتم فکر می کردم که ممکنه فرصتی باشه که

اون اینجا پیش سایمون بیاد

نه ؛ ما هم نتونستیم سایمون رو پیدا کنیم

بزار کتت رو دربیارم ؛ داری خیس میشی

برای سفر به نیویورک به ترمینال سی مراجعه کنید

نمی دونم که هنوز باید این کار رو انجام بدم یا نه

باشه؟ همه به شدت نگران میشند

میخوای پدرت رو تو نیویورک ببینی

فقط باید بهش زنگ میزدم

اون به ده میلیون تماس یا پیامای آخرت جواب نداده

آره خب اون مشغول تمرین برای نمایشنامه خودشه

این اشتباهه که تلفن هامونو رها کردیم

اگه اونا پیش ما بود ما رو پیدا می کردند

ما به مشکل زیادی میخوریم

سایمون گریس

تا حالا تو تمام زندگیت

تنبیه شدی؟

خب یک بار سیم دندونم رو گم کردم

چطور میتونی بفهمی کی هستی

اگه فقط کاری رو که بهت میگند انجام بدی؟

همیشه به خواسته های خانواده ات مربوط میشه

جارد

نوبت تو کی میرسه؟

من به پدرم نیاز دارم ؛ باشه؟ چون الان مدت زیادی میشه

و من هرگز به دیدن اون نرفتم

چون اگه راستش رو بخوای در این مرحله

من یجورایی

خودمو گم کردم

اون موجودات و دفترچه راهنما

و لوسیندا گفت که مولگارات همه رو میخوره

نمی دونم به چه کسی میتونم اعتماد کنم

برادرت بهت مشت زد

تو اومدی پیش من چون دوستت بودم

میتونی به من اعتماد کنی

بجنب ؛ امشب بلیط برگشت به هنسون داریم

فقط یک روزه

چرا اینقدر برات مهمه که من برم و بابام رو ببینم؟

دارم سعی می کنم به دوستم کمک کنم

بجنب

میای یا نه؟

جارد

من فکر می کنم که پری ها سایمون رو بردند

میدونی ؛ واقعا خیلی زشته که

تو این شرایط داری مسخره ام می کنی

من یکی از اونایی که تو دفترچه اسپایدرویک بود رو دیدم

بری باهاش صحبت کرد

گفتم تو اتاق زیر شیروانی نرو

مخصوصا وقتی اینجاست

دارم بهت میگم

بری و والنتینا

چیزی در این مورد میدونند

دارم سعی میکنم کمکت کنم

کار کردن با من تو هیچ بازه زمانی

برات اهمیتی نداشته

خب ؛ جنیفر میلر سایمون و کالیوپ رو دیده

که سوار اتوبوسی به مقصد نیویورک شدند

اما شرکت اتوبوسرانی نمی تونه چیزی بگه

البته همچین چیزی هنوز معلوم نیست

باشه ؛ به بابا زنگ بزن

اون مثل همیشه به من زنگ نمیزنه

من میتونم امتحان کنم

اما طوفان داره یک بلایی سر گوشیم میاره

پیام هام ارسال نمیشه

دکتر براور بهم پیشنهاد داد که گوشی تو رو ازت بگیرم

برای اینکه سایمون رو زدی و من هم موافقت کردم

مجازات موقت

جدی میگی؟ آره ؛ جدی هستم

اون کجاست؟

دکتر برائر کجاست؟

اون فکر کرد بررسی کردن صفحات

دفترچه اسپایدرویکی که پیدا کردی مفیده

پس از مالوری خواستم بره اونا رو بیاره

من پنج صفحه داشتم

این تنها یکی از اوناست

بقیه رو تو سالن گذاشتم

تو میتونی این یکی رو نگه داری

پری های خودشیفته کوچیک قاضی هستند

اما اینا خیلی مفیدند

پسر خوب ؛ میدونستم که میتونم روی تو حساب کنم

تو باعث شدی کالیوپ سایمون رو بگیره

تا تو بتونی به اینجا بیای

از در ورودی اومدم

و اون دو نفر هم با نظر خودشون رفتند

به من ربطی نداره

اما درباره یک چیز حق با توئه

من نتونستم در برابر این فرصت غارت مقاومت کنم

مگه صفحات رو نگرفتی ؛ برو دیگه

تو این هوا؟ میفتم میمیرم

چیز بیشتری میخوای

من یک غول هستم معلومه که چیز بیشتری میخوام

دیدمت اینجا دنبال چیزی می گردی

یک صفحه دیگه تو این خونه است

و تو بهش نیاز داری تا همه رو بخوری

آره ؛ خب من بهت کمک نمی کنم تا اونو پیدا کنی

کی گفته من از تو کمک میخوام؟

من مادرت رو تو این مقطع حساس ترک نمی کنم

اون بهم نیاز داره

و جارد

من واقعا

واقعا به اون نیاز دارم

تو چی هستی؟

وقتی سوار اتوبوس شدیم دیدمت

اما بعدش راننده اتوبوس رو دیدم و تو بودی

جارد بهم گفت که همچین چیزی رو درباره خاله لوسیندا دیده

پس تو چه موجودی هستی؟

لطفا مجبورم نکن بگم

چرا نه؟

چون دیگه از من خوشت نمیاد

موجودات جادویی نمی تونند دروغ بگند

این خیلی آزاردهنده است و من ازش متنفرم

من هرگز نمی تونم پاسور بازی کنم

اگه از من بپرسی باید حقیقت رو بهت بگم

تو چی هستی کالیوپ؟

من فیچم

نشانه زنده مرگ

حس میکنم مردم کی میمیرند

خب، میدونی کی میمیرم؟

بیشتر شبیه اینه که مرگ نزدیک رو حس می کنم

مرگ منو سیر می کنه

گاهی میتونم تغییر شکل هام رو کنترل کنم

بعضی اوقات هم نمی تونم

اون قراره بمیره؟

این طلسم ظاهرسازیه