Hawaii Five-0

Précédemment...

Je suis Aliana Read,

des services sociaux.

Hier matin, nous avons finalement réussi

à localiser

l'oncle et la tante de votre nièce à Mexico. Et ?

Ils ont fait appel à un avocat

et prennent des mesures pour adopter Sara.

La police scientifique a traité le portable du type du cartel de Cali.

Il s'avère qu'un de ses contacts est

la famille avec laquelle Sara va vivre au Mexique.

Ça ne veut pas dire qu'ils sont dans le trafic de stupéfiants.

Tu ne serais pas là si tu ne pensais pas qu'ils en étaient.

Je voulais vous parler de Sara.

La famille de sa mère, revenue au Mexique

prend des mesures pour l'adopter.

Vous avez enquêté à fond sur eux.

Je l'ai fait et ils sont revenus négatifs.

Mais aujourd'hui des preuves ont été découvertes

qui suggèrent le contraire.

Vous êtes procureur.

Vous avez travaillé avec les Fédéraux au Mexique.

Je suppose que vos contacts là-bas

sont beaucoup plus solides que les miens.

Quels sont leurs noms ?

Jorge et Maria Morales.

Ils sont de Juarez.

Tu vas me manquer,

Oncle Chin.

Tu vas me manquer aussi.

Bon anniversaire, Chin.

Mon vieux, Chin, je pense que,

tu peux être sur le terrain en ce moment

si je n'avais pas sauvé ton petit cul il y a bien longtemps.

En ce qui me concerne,

c'est un cadeau qui fait toujours plaisir.

C'est pourquoi, tu sais,

je n'ai rien pour toi aucune carte.

D'accord, plus tard. Attends !

Tu diras Cousin Spicy, que j'ai dit "aloha."

D'accord.

Je voulais juste dire Hauoli la hanau

à mon neveu préféré.

Tu es aussi mon seul neveu.

Mais encore, amuse-toi, Chin.

Quoi de neuf, mon Frère Chin ? Hauoli la hanau.

De notre part à tous ici à la fourrière,

nous aimerions te remercier, mon Frère,

pour garder ce rocher en toute sécurité.

Chin, c'est ton vieux copain Manny du continent,

qui te souhaites un très joyeux anniversaire.

Mec, nous voulons te souhaiter

le plus heureux des anniversaires.

Quoi ? Sérieusement ?

Tu ne sais pas ce que je regarde ?

Oh, ça.

Mon cousin a fabriqué pour tous ses employés

des costumes d’elfe pour les porter pendant les vacances.

Je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison et me changer.

Permets-moi de te donner un petit conseil.

Sauf si tu aimes être humilié,

j'ai un mot pour ça :

syndicat.

D'accord !

Hau'oli la Hanau

à mon bon ami et mon client fidèle,

Chin Ho Kelly.

Qui aime, bébé ?

Merci frère.

Mon chou, juste à temps.

Chin !

Chin !

Arrête-toi.

Arrête-toi.

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est Sara. Qu'est-ce qu'elle a ?

Je dois aller au Mexique.

Au Mexique ? Mais de quoi tu parles ?

Elle a été kidnappée.

Par qui ?

Je ne sais pas. Je ne sais pas.

Je viens de recevoir un appel on était à la fête chez Maria.

Ils l'ont enlevée quand elle rentrait de l'école.

Je - Je dois la retrouver.

Donne-moi 30 secondes. 30 secondes.

Écoute-moi. On est avec toi à 1000%.

On fera tout ce qui est en notre pouvoir

pour ramener cette petite fille.

Ça va prendre au moins une heure pour organiser le vol.

Profitons de ce temps pour appeler la DEA.

Ils ont des personnes sur le terrain ils savent ce qui se passe.

Soyons intelligents. Faisons ça correctement.

Pour Sara. Tu comprends ?

D'accord, d'accord, allons-y.

Je te retrouve au bureau, d'accord ?

Sois prudent.

Nous sommes en contact avec la famille.

et j'ai parlé au garde du corps,

qui a été soigné à l’hôpital local.

Il conduisait Sara à la maison quand il a dû s'arrêter sur le côté

à cause de 4 kidnappeurs dans un SUV.

Ils ont échangés des coups de feu, le garde du corps a pris des coups.

Il dit qu'il a éliminé un des kidnappeurs.

Agent Navarro, Maria a dit

qu'il n'y a eu ni appel ni demande de rançon.

C'est toujours le cas, aucun contact jusqu'à présent.

Est-ce inhabituel ?

Non pas normal.

Le kidnappeur mort avait une pièce d'identité ?

Non. Ses complices ont récupéré le corps,

et se sont échappés.

Alors que font les flics locaux à ce sujet ?

Ils ne savent pas qu'elle a disparu.

Comment ça il ne savent pas ?

La petite fille s'est fait enlever en plein jour,

et ils ont la fusillade d'O.K. Corral

au milieu de la rue, et les flics ne savent pas quelque chose ?

Croyez-moi quand je vous dis que c'est une bonne chose.

Si les ravisseurs ont appris

que la police est impliquée, les chances sont...

Les chances sont quoi ?

K&R sont un commerce ici.

Il y avait des dizaines de milliers de "Secuestros"

au Mexique l'an dernier.

Seulement environ un millier ont été signalés, pour une bonne raison.

Si les flics locaux s'impliquent, les gens deviennent nerveux.

La plupart du temps, les gangs... réduisent leurs pertes,

pour passer à la suite.

Le meilleur espoir pour faire revenir Sara

est de laisser la police en dehors de ça.

Nous ne sommes pas de la police.

Je vous remercie

d'être venu. Ne vous inquiétez pas.

Nous allons récupérer Sara.

Monsieur. Madame.

Nous allons avoir besoin de l'accès de tous les téléphones de la propriété

lignes terrestres et cellulaires.

L'équipe du 5-0, va commencer à tracer les appels

qui entrent. Par ici, s'il vous plaît.

Merci.

Salut.

Ils ont trouve le SUV utilisé dans l'enlèvement.

Il a été incendié.

Mes contacts à Juares PD disent

qu'il y avait un corps gravement brûlé à l'intérieur,

très probablement notre kidnappeur mort.

Ils ont brûlé le corps ? Est-ce normal ?

Pour être honnête, ils les jettent généralement sur le côté de la route.

Ils brûlent le corps de sorte que nous ne pouvons pas les identifier.

Parce que si nous pouvons les identifier,

Peut-être qu'ils nous montrerons celui qui l'a fait.

Où est le corps maintenant ?

Il est à la morgue.

Le problème est que les choses bougent très lentement à Juarez.

Ça m'est égal. Maintenant on doit le faire.

Essayer de le déplacer en haut de leur liste de tâches.

Je ne veux pas paraître négatif, inspecteur Williams,

Mais c'est comme ça que ça marche ici.

Voilà tout ce que nous avons obtenu.

Nous n'avons pas reçu d'appel de rançon, donc en ce moment.

le kidnappeur mort est notre seule piste.

D'accord, écoutez, y a-t-il quoi que ce soit

à propos du kidnappeur qui amène

à un mode opératoire d'un groupe particulier ?

Ça pourrait être un parmi des douzaines de gangs.

Depuis que le cartel de Sinaloa a gagné la guerre du territoire,

les meurtres sont en baisses, mais les enlèvements sont en plein essor.

Il y a beaucoup trop de joueurs pour compter.

Bien. Qui est au sommet de la chaîne alimentaire ?

Raphael Ramirez.

Oui, c'est le roi du K & R à Juarez.

On va aller lui parler.

Si il ne l'a pas fait, il saura qui l'a fait, n'est ça pas ?

J'apprécie votre confidence, commandant, mais vous n'allez pas juste y aller

et parler à un homme comme Ramirez...

sauf si vous avez un testament.

Trois, deux, un !

Encore une fois, papa !

Encore une fois !

Permission.

Avec la permission.

Permission.

Vous réalisez

que si mon fils n'était pas là, vous seriez déjà mort.

Dans ce cas, je suis très heureux que votre fils soit là, monsieur.

Je vous souhaite un aussi bon plan pour votre sortie.

Parce que bientôt...

Hector ira à l'intérieur faire ses devoirs.

Je comprends.

Je suis

le commandant Steve McGarrett.

Je suis de l'unité spéciale 5-0 venant d’Hawaï.

Voilà un joli... badge.

Mon fils a quelque chose de similaire.

C'est une petite étoile en étain.

C'est écrit "Sheriff" dessus.

Si vous pensez que ça garantit votre sécurité,

ou vous donne le droit d'agir sans craindre les conséquences,

sans respect...

vous vous êtes trompé.