Season 1

Release info

Recommendations from Iwamoto-Senpai S01E04 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-25
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 161 lines.

Надо закончить дело на заводе — и будем свободны.

Надеюсь, что даже восставшие смогут упокоиться с миром.

Восставшие?!

Зачем они притащили труп на завод?

Пора возвращаться.

Да.

Проклятье! Уже уходят?!

И что будем дальше делать?

Нужно проникнуть на завод.

Как думаешь, сможем зайти оттуда?

Ой, давай проверю.

Только не попадись.

Обижаешь, я же всё-таки неуловимый вор!

Они говорили о восставших…

Значит, тот труп…

НА ЗАВОДЕ ЗАПРЕЩЕНО РАЗВОДИТЬ ОГОНЬ. ОДЕЖДА ДОЛЖНА ЗАКРЫВАТЬ ВСЁ ТЕЛО.

ВЫНОСИТЬ ХИМИКАТЫ С ЗАВОДА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО.

Ивамото, ты ещё тут?

Извини, пожалуйста, но меня поймали…

«ЛЕГЕНДА О МЁРТВЫХ И ГАЗОВЫЙ ЗАВОД»

О-огонь?!

Но как?! На территории завода запрещено разводить огонь!

Проклятье!

К-красиво!

Я даже не подозревал, что ты такое умеешь!

Контактный бой — основа основ.

А ты чем вообще занимался?!

Ну, дверь была заперта, и я решил умыкнуть ключ…

Тоже мне неуловимый воришка.

А я говорил на уроки ходить. Хотя бы основам тебя научу.

Ой, это же то тело!

Мне кажется, или тут подозрительно холодно?

Всё, поднимайте!

Это лёд?!

Что тут вообще происходит?

Вы что творите?!

Я работаю на правительство

и разыскиваю одарённых по всей стране.

Он с полоборота заводится…

Сволочи! Как вы можете ломать тела соседей?!

Неужели этот человек… обладал особым даром?!

Вы к нам по записи пришли?

А, так вы из армии!

Предупредили бы заранее, мы бы вам экскурсию организовали.

Это жидкий азот.

Он замерзает при минус ста семидесяти градусах,

и с его помощью можно замораживать и ломать всё — даже цветочки.

Он объясняет всё… без тени вины.

В деревне есть место, где издавна рождались необычные дети.

Не все, но многие после смерти

иногда восставали из мёртвых как зомби.

Я как раз об этом… и слышал!

А, вы про ту легенду?

Есть записи, что сто пятьдесят лет назад

восстали сразу несколько мёртвых и бродили по городу.

Представляю, какое жуткое было зрелище…

И их ведь кремировали! Но на кости вновь наросло мясо!

В тот раз мертвецов схватили и снова предали огню,

но появление подобных монстров — плохая весть.

Как ни сжигай — а кости всё равно остаются,

поэтому их начали крошить молотками.

Ну а потом мы и вовсе построили завод, на котором производим жидкий азот.

С его помощью мы замораживаем тела погибших,

чтобы после разбить их в пыль.

Получившийся порошок затем на воздушных шарах отправляется к озеру,

и там его развеивают над водой.

Получаются полноценные похороны!

Не подумайте, мы не убийцы.

Просто избавляемся от трупов так, чтобы в деревне не случилось беды.

Правда, не всё идёт гладко.

Оказывается, мёртвые могут восстать даже в озере!

А в недавнюю засуху на берег вынесло кости.

Представляете, как все испугались?

Я предполагаю, что те трупы пролежали под водой от семидесяти до ста лет.

Но мы собираемся заморозить тела,

чтобы избавиться от них новым методом.

Я рассчитывал найти здесь одарённых…

Собственно, вот и кости, которые выбросило на берег.

И, похоже, не прогадал.

Теперь ясно, почему директор не хотел, чтобы ты совал в это нос.

Дар восстановления?

Звучит, конечно, здорово, но если на восстановление нужно до ста лет…

армии от него толку не будет.

Положи на место, Амаба.

Это наши старшие товарищи.

Ой, не переживайте, всё равно мы их в порошок сотрём…

Я хочу кое-что спросить.

С чего вы взяли, что они просто зомби?!

Вы не задумывались, что им просто нужно время на возрождение?!

Почему вы так уверены… что на самом деле не убиваете одарённых?!

Сами бы подумали над своими словами!

Не было прежде случаев возвращения мёртвых к жизни!

А от чудовищ людям только вред, разве вы не согласны?!

Очнитесь, солдат!

А что, если они… просто не успели прийти в себя?!

Ивамото, ты его так убьёшь.

А кто будет присматривать за гниющими трупами?!

Представьте, что ваш ребёнок умрёт, а потом вновь восстанет!

Кому будет лучше от этой проклятой силы?!

Как-то даже не по себе стало… когда всё выяснили.

Мне и самому обидно, поверь.

Но, наверное, это и к лучшему?

От такого дара всё равно пользы нет.

К тому же я могу понять местных.

Кто знает, сколько им времени надо, чтобы прийти в себя?

Никто не станет за ними столько присматривать.

Согласен, так продолжаться не может.

Я попрошу отдать дело под мой контроль и перевезти трупы в лабораторию.

Подожди, но тебе даже приезжать сюда нельзя было…

К тому же от этой силы и правда не будет никакой пользы!

Вот поэтому директор и запрещал тебе сюда соваться.

Он не хотел, чтобы ты взвалил на себя очередной груз!

Для меня все одарённые равны.

Ты поэтому не внял словам Кицудзё?!

Нет, я знал, конечно, что ты никогда под его дудку не плясал, но всё же…

У нас с ним просто сходятся некоторые взгляды.

Какой же ты благородный человек. Вон как над одарёнными трясёшься…

Впрочем, ладно. Держи, он теперь твой.

Это та ожившая черепушка.

Ты что, украл её?!

Со старыми привычками ничего не поделать. Думал, может, на чёрном рынке сбыть…

Амаба, ты обалдел?!

Ну-ну, давай-ка без нотаций!

До встречи в школе!

Ты хоть придёшь?

Ивамото, я понимаю, что ты очень заботишься о нас, одарённых.

Но я сомневаюсь, что ты сможешь быть таким добреньким всегда.

Мне тут птичка нашептала, что власть имущие осознали нашу ценность.

И у них появились занятные мысли.

Сделать нас оружием, например.

И, возможно, Кицудзё эти идеи поддерживает.

Только я на это никогда не соглашусь.

И не позволю никому из вас погибнуть на войне.

Ради этого я готов на всё…

На любые поступки.

Это мой долг.

Что ж… буду молиться за твой успех, Ивамото.

Время сейчас такое,

что всем, кто отличается от других, живётся несладко.

Но я буду бороться за права тех, кого считают чудовищами…

пока к ним не начнут относиться как к равным.

И если кто-то решит мне помешать…

я смету его со своего пути.

КАРАНТИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ «СЭЙХО» ВОСЬМИКЛАССНИК ТОИТИРО АМАБА

НАЗЫВАЕТ СЕБЯ НЕУЛОВИМЫМ ВОРОМ

СТАРАЕТСЯ СКРЫВАТЬ СВОЮ СИЛУ ПРИ ПОСТОРОННИХ, ХОТЯ НА САМОМ ДЕЛЕ ХХХХХХ

СРОЧНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ СЕКРЕТАРЮ КОДО ИВАМОТО

Кодо Ивамото, у меня для тебя срочное поручение.

Случай с участием одарённого повлёк за собой смерть восьмидесяти человек.

Ты должен отправиться в ресторан «Дворец Рюгу»

и избавиться от виновных.

Учитывая сложность задания, я запрещаю тебе идти одному.

Ивамото, а под «избавиться» директор подразумевал убийство?

Очевидно, что да.

А вдруг это одарённый виноват?!

Что тогда? Последуешь приказу?!

Убивать не стану, но и не отпущу.

Я бы не переживал, у Ивамото есть план.

Ивамото, это вообще кто?!

Я этого остолопа в школе ни разу не видел!

Признавайся, форма у тебя поддельная?

More Russian subtitles for Recommendations from Iwamoto-Senpai

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left