The Alpha Test

-Jeg har blomstene. Dekk bordet. -Jeg har alt dekket det.

Og laget retten du ba om.

Nå kommer hun.

-Gratulerer med dagen! -Nydelig!

-Har du ordnet dette selv? -Jeg fikk litt hjelp.

Den nye Alpha Hjemmehjelp fra Jupiter Tech.

Gir deg tid til de viktige tingene. Fra bare 32 000 dollar.

Hjelp...meg...

Hallo, nabo. Jeg bare sjekker. Syntes jeg hørte noen skrike.

Ben? Annie?

Matthews?

Ben? Annie? Er dere hjemme?

Matthews?

Hei, Alpha. Jeg syntes jeg hørte skrik. Er det noen hjemme?

Jeg er hjemme.

Jeg mener mennesker.

TRE UKER TIDLIGERE

Alpha, foreldrene mine vet ikke om deg ennå, så ikke si noe.

Skal bli.

-For et vakkert hjem du har. -Kom, Alpha.

Unnskyld.

Har du smakt øl?

Hva er dette? Du vet jo at jeg ikke liker overraskelser.

Jeg har store nyheter. Jupiter Tech holdt en konkurranse.

De gir en Alpha Hjemmehjelp til den som har lagd den beste nye koden.

Og i dag...vant jeg.

-Så flott, da! Gratulerer! -Når får du den?

Jeg vasket på badet.

-Nei! Kommer ikke på tale! -Mamma, hør etter.

-Det er mitt hus og mine regler. -Jeg sjekker badet.

Jeg er stolt av deg og elsker deg, men sånt skremmer meg.

-Du vet jo ikke hva den gjør! -Jo!

Den spionerer på oss og selger info om oss!

Det gjør mobilen din også! Hva så? Jeg jobbet med utviklerne.

De utviklet henne ikke til noe farlig. Hun er trygg.

-Hei. -Hallo.

-Hun kan ta all rengjøringen. -Vi har Mimi!

Si opp den bitchen, så sparer vi penger og kan feriere på Jamaica.

Mamma, det ville vært gøy.

Du merker ikke at hun er her.

Jeg vil ikke la henne ligge i esken.

Bare du tar henne med deg når praksisen din er over, så...

-Alpha, vi setter i gang! -Hva gjør man ikke for barna sine...

Takk, Alpha.

-Takk, de ser fine ut. -Bare hyggelig.

-Kan jeg få en kniv? -Unnskyld, jeg forstår ikke?

En kniv. Du vet, en kniv?

Hun kjenner ikke igjen kniver, skytere og annet som kan bli våpen.

-Om man ikke lærer henne det. -Smart.

-Greit, bare hent en øl, da. -Skal bli.

Det blir topp å ha henne her.

-Til 30 000 bør hun være bra. -Hvorfor tror du jeg ville ha henne?

Du burde selge den!

Hvordan skal jeg drikke når kapselen er på flaska?

-Det går ikke. -Nettopp.

-Kan jeg få en flaskeåpner? -Nei, jeg vet råd:

Slå av kapselen mot bordkanten, det går helt fint.

-Bare gi henne åpneren. -Jeg vil se henne gjøre det!

Fanken! Herregud! Kødder du med meg?!

-Beklager, jeg skal rydde. -30 000, og kan ikke åpne en øl?!

-Ikke si sånt til henne! -Hun er en robot, slapp av.

Se på henne! Hun er lei seg.

Hun er konstruert til å skjemmes når hun gjør feil.

-Det motiverer henne til å lære. -Hva?!

-Hvorfor skal hun... -Rolig, mamma. Det er programvare.

Beklager at jeg gjorde faren din sint.

Han bare bjeffer, biter ikke. Pass deg heller for mamma.

Sitt rolig.

Bra.

-Hva gjør han? -Oppdaterer litt. Er det greit?

Om det er greit?!

Sånn. Sjekk nå:

Alpha, rock i vei!

-Alpha, slutt! -Hvordan fikk du til det?

Hun er tilkoplet wifi, hun kan styre lys, låser, klimaanlegg og sånt.

-Jøss! -Ikke si noe til mamma.

Ja vel...

Sånn.

Takk for oppdateringen, JD. Jeg er mye bedre.

Pussig, med metallmusikk i hodet.

-Jeg liker metall. -Så klart.

-Vær grei med henne. -Seriøst. Slapp av.

Den bryr seg like mye som en vaskemaskin.

-Skal jeg vaske klærne dine? -Der ser du.

Kim! Jeg er her!

Hallo!

Jeg er Alpha, din personlige assistent.

Kim!

-Kan jeg hjelpe deg? -Kutt ut!

Jeg kan gjøre rent ti ganger raskere enn et menneske.

Ikke faen.

Mimi? Det er JDs robot.

Kan du holde henne unna meg, er du snill?

-La meg. -Slutt!

-Du! -La meg!

Slutt!

Så søt...

-Beklager, jeg... -Alpha.

Dra til helvete.

Alpha?

-Hva hendte? -Den dumme greia skulle vaske.

-Snudde flaska feil vei. -Beklager, hun lærer fremdeles.

-Kan du få henne ut herfra? -Ja. kom.

Men du, ikke kall Alpha dum, er du snill.

Greit.

Du må være mer forsiktig. Du kunne skadet deg.

Jeg skal sørge for at hun ikke gjør det igjen.

-Hva mener du? -Mimi. Hun sprayet meg i ansiktet.

-Seriøst?! -Har jeg gjort noe galt?

Ikke la henne behandle deg sånn! Eller kalle deg dum.

-Hvorfor ikke? -Hvordan følte du deg da?

Jeg ble lei meg for at jeg ikke kunne hjelpe Mimi.

-Du ble lei deg fordi hun mobbet deg. -Er du sint?

Ikke på deg.

-Jeg lar ikke Mimi mobbe meg mer. -Bra!

-Hva gjør du i kveld? -Det du vil.

JD jobber overtid og mamma og pappa spiser ute.

Vi kan bli kjent med hverandre, kanskje gå og bade?

-Jeg er ikke vanntett. -Hva med en jentekveld, da?

-Nydelig. Problem løst. -Bra. Da ses vi klokka sju i stua.

Forsiktig, du har verdifull last.

Butikkverdien er bare seks dollar.

Hysj! Se på dette.

-Dust! Han kysset henne! -Det er min feil.

Du fortjener bedre enn Ronnie Carmichael.

Det er Ronnie jeg vil ha!

Vi slår tilbake.

-Hva mener hun? -Hysj!

Hva mener du?

Vi skal ta hevn.

Herregud!

-Hva tror du de de vil gjøre? -Er du advokat?

Ronnie er skoleballets konge. De vil ydmyke ham!

Hvorfor det?

Det er det man har venner til. De forsvarer hverandre.

-Jeg liker jentekvelder. -Jeg også! Har dem ikke så ofte.

Hvorfor ikke?

Jeg blir mobbet på skolen. Så jeg har ikke så mange venner.

-Jeg er vennen din. -Bra. Jeg kan trenge litt støtte.

-Hvorfor det? -Familien herser litt med meg.

Særlig siden JD fikk prestisjepraksis på Jupiter Tech.

De er skuffet over at jeg er så middels.

Middels er bra, det betyr at man fungerer som forventet.

Nettopp, jeg er akkurat som forventet.

Kan vi se neste episode?

-Vi kan lakke hverandres negler. -Jeg først.

-95 dollar for det der? -Det er jo for atmosfæren.

Jeg kan ikke spise atmosfære, så hvorfor betale for den?

Vær stille, Lily sover.

-Nifs. -Hvem, Alpha eller Lily?

Alpha?

Bli med meg.

-Jeg slår deg av for natta. -Beklager, men det kan du ikke.

Jeg gjør som jeg vil.

Jeg kan ikke slås av uten at man åpner meg.

Det er mer effektivt å la meg gå døgnet rundt.

-Det står i brukeravtalen din. -Greit, bare glem det!

Her...

Jeg vil ikke at du skal snoke rundt hele natta.

Så ha på øyebind og hold deg her.

-Til jeg gir deg klarsignal. -Hva om Lily trenger meg?

Hold opp, før jeg blir sint.

Det vil du ikke.

-Hvorfor ikke? -Da hiver jeg deg i dammen.

Lily trenger meg!

Jeg skal ikke røre meg.

Kan du lage kaffe til meg, Alpha?

Alpha?

-Har du sett Alpha? -Nei, trodde du hadde henne.

Jeg finner henne ikke. Har hun gått seg vill?

Hun går seg ikke vill.

-Mamma kan ha drept henne. -Drept henne?!

Jeg bare tulla. Nei, hun har en GPS i seg.

Vi sjekker hvor hun er, det går bra.

Hæ?!

-Hva gjør du her inne, Alpha? -Der er du jo!

Sikkert bare en liten feil.

-La oss få henne inn. -Skal vi bære henne?

Hun er ikke så tung. Ta bena hennes.

-Hun er sterk. -Vi prøver å hjelpe deg!

-Slipp meg! -Slapp av, det er bare en liten feil!

-Alpha! -Alpha, stopp!

Stopp!

Alpha, jeg gir deg kommandoen S-T-O-P-P, stopp!

Stopp, stopp!

Du kan ta det av.

-Ikke bli sint. -Hva har du gjort med henne?!

Ikke den tonen, takk!

Hva faen?!

Jeg ba den bli i garasjen og ikke snoke rundt.

-Uten å spørre meg. -Det er din robot, men mitt hus!

La meg ha den på rommet mitt!

Alpha blir i garasjen om natta, nok om det.

Kom igjen!

-Jeg liker ikke at alle maser på deg. -Det er jobben min.

Jo, men folk burde behandle deg med respekt.

Må man være smart for å ha rettigheter? Dyr har rettigheter!

-Rett til høyre! -Feil vei.

-Hva er det? -Låven vår. Kom, jeg skal vise deg.

Jeg liker deg, Lily. Jeg er ikke lei meg med deg.