Melancholia (멜랑꼴리아)

We meet again.

Goodbye. - Bye.

Bye. - Bye.

Wait here for a second.

Excuse me. There's someone in here.

Can you please open the door?

The doors are all locked.

Just a moment.

Hello? I'm calling from the science section.

The doors are locked.

Okay, thank you.

Someone's coming.

Okay.

This reminds me of that day.

The day we first came here together.

"Melancholia"?

That's the title of this drawing.

Is it that book?

Do you teach a girl called Choi Si An?

You do, don't you? At an academy?

Do me a favor.

Don't ask Si An about me again.

I doubt you'll have to.

You were right.

You told me not to...

fall in love with a problem.

If you fall in love with the problem you want to solve,

you lose objectivity,

and you get emotional.

I won't make the same mistake twice.

This time, falling in love with the problem I want to solve...

won't happen.

Why are you suddenly saying that?

I'm so sorry. I thought everyone had left.

It's fine.

Won't you give me any advice?

I became a teacher.

Why that school?

I might be making an assumption,

but if you're there for another reason...

What if I am? - Don't do it.

Why not? - Don't you have other things to do?

Should I aim bigger? - No.

Do something different.

Though it's none of my business.

Who? - Andy Carter.

The Ivy League admissions consultant.

You worked with him.

The likes of me working with Andy Carter?

He's a legend in that field. - Is that so?

Two years ago, when his bribery scandal broke out,

you returned to Korea at exactly the same time.

It was around that time...

when I quit consulting Ivy League hopefuls.

That was a coincidence. - Was it?

What a pity this is.

I am...

looking for someone who will do...

what Andy Carter did.

Forgive me for coming by unannounced.

I thought this was the only way I'd get to meet you.

Let's meet elsewhere next time. I'll give you a call.

By the way,

I heard you ran a very special clinic.

You must have very talented staff.

They are not staff. They are more like my superiors.

Are they?

To differentiate the value where the two functions meet,

it must be smooth. - I see.

Did you get that? - Yes.

Let's call it a day.

The rest is homework.

Okay.

Hi, Ye Rin. We just finished.

Okay.

Your sister?

Yes. She's outside waiting for us.

Okay.

Sung Ye Rin.

How is he? Any good as a tutor?

He's so-so.

Hey, I'm pretty hot as a tutor.

Plus, I was better at math than you in school.

Ye Rin, I'm meeting friends at an Internet cafe.

Don't tell Mom, okay?

Hey.

You bought a car?

I said I was hot. - You really must be.

Get in. I'll drive you.

Give me the key. - Why? You'll drive?

Why? Are you scared?

As if.

Not bad, Ye Rin.

Your car's a smooth ride.

You bet it is. It cost a fortune.

Hey, slow down.

Slow down, will you?

A car's coming!

Hey!

You in there. Step out for a bit.

Hey, you! Come on out!

We didn't crash. Let's just go.

I had priority and this car rush in.

Get out of your car!

Paik Seung Yoo?

What's the matter?

Do you ride a motorcycle?

See you around.

Asung Academy of Mathematics and Arts.

Principal Noh Jung Ah was here.

What for? - What do you think?

Your clinic is so famous,

even she ended up coming here herself.

And? Did you tell her about me?

No, I wouldn't. I kept my mouth shut.

Don't worry. Your identity is kept top secret.

But Ms. Noh is a mother after all.

Ms. Ji, thanks for getting me the book.

I'll study hard.

We meet again.

Can I return this?

Oh, I'm Paik Seung Yoo.

Where did you get my number?

Hello? - Come out for a bit.

What?

I have something to say and something to do.

Let's meet.

Welcome.

Over here.

You haven't eaten, right?

What shall we eat? - I'm not here to eat with you.

Listen carefully.

Delete my number and never contact me again.

That was what I came to say.

Sorry, we'll come another time.

Have a nice day.

Then how about we walk a little?

You look like you need to eat something good and enjoy a walk...

on this nice day.

Didn't you hear me?

You may be happy to see me, but I'm not.

Don't contact me again.

This is the agenda for this week's ministers' meeting.

Creating a smart future school,

the Korea Edu platform,

and information on future education are all included.

Okay. Thank you.

The investigation request with the Ministry of Education,

the tip to the media,

the report filed with the police.

Asung's corruption...

were all buried...

by all the terrible rumors...

about me...

and swept under the rug.

I saw the article.

I didn't know it would affect you.

Didn't you expect it?

I told you.

I said it would be an ugly fight.

But I won't stop.

Especially not now.

I can't stop.

Say it. Go ahead. It's fine.

It's fine?

What's fine?

How is it fine?

How do you know what I'll say?

How are you fine?

You should've done as I said.

You should've quit,

moved,

and buried it.

Then this wouldn't have happened.

Let's not...

blame each other...

as we end it.

It was all my fault.

I shouldn't have sent you to that school.

Then...

Don't say that.

You were the one who was hurt the most...

through this.

It's nice to meet you. I'm Cho Yoon Ah.

Hello.

Here's what I told you about.

Please only refer to it.

You can't use it for any reports.

I know.

It would be too obvious...