Old Fox (老狐狸)

Five minutes after it opened today ...

... the stock market rose by 10,000 points

In 1990...

... the Taiwan stock market index shot up to 12,000 points from 2,000

Within eight months it had fallen again to 2,000 points

The world of 11-year-old Liao Jie ... undergoes big changes during this period

... undergoes big changes during this period

Bye-bye

We're off

OK

Bye-bye

Hey, Zhao...

Back again, Miss Lin?

Yes

Come in, I'll make some tea T

I'll take a rain-check

No time today

No time?

Rushing to a date?

Are you making fun of me?

November's rent

- Count it -- Thank you

Exactly right

Please stamp it for me

OK

Thank you

Here ...

This month's rent

Count it

No problem

One moment ...

Yes?

When you get back ...

... please tell Boss Xie something

I'll move out ...

... after the Lunar New Year

Which unit will you move to?

No...

I've worked hard all my life

I'm thinking of buying my own place

Great!

Find somewhere you like

If you need Boss Xie's help ...

... let me know

OK

Thank you

I'll be going

Hello?

Room rent

Miss Lin

I heard it from the street

Sorry ...

Here's November's rent

Please count it

Good

Miss Pretty!

Liao Jie is in 5th grade?

Here

For you

Egg pastries?

Thank you, Miss Pretty

Don't mention it

Oh, Liao Tai-Lai ...

As I recall, your lease and the beef noodle place downstairs ...

... both expire soon

Right, just after the new year

Would you like to move in downstairs?

Mr Li says he's moving away

Open your salon?

Not yet

Right ...

Don't you want to open a hair salon?

Not yet

It was my late wife's dream

I know

Who'll be doing hair then?

Liao Jie?

Well ...

I'm slowly learning how to

OK

I'll be going

Bye-bye

Goodbye!

Bye-bye

Goodnight

Goodnight

You shower first

OK

Turn the gas off

OK

Jie...

Come here

Try it on

We haven't saved enough

So we can't open a hair salon yet

Anyhow, we're going to buy a place of our own

Did you forget?

How much more do we need?

Three more years

Three years

Yes

Let me measure the sleeves

Turn around

Bend your arm

Bend it here

Not like that

Here

Mischievous ...

The sleeve will be short if you do that

Three years

I'll make them a bit longer

You're still growing

You can drop your arms now

Three years

Right

Three years

Ma, I'm back

Good

Wash your hands

There are steamed buns in the rice cooker

Careful ...

It's hot

Jie...

Turn the gas off

Ma...

Jie...

Turn the gas off

OK

1095 minus 1...

... equals 1094

The boss won't be in today

So you can do your homework there

OK

Ma'am, your jacket

Mrs Chen ...

I've booked that table for you next week

Chef!

Sorry ...

Boss Xie's guest likes to start with meat

Thank you

OK, I'll do my best

Open wide

1094 days to go

What days?

Secret

Kids don't have secrets

This is Liao's hair salon

I'll wash your hair

A bowl of noodles, at the double!

Major!

Good to see you

I'm starving

Sit down!

Honey!

Hey, Honey!

What is it?

The major's here

He's hungry

- Major Ding = =-- He wants noodles

Da Lu noodle soup!

Relax ...

I'll make some tea

Don't bother

It's no trouble

Here ...

The dividend for October

Have some tea

OK

What do you think?

Did my insider tip pay off?

You rascal!

It sure did!

They'll go up again tomorrow

Again?

They'll go up tomorrow

Wonderful!

Up two points

Hsinghua ...

Limit up!

Triple!

Fantastic!

Guangyuan ...

Limit up!

We hit the jackpot!

My dear ...

Wonderful!

Hey!

Light green pants!

You got them cheap?

Must have done

So why are they the wrong green?

My dad made them

Your dad, your dad ...

Tell him to stop playing that trumpet

It's a saxophone

What?

What?

Speak up, can't hear you

Saxophone

I call it a trumpet