The Healer

apis(V)ail -

PENYEMBUH -

- Sayang. - Awak balik?

Ya, panjang cerita.

Datang! Tunggu sekejap.

Jangan masuk sini. Saya ada kejutan.

Oh, kejutan...

- Hi. - Hi.

Dua penerbangan dibatalkan dan saya pulang awal untuk hujung minggu.

selepas 10 jam menunggu.

Kejutan apa?

Saya lupa yang harijadi awak bulan lepas.

- Baiklah. - Dan?

Semuanya siap.

Ambil masa dua jam untuk disambungkan.

- Kalau ada masalah, boleh hubungi saya. -Sambung apa?

Cip R34 generasi kedua di TV plasma awak, dia tak beritahu ke?

Tayangan Perlawanan Liga Premier...

...dan lima Liga Juara dalam perlawanan pertama.

dan saya tambah dua lagi saluran tapi

jangan beritahu sesiapa pasal ini ok?

Jumpa lagi.

Oh tuhan.

Awak memang bagus!

Kasut saya...

Pergi jahanamlah bisnes awak. bukan masalah saya!

Awak beritahu dia kalau duit saya tak ada jumaat ini,

Saya akan tutup kedai awak.

'Healer' tak guna.

- Apa dia nak kali ini? Habislah Alec.

Dia nak tutup kedai ini. - Dia takkan, bertenanglah.

Apa yang berlaku semalam? Awak pergi tak balik-balik!

Ya, maaf. Saya tersangkut..

Awak yang baiki semua ini. Kalau awak tak ada,

Macam mana kita nak dapat duit? - 40 pound. Ini saja kita ada?

Awak tak boleh pertaruhkan duit itu. - Pinjamkan saya 10 lagi.

- Tak boleh Alec. - Tolonglah!

Satu kuda saja, satu perlumbaan, ok?

Saya tahu siapa yang menang, Saya pernah menang sebelum ini.

dan sebelum ini awak hilang kesemuanya!

Macam 7 ke 1. Tiada siapa tahu awak akan menang...

...macam sebelum ini.

Sudahlah, saya berhenti.

Tolonglah Amir, jangan macam ni.

Amir!

Saya tak tahu apa yang terjadi dengan awak, Alec. Awak berubah.

Awak baik, tapi awak perlukan pertolongan.

Saya ok! Saya boleh betulkan...

Amir...

Mana kasut awak sebelah lagi?

Am...

Saya Alec Bailey.

- Saya dapat panggilan dari awak. Ya, ke sini.

Saya gambarkan awak akan..

terkejut mendapat panggilan kami tentang mesyuarat hari ini.

- Ya, Saya... - Nampaknya awak masukkan...

lima cek sejak awak buka akaun disini.

Bukan saja visa..

Dimana dua kali terpaksa dibatalkan.

sebab awak sentiasa naikkan caj.

Bollocks, Saya dah bayar semuanya. Jadi, kenapa saya di sini?

Ada seseorang yang sanggup langsaikan semua hutang awak.

Lawak ke ni?

Rasanya..

Tidak.

Baiklah, siapa orang ini?

Ahli keluarga.

Ahh, ahli keluarga. -Baiklah.

Ibubapa saya dah lama mati, begitu juga dengan satu-satunya abang saya.

dan yang terakhir sekali saya tahu ialah

ahli pembaptisan pertama saya yang dulu.

Jadi awak rasa macam mana?

- Ini pakcik yang awak tak pernah jumpa. - Mudahnya.

Encik Raymond Heacock.

Yeah, Itu nama keluarga mak saya.

Dia akan berada di kelab persendiriannya..

meja atas nama dia. Hari ini pukul satu petang.

Tepat.

Terima kasih, Svetlana.

Alec.

Duduk.

Lapar?

- Sikit. - Bagus.

Pakcik pesankan untuk awak 'escargot dan sole', Disini mereka pandai masak.

Dia tak nak apa-apa lagi, terima kasih.

Awak mesti hairan.

Tanya saja.

Awak pakcik saya?

Betul. Mak awak adik-beradik saya.

Kenapa saya tak pernah dengar tentang pakcik?

Sedihnya, kami jarang berbual.

Ada beberapa perkara yang kami tak sepakat.

Macam?

Pakcik tak bersedia nak jawab soalan itu.

Pihak Bank kata pakcik nak beri saya semua duit ini.

Tak, bukan macam itu.

Boleh pakcik terus terang dengan awak?

Boleh.

Secara jujurnya, awak memalukan keluarga ini.

Tabiat berjudi yang boleh membunuh awak atau...

paling tidak merosakkan.

Awak takkan berkahwin dan berfoya-foya.

Seolah-olah awak cuma mengikut kehendak.

Ijazah kejuruteraan seperti awak, -bisnes awak memang teruk.

Saya buat apa disini?

Pakcik sedia untuk bayar semua hutang awak.

Semuanya sekali.

Dimana pada masa ini...

jumlahnya sebanyak

88,950 pounds.

Jadi,

Taklah teruk sangat.

- Sudah tentu, pakcik nakkan balasan. -Apa?

Pakcik nak awak pindah, tinggalkan England.

Tinggalkan England?

- Kemana? - Awak akan tinggal di Nova Scotia.

- Itu Canada, kalau awak tak tahu. - Kenapa?

Kita ada keluarga yang tinggal di sana sejak 200 tahun dahulu.

dan terus terang, tak ramai yang berada di sana.

Ia tradisi yang pakcik nak awak pelihara....

Napkin.

Terima kasih.

365 hari.

Tak kurang dari itu.

Lepas tu, kalau awak tak suka.

Awak boleh pulang balik ke England dan ambil semula...

kehidupan teruk yang awak tinggalkan.

dan juga, awak akan berlepas hari Isnin.

Dua hari saja lagi

Ya. Harap-harap, jangan ada kawan awak bunuh awak sebelum itu.

Sekarang, ini tiket awak ke Halifax.

Awak akan berjumpa lelaki bernama Frederick di lapangan terbang.

Dia dah bertahun bekerja dengan pakcik.

Dia akan jaga rumah pakcik dimana awak tinggal.

Sekarang, ini kertas kerja dan Visa untuk setahun.

-Saya kena buat apa di sana? - Mungkin cuba buat kerja?

Buat apa?

Bukan masalah pakcik.

Jadi, Isnin, 13:05, kapal terbang awak berlepas.

Lakukannya atau tawaran ini dibatalkan.

Sekarang, pakcik kena pergi.

Nikmati hidangan tu, semuanya dah dibayar.

Pakcik minta maaf tentang abang awak,

malang betul.

Apapun Alec, perasan tak sesuatu yang pelik tentang awak?

Ganjil?

Ganjil?

Tak mengapa.

Semoga berjaya

Terima kasih.

Jadi aku rasa ambil tiket tu, tebus balik.

Rasanya hampir cukup dengan hutang kau pada orang Rusia tu.

Lepas tu suruh pakcik kau berambus.

Kau ni kenapa? Aku takkan kebas duit pakcik aku.

Aku baru berjumpa dengan dia.

Lagipun, dia saja ahli keluarga aku yang tinggal.

Kau dah semak kan? Boleh tiket tu tebus balik?

Ya, dah semak.

Tapi itu cerita lain.

Aku takkan pergi ke Canada, - ini mengarut.

Aku rasa kalau Charlie ada di sini, Dia akan suruh kau pergi.

- Jangan kau cakap tentang abang aku! Baiklah.

Aku serius, jangan kau cakap tentang Charlie!

Ok, aku minta maaf..

Alamak!

Jadi, Alec...

Kalau kau minum bir dengan kawan kau,

Maksudnya, kau ada duit untuk En Masic?

Lepaskan dia! ok. Dia akan dapatkan duit kau!

Celaka!

Alec, bermain-main...

Alamak.

- Beritahu saya apa dosa kau, nak. - Oh jesus!

Kami akan terima apa saja pengakuan awak.

Saya cuma menyorok disini, ok?

Ini tempat upacara suci, keluar!

Tak, tolong. Mereka akan bunuh saya.

Siapa nak cederakan awak?

Tak ada siapa. Perlahankan suara awak.

Sekarang, beritahu saya apa yang awak buat.

Saya berhutang dengan mereka.

- Apa, kau curi? -Tak!

Saya berjudi.

Tunggu, tunggu...

Perhatian semua, kami kena tutup sekarang.

Ini rumah Tuhan.

Saya tak rasa setiap dari kamu berdoa.

Jadi, tolong bawa bisnes kamu di tempat lain,

Terima kasih.

Tunggu sekejap, mereka takkan pergi macam tu saja.

Mari sini beritahu saya apa masalah awak.

Mungkin saya boleh beri sedikit nasihat.

Lihat, saya cuma...

Duduk!

Awak terhutang budi pada saya.

Duduk dan cakap.

Nampaknya hidup awak tak menentu, betul tak?

Saya rasa awak patut berpindah ke Canada.

Saya rasa Tuhan nak beri awak peluang yang kedua.

Percayalah, pakcik saya tak bekerja dengan Tuhan.