Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E49 1080p OSN WEB-DL Episode 49 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 49"

So I always focused all my attention on Fatih

Why? So that he could take over work if something bad happened to me

and be a good helper to his brother and sister

Of course he will, brother there's no doubt about that at all

No, not anymore

Can you believe what he told me that I don't have the right to scold him?

I don't deny that I made a mistake

but does it make sense for him to go and make the same mistake as me?

His mind doesn't work at all

Brother, I know you're very angry right now

but it's necessary for Fatih to divorce that woman

Trust me when I tell you that this woman is so dangerous

in a way you'd never expect

As long as you live with her under the same roof

everyone's safety is at risk

Please think about this carefully

I'll be in my office

Omar...

Thank you, brother

I called all our hotels He wasn't in any of them

Why are you still looking for him, dear?

Give him some time to calm down

- Mom, I'm leaving now - Didn't we decide to go together?

I'm going to see Mrs. Asuda I want to talk to her about something

Why?

Oh God! I'm going to check on her Are you satisfied now?

I'm a little mad at her

Is there anyone you're not mad at, Golkam?

I see you woke up in a bad mood today

Come on, go, Nursema and come back home right away

but don't be late

O God, Grant me patience!

We haven't seen Mary much lately, Mom

That's good I prefer not to see her around much

I'm taking Abdullah today to visit his dad in his office

What's the point of this when the atmosphere is tense?

Now you have a new habit!

Mary took Alev before and I want to do the same, dear Mom

As if you would listen to me if I told you not to go!

Basically, no one listens to me anymore

Look who you're trying to imitate!

Golkam, come with me today too

No, Mom, I have to find Fatih

Dear Golkam, all you have left to do is put up roadside advertisements

Leave him alone He'll come back when he wants

I'll put up roadside advertisements if necessary, my dear Nilay

Mind your own business

I told you many times not to bother her, but you never listen to me

I didn't say anything to upset her, Mom

She's already sad now Would it be difficult...

to say something nice to her that would please her?

Mary..

Can I come in?

Come

God bless you

I feel sad and sorry for what happened

You should be, Sevtap

I was in a very difficult situation

That was the first time in my life I had ever embezzled something

- What do you mean by that? - Stealing or embezzling something

You seem to have high skills in stealing

I was surprised by this given that you're a veiled woman

I apologize very much

I should've stopped what happened

and admitted that I was the one who did it

but I couldn't do it

Because doing this is so hard

I wish you had come to me and asked me to solve your problem

From the beginning before you did this

I would've tried to find some way or a solution that would help you

I acted ignorantly Please, Forgive me

Listen to me, Sevtap, you won't steal no matter what happens to you

Of course, I won't do it again

Believe me I had no choice but to do it

Anyway I was more upset with Mrs. Pembe

You hid something that you already knew

As for her, she accused me of something she knows nothing about

Alright, don't frown

Focus on your health and safety and don't think about anything else

Thank you very much

You're a really kind-hearted woman

You're not malicious at all

Malicious!

You surprise me with something special about you every time, Sevtap

What is it? What did she do to surprise you?

Nothing in particular We were just talking

Because she took care of Alev yesterday

Yes, we're grateful to her Come on, go to your room, Sevtap

- She can stay, we're talking together - There's no need for that

Come on, go to your room and get some rest, Sevtap

"If we want to reduce social violence"

"I think we need to start teaching our children"

"about this at an early age"

- "and most importantly..." - Congratulations, Kivilcim

The episode is so beautiful

I liked it so much when I saw you two here, but...

I got goosebumps when I saw it on TV

I liked it too, Mom

I hope everyone accepts it and realizes the message

They definitely will

Wait, I'll send it to Omar, he was asking when it would be shown on TV

Yes, send it to him

- I sent it - Doga is also out of sight

She's trying to get used to her new life with her daughter, Mom

- Give her some time - She's a loner

If she's like this when she's young

It's going to be tough for her when she'll be old

It helped me a lot to have them here

Since I was busy taking care of Cemre

- Here's the coffee - Thank you, Sevilay

Thank you, Sevilay

Don't feel sad about their absence, ma'am

They basically live downstairs

If you want, I can bring Cemre here so you can see her

That's right, Mom basically Doga goes to university

and she'll have to leave her here

Yes, that would be great

- Enjoy your coffee - Thank you, Sevilay

"First of all, I think we need to educate men"

"about sexism"

"We need to raise their awareness about these issues"

"and I think this needs to happen in homes and schools"

"You're absolutely right"

- "Since childhood..." - Come in

- Are you free, Dad? - Come, son

What happened since morning?

It was said that you started the day with a problem

Who told you that?

Brother Mustafa Who else would tell me?

What are you doing? What are you watching?

Do you remember the episode I filmed with Kivilcim? I'm watching it

I should create a page for Omar Ünal fans

Stop it

Don't be silly, son I'm not interested in this

I'm kidding you, Dad

Everyone becomes famous on the internet in one day

- Maybe you'll join them - I don't care about that

I'm happy with my life now

- OK, send it to me so I can see it - Alright, son, I will

By the way, it seems that your relationship with uncle has improved

Mustafa told me that you intervened this morning to end the problem

I had no choice but to do so They were fighting like children

But Fatih didn't restrain his anger

When he gets angry, he doesn't differentiate between young and old

I think he was wrong

He was talking to his father, son

Whatever happened

How could he yell at him in front of everyone in the company?

My brother might be wrong too, but...

This doesn't justify him yelling at his father

Does this make sense? He was talking to his father

What will happen now? Won't he come back to the company again?

- He won't come back - What do you mean?

He owns shares in the company Who has the authority to fire him?

Having shares is different, son

My brother told him not to come back here again

I agree with you He won't come back if he acts stubborn

Both are known for being extremely stubborn

No one knows what he'll do now

- Nursema! Welcome, honey - Hello, Mrs. Asuda, thanks

- How are you? - I'm fine

Please have a seat

Excuse me, Mrs. Asuda, you agreed to see me even though you're busy

Don't say so, darling

How's Golkam?

You must be in a difficult situation now

Golkam is not doing well as usual

You haven't heard about this yet

- Fatih left the house - What are you saying, Nursema?

Oh my Goodness!

She must have completely lost her mind now

But don't tell her that I told you this

Basically, she'll tell you about it later

Oh, really! It's impossible for her to tell me this

- What will happen now? - I don't know

Fatih wants a divorce but Golkam refuses

- I wish them well - Amen

- Would you like to drink coffee? - No, thank you

- I already drank coffee this morning - OK, as you wish, dear

How are you, Mrs. Asuda? Are you OK?

I mean, is there anything new about Firaz?

You're the one who has to answer that, Nursema

What do you mean?

Look at me

I like young people's thinking

You think you're running with horses, but...

you don't know that the hippodrome is mine

Mrs. Asuda

Firaz doesn't care about committing sins

but be careful not to let him drag you into committing a sin

Don't lie to me I know you know where Firaz is

I even know that you made him stay at that imam's house

- I don't know what to say - Don't worry

I don't doubt your good intentions at all

I'm so embarrassed, Mrs. Asuda

Please excuse me

He called me and asked for help

and I couldn't turn him down

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left