Tandav (तांडव)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (9)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"في السياسة، أن تكون ضحية للخداع لا يعني أنه مبرر لك."
"(لشك كولاكفسكي)"
اصمت!
تشير استطلاعات الرأي بكل وضوح
إلى أن "ديفكي ناندان" و"سمر براتاب" قائدا حزب "جانتا لوك دال"
سيشكّلان الحكومة للمرة الـ4 على التوالي.
لكن السياسة كلعبة الكريكت لا يمكن التنبؤ بمجرياتها.
ستتشكل حكومة جديدة غداً،
لكن سأترككم الآن تستمعون إلى الموسيقى...
- وحدة المزارعين... - تعيش!
"(مالاكبور) - (نويدا الكبرى)"
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- أعيدوا لنا... - أرضنا!
- أعيدوا لنا... - أرضنا!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
مرحباً؟
أجل، أنا قادم إلى الجامعة.
سأصل خلال 40 دقيقة. سلام.
"أرض بلادي ملكي"
يا "سليم" و"أيوب". عليّ العودة إلى الجامعة.
ابقيا هنا. اعتنيا بأمي، فهي هنا.
سأرحل يا أمي. سأعود قريباً، اتفقنا؟
اعتني بنفسك. وداعاً.
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
الشعب الهندي يقضّ مضجع حكومته.
نصفهم يطالبون بإقامة مصانع. وأن ننتج منتجات باسم "الهند".
وحين تحاول الحكومة إنشاء مصنع، تتجه رغبات هؤلاء الأوغاد
إلى استعادة أراضيهم ليعملوا فيها بالزراعة!
ألا يفهمون أن أيّ مصنع يحتاج إلى رقعة أرض؟
ولماذا يقلقك هذا؟
خذ، تجرّع منها.
خذ.
لست مزارعاً.
قل لي،
ألا تحتاج إلى أرض لزراعة قصب السكر؟
أم أن المصانع ستنتجه؟
مفعول المشروب قويّ.
يا للمصيبة.
سيتصعد الوضع.
تحيا "الهند" يا سيدي.
- بوسعنا إدارة الوضع. - أجل، بوسعنا ذلك.
فلا داعي لتزعج نفسك.
المستثمرون الأجانب معنيون بما يجري.
يريدون إقامة مصنع هنا.
- أعيدوا لنا... - أرضنا!
رقعة الأرض هذه بالغة الأهمية.
لا أريد جموعاً هنا بحلول المساء.
- وحدة المزارعين... - تعيش!
ألا تريد لأمتنا أن تتقدم؟
بالطبع يا سيدي. ندرك ذلك.
علينا العمل لتحقيق تقدّم البلد.
لكن يا سيدي، لا أفهم موقف حزبكم.
لأيّ صف منحازون؟
تارةً تناصرون المزارعين، وتارةً تعادونهم.
ثمة خيط رفيع يفصل الحق عن الباطل،
ويُدعى بالسياسة.
ونحن ندعم السياسة.
رائع!
- ستفوزون غداً بلا شكّ. - بالطبع.
- تهانينا مسبقاً يا سيدي. - كونوا مستعدين إذاً.
لماذا؟
لتشاركوا بأعمال قذرة.
"(أيوب) - (سليم) - (عمران)"
لكن يا سيدي...
بلا أمر رسميّ يا سيدي؟
عدّ حتى 3.
1.
2.
- 3. - ها قد وصل.
تحيا "الهند".
حاضر يا سيدي.
حاضر يا سيدي. بالتأكيد.
لا بأس يا سيدي.
"تشاودري"،
علينا أن نشارك بأعمال قذرة.
ابتعدوا عن الحواجز!
هذا آخر تحذير لكم!
اسمعوا! أين "عمران" و"أيوب" و"سليم"؟
ها هم.
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
لا تخلقوا جلبة!
لا تجبرونا على اتخاذ إجراءات صارمة.
- هل عثرت عليهم؟ - اثنان منهما هناك.
- وحدة المزارعين... - تعيش!
- وحدة المزارعين... - تعيش!
اضربوا هؤلاء الأوغاد!
افتحوا النار عليهم!
- توغّلا في الحقول. - لنقبض عليهما.
هيا بنا.
لنقبض على الوغدين!
يا هذا!
- يا حقير! أنت محاصر! - أمسك بهما!
- عليك بهما! - أيها الحقير!
- قف! - قف مكانك يا وغد!
قف!
اقتل هذين الوغدين! حقير!
حقير!
"رقصة الغضب"
- أيّ رئيس وزراء يعجبنا؟ - "ديفكي ناندان" ولا سواه!
- أيّ رئيس وزراء يعجبنا؟ - "ديفكي ناندان" ولا سواه!
"(ديفكي نيواس) 7، (جان كاليان مرغ)، (دلهي)"
أحدّثكم من أمام "ديفكي نيواس".
إن صحت استطلاعات الرأي، فقد يفوز حزب "جانتا لوك دال" بأكثر من 300 مقعد.
وحينها ستتجه كل الأنظار نحو هذا المنزل.
هنا حيث سنجري أول مقابلة حصرية
في الدقائق القليلة المقبلة مع السيد "سمر براتاب".
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
يعيش، يعيش...
"ديفكي"...
لقد تفوّق عليك ابنك بأشواط.
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
بالفعل.
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
خلال مسيرتي السياسية يا "غوبال"،
ارتكبت أخطاء عديدة.
كنت مجبراً.
لكن لم يسبق أن حاولت تفريق أمّتنا.
لكن إن اعتلى سدة السلطة،
ستكون معه نهاية الديمقراطية.
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
انظر إلى وجهه.
ألا ترى فيه
ديكتاتوراً؟
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
- يعيش، يعيش... - "سمر براتاب سين"!
تمّت عملية "مالاكبور" يا سيدي.
- تناول لقمة. - هل يوجد أي طعام نباتيّ؟
كلّ أفعالك لا تشبه شخصاً نباتياً،
وتدعو نفسك نباتياً.
أهلاً يا أبي! طعامك جاهز.
هل سمعت بما جرى في "مالاكبور"؟
كلا.
تسبب رجال "تواري" بإحداث جلبة هناك.
فتح نائب مفوض الشرطة اللعين النار على المزارعين.
لم يستطع تولّي شؤون "كانبور" حتى، ونصّبته على ولاية "أوتار براديش".
أخبرتك أنه غير مناسب لمنصب كبير الوزراء.
لا يسير الحزب على أهوائك.
مفهوم؟
تمكنت من التستر على الخبر. ولا أحد يتناقل ما حدث، لذا...
عليك أن تلغي مقابلتك أيضاً.
كيف لي أن ألغيها الآن يا أبي؟ كل شيء جاهز.
سبق أن أخبرتك. صحيح؟
أخبرتك بأن تنتظر حتى تصدر النتائج.
كان "غاريما" يلحّ عليّ.
إذاً، اقتصر ما استطعت.
وادّع حتى جهلك بموقع "مالاكبور" على الخريطة.
على الأقلّ في الساعة القادمة.
هل استكملت شؤون وزارة الدفاع؟
اتصلت "أديتي" مجدداً.
اطلب منها أن تصبر لبضعة أيام!
هل تفكر في تسليم الوزارة إلى "راغو"؟
لا أفكر في ذلك الآن.
أجل، اختياره أفضل من اختيار "أديتي" في كل الأحوال.
أتظن أن الجيش الهندي سيحيّي امرأة في الـ34 من العمر؟
بلى.
إن منحتها الفرصة.
لكن إياك أن تنبس بكلمة.
لا عن الوزارات ولا الحقائب الوزارية ولا حلفائنا، لا شيء!
يكفي تشديداً على ذلك.
سنفوز غداً.
الفرق بين أننا "سنفوز"،
و"فزنا" كبير جداً.
وأعي الفرق جيداً.
يتزعم حزبنا السلطة منذ 3 ولايات رئاسية.
رأيت فيها أصدقاء ينقلبون على بعضهم.
Tandav subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Tandav
- Tandav S01 AMZN WEB-DL ARABIC SUB · 24 downloads · 2021-01-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.