Smiling Friends

SANDS Movie

‫ها؟

‫اوه، آلن، دیشب فوق العاده بود!

‫باشه.

‫اوه، آلن! سلام.

‫چه جالب که اینجا اتفاقی دیدمت.

‫اوه. سلام، آقای صاحب خونه.

‫فقط میخواستم بدونم ‫میخوای باهام وقت بگذرونی،

‫و علف بکشیم، و شکم هامون رو با نوشابه رژیمی ‫پر کنیم، و برن اوت انتقام رو برای PS2 بازی کنیم.

‫نه، ممنون. ‫باید برم سر کار.

‫هر طور راحتی!

‫خب، آره، تقریباً همینه دیگه.

‫این همون کاره.

‫همه چیزهایی که الان گفتم.

‫یا خدا، این قراره باحال‌ ترین کار دنیا باشه!

‫ها. آره، میدونی چیه، پیم؟

‫معمولاً من و تو دیدگاه‌ های ‫مخالفی در مورد چیزها داریم.

‫ولی فکر میکنم توی این یکی ‫با هم هم‌ نظریم، رفیق.

‫من... من واقعاً هیجان‌ زده‌م.

‫سلام، آلن. ‫خداحافظ، آلن.

‫اوه، آلن!

‫راستش رو بخوای، یه کار خیلی ‫هیجان‌ انگیزی هم برای تو دارم!

‫فقط اون چیزهای فلزی کوچولو تموم شدن که...

‫کاغذها رو باهاش به هم وصل میکنن.

‫اسمشون چی بود؟

‫میدونی، همون چیزی که اینجوریه...

‫گیره کاغذ؟

‫آره، همونه!

‫اگه میتونی چند تا از اونا رو برام بیار.

‫شاید یه جایزه ویژه برات داشته باشم.

‫هوم. اون جایزه چیه؟

‫خب، اگه بهت بگم که ‫دیگه سورپرایز نمیشه، آلن.

‫میشه؟

‫نه، فکر نکنم.

‫باشه، پس میرم اون گیره‌ های کاغذ رو بیارم.

‫خوبه. ‫خوبه.

‫واقعاً انگشتم رو موقع اون ‫حرکت گیره کاغذی آسیب زدم.

‫آره، نه، من... من دیدم.

‫ببخشید؟

‫وایسا، وایسا، وایسا. ‫یه لحظه وایسا.

‫من... من اینجا وسط یه کاری ام.

‫فقط به یکم کمک نیاز دارم.

‫همین الان دارم بهت ‫هشدار میدم، رفیق.

‫اگه همینطور به مسخره بازی ادامه بدی، ‫اتفاق های بدی قراره بیفته، مرد.

‫لازم نیست بی ادب باشی.

‫خب، چیه، مرد؟ ‫چی میخوای، ها؟

‫چه خبره؟ ‫چی لازم داری، مرد؟

‫حالا دستپاچه نشو، مرد. چیه؟

‫سؤالت رو... سؤالت رو بپرس.

‫بفرما. چیه؟ چیه؟ چی میخوای؟

‫ببین، عوضی، فقط میخواستم ‫بدونم چیزی داری یا نه...

‫- عوضی؟ ‫- آره، عوضی.

‫عوضی؟ به من گفتی عوضی؟

‫آره، گفتم، چون خودت داری ‫عوضی بازی در میاری.

‫- داداش، منظورت از عوضی چیه؟ ‫- چرا کمکم نکردی؟

‫من الان وسط یه کاری ام.

مگه تو اینجا کار نمیکنی؟ من فقط یه مشتری ام

‫تو... تو میای پیش من و میخوای همینطوری ‫با سوال های احمقانه شروع به اذیت کردن من کنی.

‫من... من اذیتت نمیکنم.

‫- فقط می‌پرسم که تو فقط... ‫- منظورت چیه؟ چی؟

‫آرمزو، کی بهت گفت با اون شیش تا دستت، ‫دست از چیدن برداری؟

‫آقا، میدونی کجا میتونم گیره کاغذ پیدا کنم؟

‫گیره کاغذ؟

‫نه، متاسفم. ‫متاسفانه، تموم کردیم.

‫تموم کردید؟

‫هوم، جای دیگه ای هست ‫که بتونم گیره کاغذ پیدا کنم؟

‫هوم، تنها جایی که ممکنه داشته باشه، ‫اون تعمیرگاه کامپیوتر اون طرف توی شهر جرمه.

‫- اوه، ممنون. ‫- خواهش میکنم.

‫و آرمزو، اگه دوباره خرابکاری کنی، ‫برمیگردی به تیمارستان!

‫ممنون، مرد.

‫ممنون که من رو به دردسر انداختی، ‫تیکه آشغال دو بازویی.

‫خواهش میکنم! ‫هی، خداحافظ، عنکبوت.

‫- خداحافظ! ‫- خداحافظ!

‫- خداحافظ. ‫- به انباشتن ادامه بده!

‫- خداحافظ. ‫- به انباشتن ادامه بده!

‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.

‫- حتماً، حتماً. خداحافظ. ‫- خداحافظ.

.از اینجا گمشو، مرد

‫وای!

‫نه، خواهش میکنم من رو ندزد! ‫خواهش میکنم!

‫وای، هی، من اینجا نیستم که تو رو بدزدم.

‫من فقط میخوام اون جعبه گیره کاغذ رو بخرم.

‫اوه، آره.

‫ها، آخرین جعبه‌م.

‫نه، متاسفانه، من نمیتونم ‫اینا رو بهت بفروشم.

‫چون، می‌بینی، این گیره‌ های کاغذ برای دستکاری ‫هر ماشینی که باهاش روبرو شدم کاملاً عالی ان.

‫من هیچ وقت چیز دیگه‌ ای ‫با این شکل منحصر به فرد پیدا نکردم.

‫اوه، ببخشید اگه این بی‌ ادبی باشه، ‫ولی چرا فقط از بینی درازت استفاده نمیکنی؟

‫چی؟ این... این مسخره‌ست!

‫من هیچ وقت همچین چیزی نشنیده بودم.

‫اگرچه، فکر کنم امتحان کردنش ضرری نداره.

‫نه، این نمیتونه حقیقت داشته باشه. ‫من... من... حتماً دارم خواب می‌بینم.

!وای، خدای من

‫این واقعاً کار میکنه!

‫این یه جوری بهتر از گیره‌ های کاغذ کار میکنه!

‫کسب و کار من حالا رونق میگیره.

‫بیا، تو... تو میتونی گیره‌ های ‫کاغذ رو مجانی داشته باشی.

‫دیگه اصلاً بهشون احتیاج ندارم.

‫مال خودت.

‫اوه... ممنونم.

!وای، خدای من !وای، خدای من