Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E27 1080p OSN WEB-DL Episode 27 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 27

I don't understand what she has to do with a guest staying in our house

In fact, she didn't interfere with it

but she spoke her mind out loud

I was also so angry because of her behavior

but she said this because she didn't find it right

How could your mom expel our guest just because she has different ideas?

She didn't expel her How could you say so?

She did worse than that

I felt very angry too

I also quarreled with her

You didn't have to bother quarreling with her

What's wrong with you, Umut?

I'm trying to explain to you what happened but you don't let me talk

I told you that I followed her so she wouldn't go

then I apologized to her and asked her to come back

What more could I do?

All right, Nursema, I didn't say anything, don't misunderstand me

How can I not misunderstand you?

You've been scolding me ever since you came home

Do you understand what I mean now?

Listen

When your family doesn't interfere in our life, no problems occur

but when they do problems start happening right away

I try to prevent them from interfering with us

and that's all I can do

So please, don't pressure me too

I'm not pressuring you, Nursema I'm just trying to tell you how I feel

Whenever I think we'll finally live in peace

Someone intervenes and ruins everything

Don't you think I'm trying my best?

I left the job I loved the most

so I wouldn't bother you and started working with your father

Even though I don't have work to do

I sit in my office all day and I haven't complained about it

What do you mean you have no work to do?

They didn't assign me any task

Wait a minute what do you mean by that?

That's enough, Nursema

Wait a minute...

Why did my dad hire you if he wouldn't give you any task?

So that I wouldn't go to the nightclub

and so that he would control me

Is this hard for you to understand?

No, it can't be I'll talk to my dad about it

You won't say a word, Nursema

What do you mean? Look at me

I can't bear your insults any longer

For Goodness' Sake, Umut How could we insult you?

What you're saying makes me very sad

Can we finish this conversation? I don't want to talk more

Please, Nursema

Fine, as you wish

We're invited to have dinner at Mr. Ertugrul's tonight, aren't we?

I'm going back to work

I'm fed up with everything

Pembe!

You're back early

Because of the dinner invitation tonight

I wanted to rest a little before going

- That's good - Let me see her

Look

- Did you wash your hands? - Yes, honey

That's good, you can carry her

Bismillah

My beautiful granddaughter

I feel so upset, Abdullah

I was waiting for you to start talking

- What happened? - I didn't want to tell you

- but you should know - Alright, what's the matter?

I went to visit Nursema today

and I found an indecent girl in her house

- What? - Believe me

I didn't know she was hosting Umut's friend, I lost my mind when I saw her

Why is she staying at their house?

I don't remember maybe she didn't have a place to stay

or she came to visit them

Our daughter is also kind-hearted

There's a man in the house, so how can she allow a strange woman to enter...

and let her stay in her house?

- That's what Umut apparently wanted - It doesn't matter

He can ask her to stay as he pleases

but is it possible for her to do everything Umut asks of her?

This means that Nursema doesn't reject her husband's requests

I also don't refuse a request from you

but if you think about bringing a woman home

then you'll see what I would do

Why do you compare me to him? Do I have female friends?

You can't have any and I won't allow it

Why would you have a female friend?

She was walking in their house as she pleased

I told her everything I thought then

And what happened after that?

Nursema got very angry

but even if she gets angry I don't care how she feels

I told you so you wouldn't be surprised

if you see her frowning in the evening

I no longer know what else might surprise me

We have problems from all sides

Let's hope for good

- Hello - How are you?

I'm fine

How about we eat together this evening?

- Do we have to meet every day? - Let's do it, what's wrong with that?

I'm also a handsome businessman and you'll enjoy spending time with me

I think you have to deal with your ego first

- I'm talking seriously - OK, girl, don't make me wait

I wanted to invite you to dinner

to apologize for kissing you without your consent

- OK, we can go - Well done

Listen to me, Rozgar

Are you still insisting on this after I rejected you?

What? What does this have to do with it?

Does it make sense?

I would like to have a friendly dinner with you

You're talking as if I don't know you

"By the way, I was in a meeting with your friends today"

Who are you talking about?

I'm talking about Unal's family

- Why? - It was a business meeting

I'll tell you about it this evening

- OK, bye - Bye

Come in

- You're so calm - Calm!

You're really funny

Do you feel better?

I'm fine Are you worried about me?

Actually, Rozgar, I'm starting to worry about our relationship

Don't do this, honey, this is normal in long-term relationships

I don't want that to happen to us That's what I mean

How about we watch a movie at home today?

- I'll finish work early - I'm sorry

I have sponsorship related business

I have a business dinner related to sponsoring a show

and I won't feel comfortable until I finish it

That's good, so let's finish it

Yes

It's her first visit

Cemre is so cute

I think she looks like Fatih

She looks like Doga

It's good that you thought about this sponsorship thing

Yes, we keep pace with the demands of this time

It'll be in our favor, you'll see

May God protect her for her parents

Thank you

I'll go check the dining table and come back

My dear daughter

I wish her happiness

Amen, I wish happiness to all our children

- Amen - Amen

Mihri was a kid when her mother died

and I take care of her as much as I can

You sacrificed a lot for her, Ertugrul

and after your wife died, you never married again or had children

I didn't even think about it

I always felt that if I got married I would be unfair to Mihri

But no one can continue his life alone

Also, Mihri is an understanding girl

She won't accept that you live alone

In fact, we never talked about this

Ertugrul!

It's very difficult to talk to children, especially girls

- There's always distance between us - That's right

Maybe because we were raised that way

What happened about the girl you had a crush on?

This story ended a long time ago, Omar

- It's sad - That's fate

because it seems that I misunderstood that girl

- Maybe that's in your favor - I hope so

Please come to the dining table

- Come on - Let's go

Thank you

Thanks

Yes

It's like we're on a date

I'm trying to fix my mistake What do you think? Tell me

This is good, continue this way

At that day...

We were talking about our relationship in the past

and then I lost it

I mean, I miss those days

and I miss you too

Can you forgive me?

Yes, I forgive you

Actually, I wasn't that angry with you

Good, it's pretty cool

What did you do with Unal's family?

They agreed to sponsor my show, but...

I no longer trust their sponsorship after Omar checked the bill that night

Omar is not that kind of man He was acting weird then

But he checked the bill so much and I felt sad for Kivilcim

He's really not that kind of man

I was surprised by his behavior

Maybe he had a bad experience with that restaurant

But he's the one who invited us there

In fact...

Maybe that's how he really is and he started showing it after marriage

You mean he pretended to be perfect to get what he wanted

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left