YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World

هناك شيءٌ مخفي داخل كل ما شعرت به

ما يُسمى "الإمكانية"، سيكون مُستقبلنا

المنطقة التي يمكنك فهمها

عالمٌ موازٍ لا حصرَ له

إذا كان هناك من يتصرف كحاكم

فلابدّ من وجود قصاص عادل

لقاء شخص ما عن طريق القدر

هذا ليس بمعجزةٍ

إنه أجمل شيء في العالم كله

انها الابتسامة لأجل شخص ما

الشعور بأن كل الوعي يرتبط بمكان واحد

الفتاة التي تغني أغنية حب في نهاية هذا العالم

عوالم موازية لانهائية-

!نيه، بابا

بما اننا قريبين من الجذور، هلا القينا نظرة على شجرة فيريندا؟

.هذا صحيح

.لدينا الكثير من الوقت لذلك

...هذا

.يبدو انه بابا من عالم موازٍ آخر

...احتمالاتي الممكنة الاخرى

.قد اكون قد نجحت هناك ايضاً

.تلك هي كانا-تشان

هذه الفتاة هي اختى الكبرى؟

.تحديد مَن منكما ولدت اولا مسألة معقدة

.يبدو انني مستمتع هناك ايضاً

!بابا

كنت تفكر بان ذلك العالم جيد جدا، اليس كذلك؟

.فقط تذكرت روعة ان يكون لك اصدقاء

.اتساءل ان الامر كذلك

.انه انا في غرفة والدي

"تاريخ سكايماتشي حول الجزء المركزي من جبل سانكاكو" بقلم اريما تاكويا

...ايومي-سان

.بابا انك تُطيل التحديق

.هـ-هذا غير صحيح

!يو-نو، لا تنظري الى هذا

!بابا

.يو-نو موجودة هنا، هذا قاسٍ

!ماما فلتقولي شيئاً

!لحظة! انتظري

.هذا انا من عالم موازٍ آخر

انه مختلف عني تماماً

اليس كذلك، سيلس؟

.يا الهي! ماما انك متساهلة كثيراً مع بابا

ما هذا؟

.انه مختلف عن السابقين

.تدفق الحدث المحتمل مرتفع كثيراً

.انه الخاص بـ ميتسوكي-سان

...كما اعتقدت

.الحوادث المؤلمة والوقائع هي قدر محتوم لا يمكن تجاوزه

‫التدفق في الحدث المحتمل مرتفع للغاية.

‫لقد أمراً مماثلا من قبل، أليس كذلك؟

.الافتراق عنها

‫حدث لا يمكن تجنبه. ‫يطلق الناس على ذلك بـ"القدر".

‫إذاً وداعي مع ميتسوكي مصير محتوم؟

.نعم

‫بغض النظر عن العالم الموازي الذي تذهب إليه، لن يتغير ذلك.

ما رأيك يا يو-نو؟

بخصوص ذلك "القدر"، هل يمكننا فعل شيء ما؟

.ان ميتسوكي-سان هي مُنقِذتي العزيزة

عندما يصبح قصور الحدث الرئيسي اقوى

سوف يسبب دوامة

وهذه الدوامة ستعيد كل شيء إلى أصله

"بما يسمى بـ "القدر

...اذاً، لمَ لا ندع هذه الدوامة تصطدم مع الدوامات الأخرى فقط

بما يؤدي الى الغاء احداهما الاخرى؟

بابا، هذا مجرد تعبير مبسط عن الامر

.التفاصيل غير معروفة

.حتى لو لم تنجح، لابد لي من تجربتها

.فهمت

.تقول ماما أنه بمجرد أن يتخذ بابا قراراً، فلا فائدة من مناقشته

.هذه هي مدرسة ساكايماتشي

ايريكو-سينسي

من هناك؟

...لم تصبحي معلمة بعد

سررت بلقائك على كل حال

السيدة ايريولوكوادرول

كيف تعرف اسمي؟

كنا نخرج معاً في عالم موازي اخر

انا امزح

فلنذهب لانقاذ صديقك آبيل

A انني اعرف المكان الذي سيظهر به مجرم الابعاد ذو المستوى