Bel Ami (예쁜남자)

Episode 9

Dokgo Ma Te,

I love you.

Ma Te oppa,

I...

really..

Team Leader!

This kind of thing...

don't do it.

Hello?

Kim Bo Tong?

Hello? There must be connection problems.

I...

I am really upset.

I worked so hard to get on live radio.

In a little bit,

all the portal sites will be in a buzz.

So this was it.

Why Myo Mi was listening to you so well,

it was because you knew her fatal weak point.

No wonder.

The open autograph meeting at the rural butcher's shop...

it's your relative's store.

Right?

What...?

I... don't understand what you mean.

That's why..

Team Leader told me not to.

Because he knew I'd look like a fool.

And I didn't even know.

I feel so bad... what do I do?

Oppa, why are you here?

Why are you making unnecessary confessions?

Did you hear?

Hey, even girls like Myo Mi confess to me.

Did you think you would suit me?

You know well how great she is.

Well...

It's my choice.

Why would you confess and make me worry?

Why would you worry?

What?

You know I've always liked you.

If you liked how Myo Mi confessed to you, you should have gone to her.

Why did you come to me?

I came to pick up important papers.

Papers? All you ever carry are your car keys.

You... you obviously don't know.

In business, there are important documents and such.

See, I found them. The important documents.

I collected them to print on the back side.

Oh, my neck...

Why did I come here?

So stupid.

Anyway, I wonder if Myo Mi is alright.

Oh my gosh!

Bo Tong!

I was waiting outside, but I came in because it was too cold.

For coming in while you were gone,

I am sorry.

You should have waited in your room. Aren't you cold?

Ahh, geez... Ahh, look at your nose, so red.

Thank you.

And I am sorry.

Though you did it for my sake,

I was mean to you.

No...

I was just...

Because I may look like a fool,

were you upset?

Yeah...

I was upset.

Forgive me.

Get up.

If everyone finds out I have been using you, my career will be doomed.

Please save me.

Then, I will never touch you nor Ma Te.

I promise.

After high school graduation, I found my love.

Back then, I thought that love was all I had.

That's when I gave birth to my son.

And..

The father of my son disappeared.

I took my son to my parents' house and I worked at a boutique store.

That's when I met Kim In Joong.

She said I looked good, and I should try acting.

She introduced me to a management company.

Did Kim In Joong know that you had a son back then?

No.

I hid it from her.

But she knew and kept it a secret.

Oh, the tree gives us more of a Christmas feeling!

Do you put up Christmas trees every year?

No, we had one every year at Ma Te oppa's house.

My mother is not interested in this kind of stuff.

She has no holiday spirit.

Hey, Bo Tong.

Yes?

About President Dokgo,

What do you like about him so much?

I like my mom, even if she doesn't have holiday spirit.

Even though he acts immature in his taekwondo uniform,

I like my little brother Dae Shik.

You don't really need a reason to like.

I think that's how it is with Ma Te oppa.

He is a vegetarian who loves galbi.

And the moment he moved into our neighborhood,

I just,

like my mom and my brother,

like Ma Te oppa.

Even if President Dokgo,

always looks at someone else,

you will always like him?

It's upsetting.

But what can I do?

It's Ma Te oppa.

Why did you say you were troubled by me last time?

Did I do something wrong?

Bo Tong.

What are you doing on Christmas?

Well... nothing much.

I am performing that day, with the hyungs I told you about.

Come and watch. If you come, I will tell you.

Why I was troubled.

Ayy, just tell me now.

If I'm curious about something, I can't even sleep.

You'll come, right?

Sure.

I don't have much to do anyways.

Don't you need a tree for your mom's store?

I'm going to light it.

It's so pretty!

Oppa, Oppa, look.

Isn't it pretty?

It's tacky.

Why? Ajumma said it was pretty.

You decorated with my mom?

Of course. I remember decorating with her.

Do you have her picture?

We should hang your picture and her picture there.

And if you want... My picture too.

It'll get even tackier.

I think it would look so pretty.

Wow, ajumma really was a beauty of beauties.

Can't you tell from seeing my face?

She was beautiful so she had a beautiful son.

That's right.

Oh my. What is this?

It's so pretty!

That's really, really old.

What's so pretty about something so worn out?

What? Isn't it so pretty?

Oppa, could you give this to me?

I want to have a memory from ajumma, too.

It's broken and doesn't even work.

So give it to me then. Hmm? Give it to me please.

You sure have unusual taste.

What's so good about that outdated thing?

Take good care of it. I played with it a lot when I was little, although I don't remember.

Okay, thanks, oppa.

It's so pretty.

Don't just bury it anywhere. I'm going to check.

Yes.

It's so pretty!

I can't see your employees.

They are out working. Also looking for new employees.

Anyway, you started a new trend.

What?

Being honest is the new trend.

It's hot nowadays.

Does Dokgo Ma Te have anything to confess?

Actually...

I am from the Kantapia Star.

On a violin ride.

I have something to confess, too.

Actually, I want to model that outdoor wear.

This time you're going to have to help me, so I can be the model.

Me?

Go give them the okay.

The outdoor company president, take care of him for me.

Why such a big job to me?

This humble mode doesn't suit you.

You made success with cleaning socks. Outdoor clothes should be a piece of cake.

After meeting you, I suddenly feel like I'm riding an elevator up.

Enough with business talk.

How do you feel after being confessed to by a celebrity?

Hmm, no wonder you won the best female actress award.

Ah, I thought you were really confessing then.

My heart was even pounding.

What are you going to do if it was a real confession?

What else? I'll have to date you.

What? Date me?

If you keep that up, I'm really going to ask you on a date!

Isn't the soy powder rice cake yummier?

No, it isn't.

Oh my gosh, it's Myo Mi.

Haven't we met somewhere?

I dunno, I'm not sure about that.

That time...

Hey, what's that now?