Code of Silence

O detetive procurou por você no turno do café da manhã.

Aqui é o Inspetor Detetive Marsh.

Tiago. Tiago.

Eu posso fazer isso

se você me disser o que é.

"Estamos todos assistindo a uma gangue que está planejando um assalto."

Eles têm o cuidado de se encontrar em lugares onde não podemos incomodá-los.

É por isso que precisamos de um leitor labial, para que possamos entender o que está sendo dito.

Que é aquele?

Não faço ideia, Liam.

Liam Barlow, 29 anos.

"Olha, essas pessoas são perigosas. Você não quer chegar perto delas."

"O Tap é um pub, certo? E eles colocaram o Liam num apartamento aqui perto."

Eu poderia ver muito mais se você me aproximasse.

Você realmente precisa deixar a investigação conosco.

Você é, tipo, um cliente regular aqui? Não, só se mudou para cá.

PNEUS CANTAM Alison?!

Pronto. O que foi isso? O que ele disse ali?

CONVERSA ABAFADA

FALA EMUDECIDA

...sinto falta disso. O que é isso? É.

Desculpe.

Ele não compareceu a uma reunião.

E ele está pedindo para Cruella remarcar.

Por quê? Por que ele não compareceu à reunião?

Eu não sei. Não está claro. O RÁDIO EMITE UM BIP.

PELO RÁDIO: '6-0-1'. O que ele está fazendo?

Hoodie é tirar itens da sacola.

Dizer algo como "telefone"...

...e "trocando".

E o motorista não está muito feliz com isso.

O telefone do motorista acabou de tocar.

O quê? O-O que aconteceu? Eles estão trocando os cartões SIM.

Ah, então você está recebendo as mensagens do motorista. Droga!

Sim, estávamos interceptando suas mensagens.

O RÁDIO EMITE UM BIP Todas as unidades, pare.

O TELEFONE VEM

CONVERSA ABAFADA

Você deveria ir para o seu turno. Ah.

Mas... se você não consegue ler as mensagens do telefone deles,

então você não saberá quando eles vão se encontrar.

Então... o que você vai fazer?

Encontraremos outro jeito. Obrigada, Alison.

'Sim, abra as gravações, por favor?'

Certo. Ali. Agora, quem é...? Certo, então, Hoodie.

'O moletom não vai nos dar nada.

"Quer dizer, por que ele faria isso? Então precisamos de alguma coisa, qualquer coisa.

"Concordo? Qualquer coisa que se assemelhe vagamente a uma pista."

Desculpe. Desculpe.

O Liam é novo na turma, não é? É.

"Então ele pode ser a nossa porta de entrada. O que achamos?"

'Mm.' O TELEFONE VIBRA

'OK, eles vão remarcar essa reunião, não é?

"Então precisamos encontrar uma maneira de chegar lá, certo?"

'Sim.'

E continuamos focados em Liam.

Ah, Antônio, amigo? É...

Tudo bem? Sim.

Erm, você... você tem trocado seu cartão SIM uma vez a cada três dias,

como dissemos a você?

Sim, claro que sim, Bray.

É que o Liam acha que somos fracos em termos de segurança.

Tenho feito tudo o que você me disse para fazer, Bray.

Você... ou não seguiu as regras que lhe demos?

Sarah não gosta que eu troque números.

Ela tem quase nove meses. Pode cair a qualquer momento.

Sara. Hum.

RAZÃO PARA CRESCER

Ahhh!

Oh!

RAZÃO PARA CRESCER

A MÁQUINA EMITE UM BIPE

Oi.

Oi.

Eu, er... não sabia que você estaria trabalhando hoje.

Hum...

Este é um momento ruim?

Eu... eu estou bem. Podemos conversar depois?

Não, eu... eu só...

Eu esperava ver Braden.

Sim, mais tarde está bom.

Ah! Desculpe. Ela ri.

Não vi você aí.

Você é...? Eu sou a Alison. Eu trabalho aqui.

Alison, este é o Braden. Nosso dono. Hum.

Contratar alguém hoje em dia. Eu aceito.

Só fique fora do caminho dele, sabe?

ELE RI

ZUMBIDO DE CONVERSA

TILINDO DE VIDRO

Olá. Oi.

Eu... só queria ver como você está.

Sim, estou bem. É...

O dono, Braden, você o conhece?

Ele me recomendou para esse novo trabalho.

O cara com quem você estava falando é seu...?

Sim, ele é meu ex. Ah. Sim.

Fiquei com uma péssima impressão.

Ela ri

Desculpe, não quis ser tão rude.

Tudo bem.

Quando vocês dois estavam, tipo, assinando, isso me fez pensar,

é assim que deve ser para você o tempo todo.

Ao redor, você sabe, de pessoas que conseguem ouvir.

Sim. Às vezes pode ser assim.

Eu estava me perguntando...

Você quer sair para tomar uma bebida um dia destes?

RI NERVOSAMENTE. É... sim.

É, sim, talvez.

Hum, obrigado por me levar ao hospital e por me levar para casa.

Você não precisava fazer isso.

Sim, eu fiz. Eu te derrubei da bicicleta.

É... é melhor eu voltar ao trabalho.

Até mais. A PORTA ABRE

A PORTA FECHA

O SECADOR DE CABELO GIRA

Mãe! Ah!

SUSPIROS

Ah, obrigada.

É. É, eu admito. Hum-hum.

Certo. É, te vejo então. Preciso ir. Tudo bem. Tchau.

Alison, está tudo bem?

Sim. Hum, você tem um minuto?

Sim. Sim, venha... venha por aqui.

'E aí?'

Com quem James estava falando?

Er... James está com o chefe assistente de polícia.

Ele está tentando obter mais financiamento para vigilância.

Mas nunca conseguiríamos vigiá-los o tempo todo, então...

Então você precisa de alguém mais próximo deles, como um informante.

Sim, mas é mais fácil falar do que fazer.

Mas eu estive...

Tenho trabalhado em um bar e fica perto do apartamento do Liam.

Você trabalha no The Canterbury Tap?

Você entrou em contato com Liam Barlow?

É... Pense um pouco.

Acredito que você esteja trabalhando no The Tap.

Eu... Eu entrei porque só queria ver se ele estava lá, e...

Mas eles precisavam da equipe, e eu realmente preciso de um emprego.

Quero dizer, de todos os lugares...

Braden Moore é dono do The Tap. Você sabia?

Sim, eu... eu sei.

Essa foi a única vez que você fez contato com os dois?

Hum...

No bar.

É uma pergunta simples. Basta pensar um pouco.

Essa foi a única vez?

O-O quê?

Ben vem rastreando os movimentos de Liam

nos últimos dias,

e parece que Liam fez uma viagem surpresa ao hospital

anteontem à noite.

Foi um acidente,

e ele me derrubou da bicicleta.

E então ele te levou para o hospital?

Bom, acho que ele estava apenas preocupado.

Ele só não queria que eu chamasse a polícia, então...

Você foi a razão pela qual Liam não foi àquela reunião.

Foi você.

Hum...

Você arriscou a porra da operação inteira.

Sinto muito, mas...

você não saberia de nada se não fosse por mim.

Você foi paga, Alison. Você só me pagou o salário mínimo, então...

Eu deveria prendê-lo por má conduta.

Mas eu realmente poderia ajudar!

Sabe, Liam e Braden estão realmente se encontrando.

Eu os vi conversando.

E a reunião está de volta.

Não quero sua ajuda.

Não quero nada de você.

Não é seguro ficar perto desta estação.

Você é um risco à segurança.

Ashleigh, diga ao refeitório que vamos deixar Alison ir, certo?

Tive que pressionar James para usar você.

Isso também fica feio em mim. Não, eu sei. Desculpe.

Vou receber o pagamento?

Não abuse da sorte.

Posso...? Então preciso explicar ao Gary.

Vou falar com o Gary. Max, você poderia...?

Se você pudesse vir por aqui? Por aqui.

Oi.

Então, você consertou minha bicicleta?

Yeah, yeah.

Você precisa de suas rodas para trabalhar, e o acidente também foi culpa minha.

Sua mãe me ofereceu uma xícara de chá.

Ah, hum, obrigada. Que legal.

Nós estávamos conversando.

Bate-papo?

Sobre o quê?

Você, principalmente.

Meu?

Desculpa, ela só está me provocando. Hum...

Vamos lá fora?

"Você causou uma grande impressão na minha mãe."

Eu gosto dela. Ela é legal. Sério, obrigada.

Eu não sabia como consertar minha bicicleta.

Foi um pouco egoísta.

Veja, eu estava esperando que talvez você tomasse aquela bebida comigo.

Talvez. Se você perguntar de novo.