Black Mirror

Wah, Wah! Hei, hei, berhenti!

Terkunci.

Polis datang.

POLIS.

Ada dia.

Baiklah tuan. Bolehkah anda menanggalkan fon kepala?

Kemudian.

Wah, aduh.

Dan bolehkah anda melihat dengan cara ini, ke dalam kanta?

Bolehkah anda mengesahkan nama anda?

- Cameron Walker. - Terima kasih, Encik Walker. Sila berdiri.

Suspek disahkan sebagai Cameron Paul Walker. Tidak ada tangkapan sebelum ini.

budak baik setakat ni?

Encik Walker, selaras dengan Akta Identiti Biologi 2029,

Saya sedang melakukan ujian DNA.

Kalau boleh buka luas.

Terima kasih. Sekarang tunggu sebentar.

sial. Cameron Walker, saya tangkap awak kerana disyaki membunuh.

Anda tidak perlu berkata apa-apa,

tetapi ia mungkin menjejaskan pertahanan anda jika anda tidak menyebutnya.

sesuatu yang kemudian anda harapkan di mahkamah.

Apakah syarat apabila anda menangkapnya? - Dia seorang yang pelik.

Mahu menunjukkan lukisan yang dia buat dan menjadi gelisah apabila Mo mengambil kunci.

- Kunci rumah? - Nampaknya.

Sila semak.

- DCI Kano? - Mm-hmm. Adakah anda "Minter"?

Jen Minter. Maaf, saya lambat.

- Adakah itu dia? - Mm-hmm.

Adakah saya benar-benar tidak dibenarkan memiliki pen dan kertas?

Hanya sebatang pen.

Yang mana satu dia?

Empat flat.

Lelaki di meja itu tidak akan memberi saya apa-apa untuk dilukis.

Ini bukan sekolah rendah.

Saya hanya suka melukis apabila saya tertekan.

- Anda mungkin menyakiti seseorang dengan itu. - Saya tidak akan buat apa-apa.

Ia menggali jauh ke dalam pergelangan tangan saya, jalang.

Keluarkan benda itu dari tangan saya! Apa yang anda nampak?

'Disebabkan menjengkelkan orang seperti ini, anda tidak boleh mempunyai pen.

sial!

Saya mempunyai pen di dalam poket saya semasa saya datang, tetapi mereka mengambilnya.

- Mereka mesti melakukannya. - Dan kunci saya.

Kenapa awak ambil itu?

Kami perlu mencari flat anda, Encik Walker.

Beritahu mereka untuk tidak menyentuh apa pun.

Biar saya tunjukkan sesuatu.

Adakah anda mengenali beg pakaian ini?

ya.

Jadi anda tahu apa yang ada di dalamnya?

Badan yang tidak dapat kami kenal pasti.

Kenapa awak buat?

Apakah ini?

Awak dengar tak?

ya.

- Adakah kita sedang diperhatikan? - Hanya dengan komputer.

Komputer negeri tengah?

Saya dengar ini yang paling gemuk di negara ini.

masalah kerajaan. Kuasa mentah.

Sangat mengagumkan.

Hei, cilukba.

Encik Walker, berikan saya nama mangsa anda.

maafkan saya. Saya tahu awak ketua detektif,

tapi saya... saya tak faham apa peranan awak.

Penilaian psikologi.

saya atau dia?

- Awak. - Anda mesti ingin tahu tentang zaman kanak-kanak saya.

- Ya, mungkin nanti. - Tidak mengapa. Saya akan cepat. Hmm...

Anak tunggal, ibunya jauh, dan dia banyak minum.

ayah saya...

... dia adalah gergasi yang tidak dapat diramalkan, ganas, dan tidak pernah tenang.

Sekarang, saya faham bahawa dia sendiri pasti terluka,

tetapi bagi seorang kanak-kanak, dia kelihatan menakutkan.

Kemudian saya dibawa ke sekolah,

di mana saya diganggu tanpa henti selama bertahun-tahun.

Okay. Dengar...

Saya cuba memberikan rakan sekerja anda di sini gambaran keseluruhan tentang tahun pembentukan saya.

Adakah anda pernah bergaduh... pembuli?

Tidak. Tidak pernah.

Saya tidak mahu menjadi seperti ayah saya.

Kerana dia kejam?

Kerana dia adalah manusia yang tidak luput dari kesilapan.

Bukankah kita semua begitu?

sangat.

Jadi, mari kita teruskan ke...

Selepas sekolah, saya mendapat seorang atau dua kawan.

- Mari kita bercakap tentang 1994. - Betul.

Ini relevan.

Bagaimana mungkin?

Kerana saya tidak selalu yakin.

Maksud saya, saya telah mempelajarinya.

Kembali pada '94,

Saya bermain permainan,

menulis tentang permainan.

Begitulah hidup saya.

- Ya! Ayuh. - Masuk!

Gila.

Okay. - Teruskan.

Hei, Cameron!

Edisi terkini. Baru sahaja selesai mencetak.

Kami...kami sedang membuat CD dengan sampul sekarang?

Kemajuan berterusan. Kita semua akan menjadi cyborg dalam masa terdekat.

Baik. bagus.

Ya, wajahku seperti ini, kawan.

- Oh, ya, maaf. Ya... - Awak sihat.

- Adakah anda telah selesai menyemaknya? - Eh, ya.

- Kamu berikan apa? - Uh...

93%. Itu... itu sangat bagus.

Tidak, tidak. Tunggu sebentar. tinggalkan.

Ayuh. Saya ada sesuatu untuk awak.

Pernahkah anda mendengar tentang Colin Ritman?

Pengaturcara genius, sangat gila.

Sudah tentu, dia... Maksud saya, Colin Ritman, dia...

Dia kembali, dia sendiri.

Dia sedang mengerjakan projek rahsia untuk Tuckersoft,

mengekod keseluruhan perkara itu sendiri.

Okay. Okay, apa itu?

Nah, itu rahsia, jadi mereka belum mengatakannya lagi, bukan?

Dan kami mempunyai pratonton eksklusif.

Colin meminta anda melawat ibu pejabat mereka supaya dia boleh menunjukkannya sendiri.

Dia tanya saya?

Saya kata awak akan ke sana petang ini. ya?

Secara langsung?

- Hari ini? - Mm-hmm.

Cam, jangan risau. Ritman tidak akan menggigit.

Okay?

- Awak, eh, Cam dari Zon PC, kan? - Ya, ya.

Gembira bertemu dengan anda. Nama saya Mo, tetapi anda boleh memanggil saya Tuhan.

- Semua orang melakukannya. - Oh okay.

- Ia hanya gurauan, okay? - Ya, ya, saya tahu.

Okay, boleh saya bawa awak ke Kolonel?

- Okay. - Okay.

Ini adalah tingkat utama.

Kilang impian.

Saya memberikan Col ruang kerja peribadinya di belakang.

Anda tahu, dia berfungsi dengan baik apabila dia berada dalam dunianya sendiri,

jauh dari biasa.

Oh, jangan tersinggung, kawan.

Anda tahu, dia secara khusus meminta anda.

Dia berkata tulisan anda menggambarkan fikiran yang pelik tetapi menerima.

- Apa pun maksudnya. - Dia tahu tentang pemikiran pelik.

Baiklah, kawan. Tetaplah tenang, oke?

Saya boleh memanggilnya gila. Saya bos.

Dan pasangannya. Menurut saya.

Maaf, saya tidak bermaksud...

Saya hanya bermain dengan awak.

Lihat, semua orang tahu tentang "kerosakannya",

bukannya dia akan memanggilnya begitu.

Tetapi sekarang dia baik-baik saja.

Tapi kalau awak sebut dalam tulisan saya, saya akan belah kemaluan awak dengan cangkuk.

Baik? kobis!

Ini Cameron dari Zon PC.

Sangat gembira.

Saya mengagumi kerja anda.

Eh, terima kasih. Dan, eh, saya juga.

Maksud saya, awak. Saya mengagumi karya anda.

Kerja.

Anda kurang percaya diri.

Maaf?

Dalam cetakan, anda sangat lantang,

tetapi dalam kehidupan sebenar, anda mempunyai aura seseorang yang malu dengan kewujudannya.

Tiada kritikan. saya suka. Dunia ini kejam. Rakyatnya jahat.

Keganasan berterusan akan menjadi tindak balas yang rasional. Ambil bangku gereja.

- Adakah anda mahu saya menemani anda untuk mendapatkan sokongan moral? - Saya baik, terima kasih.

Okey, okey, beritahu saya apabila anda selesai.

Adakah anda tahu apa yang kami ingin bincangkan di sini?

Hmm, permainan baharu awak.

TIDAK.

Oh. Awak... awak takkan tunjukkan saya permainan itu?

Saya tidak akan menunjukkan kepada anda sebarang permainan.

Dia fikir ia adalah satu permainan. Syarikat fikir ia adalah satu permainan

kerana mereka hanya boleh berfikir dari segi label yang boleh dipasarkan.

Bukan itu yang berlaku.

Tiada satu baris kod di sini

yang boleh dianggap sebagai permainan dalam erti kata tradisional.

Okay, okay, kenapa ni... Macam mana ni...

Apakah kebanyakan permainan itu?

Pelarian dr kenyataan?

- Cuba lagi. - Hmm, menang?

Konflik.

Bunuh. Takluk.

barang orang gua.

Saya katakan kita perlu melakukan lebih baik sedikit daripada itu.

Kita mesti mencipta perisian yang mengangkat kita,

memperbaiki diri kita sebagai manusia.

Atau, apakah kegunaan alatan yang kita ada?

Hmm, Throngl...

Ronglet.

Seperti sebahagian daripada orang ramai.

makhluk. Haiwan. Bentuk kehidupan.

Kehidupan pintar. Itulah maksudnya.

Bukan simulasi.

kehidupan sebenar.

Sudah tentu, saya terpaksa menjadikannya kelihatan seperti permainan,

atau mereka tidak akan membiayainya, dan tiada siapa yang akan membelinya.

Tetapi ia adalah penyamaran.

Sedang berlangsung.

Biar saya lihat.

Anda sedang melihat bentuk kehidupan pertama dalam sejarah

yang biologinya sepenuhnya digital.

- Um, bagaimana... bagaimana saya mengawal mereka? - Mengapa anda mahu mengawal mereka?