Babylon
Download Cambodian Khmer Subtitle
Cambodian Khmer subtitle preview
The first 168 lines.
ម៉ានូអែល មែនទេ?
នេះសម្រាប់អ្នក
ថ្លៃរថយន្ត២៥គ្រឿង និង ថ្លៃដឹកជញ្ជូនបសុសត្វ៣០គ្រឿង
គ្រាន់តែដាក់ "One Horse" និងហត្ថលេខារបស់អ្នកនៅទីនោះ។
តើអ្នកនិយាយថា "សេះមួយ" ទេ?
បាទមានតែមួយទេមែនទេ?
ទេ វាជាដំរី។
អ្នកមានន័យថា "សេះធំ" មែនទេ?
ទេ ខ្ញុំមានន័យថាដំរី
មើលលោកម្ចាស់...
... ហៅមកនិយាយថា "មួយ..."
អីយ៉ា...
តើនេះជាអ្វី?
ព្រឺរោម! តើនោះជាដំរីឆ្កួតមែនទេ? សៀន.សៀន.សៀន.
ប្រូបាប៊ីលីតេ វាជា ការទំនាក់ទំនងមិនល្អ។
ទំនាក់ទំនងមិនល្អ? នេះ ជាឡានសេះឆ្កួត!
ខ្ញុំមើលទៅដូច អ្វី Daredevil Maharaja? យល់ព្រម។
และคุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้
ឧស្ម័នទៀតហើយ!
មកលឿនៗ មកលឿនៗ!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ...
ចុយ! ចុយ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី???
ខូចចិត្ត!
តិរច្ឆាន!
មន្រ្តីរាត្រីសួស្តី តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
មែនហើយ យើង... ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ ដុន វ៉លឡាច ។
ហើយយើងកំពុងផ្ទុក ការកម្សាន្តសម្រាប់ពិធីជប់លៀងផ្ទះរបស់គាត់។
នោះជាដំរី
បាទលោកគ្រូ តើលោកមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ?
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងត្រូវការវាឬអត់ទេ។
កុំជិះដំរី ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
តើអ្នកអាចធ្វើករណីលើកលែងបានទេ?
បញ្ជីភ្ញៀវ ល្ងាចនេះសុខសប្បាយទេ?
វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីតារាប្រភេទណា?
មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា Garbo ខ្ញុំគិតថា អូបាទ?
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។
យើងកំពុងនិយាយអំពីដំរី និងហ្គាបូ។
យប់នេះនៅផ្ទះ Don Wanlop មែនទេ?
ត្រឹមត្រូវហើយ។ ស្តាប់ទៅ ដូចជាពិធីជប់លៀងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Benny រស់នៅក្នុង Reseda ជាមួយ ប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់។ ខ្ញុំនឹងមើលថាតើពួកគេអាចរកបានឬអត់។
តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
កុំសួរ។
តើអ្នកចូលចិត្ត Piggy ទេ?
ញាក់សាច់។
ដល់ពេលលេងទឹកអស់ហើយ!
Jose! ចូសេ!
តើ អ្នកអាចសុំឱ្យ Wallach ផ្តល់ឱ្យយើងនូវ King Bubbly បន្ថែមទៀត ដោយការពេញចិត្តទេ?
យល់ព្រម។ (សើច)
តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅ រៀបចំបន្ទប់នៅជាន់ខាងលើ សម្លាញ់?
ពិតណាស់ វា នៅខាងក្រោមសាល។
ចំនួន! ទេ ជាន់លើ
ជណ្ដើរគឺចោតខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចយកវាបាន។
ស្ត្រីពេលល្ងាច រីករាយដែល បានស្គាល់ ខ្ញុំត្រូវលួចគាត់ ខ្ញុំខ្លាច។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ Eleanor WHO?
Eleanor St. John កុំនិយាយជាមួយនាង។
ប្រសិនបើនាងនិយាយជាមួយអ្នកម្តងទៀត ធ្វើពុត អ្នកមិនយល់ភាសាអង់គ្លេសទេ។
មាន់លួច កូកាខ្ញុំ! ទៅយក! ទទួលបាន!
ផ្ញើមកខ្ញុំ!
មែនហើយ នៅជាន់ខាងលើគឺជាកន្លែងដែលដុនត្រូវបានរក្សាទុក។ ក្មេងស្រីមិនទាន់ពេញវ័យរបស់គាត់?
ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ!
(គ្រហឹម)
តើ វាមកពី ណាខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នកនឹងត្រូវចំណាយលើ វា លោកស្រី អូ យល់ព្រម។
អូ អ្នកជាអ្នកណា ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។
អ្នកមានភាពក្រអឺតក្រទមក្នុងការងាររបស់អ្នក។
អ្នកមានរូបសំណាកផុសចេញពី កន្លែងណា គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកងាក
អ្នកមានសំណាងណាស់ ខ្ញុំមិនរាយការណ៍អ្នកទេ។
គិតថា នឹងទៅណាលោកស្រី? ខ្ញុំនឹងចូលទៅខាងក្នុង
ខ្ញុំឈ្មោះ Nellie LaRoy ដែលជាអាយ៉ង។
គ្មាន "Nellie LaRoy" ស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីនោះទេ។
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថា... មកទីនេះ។
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលបានកើតឡើងគឺជាជំនួយការរបស់ខ្ញុំ។ ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈ្មោះឆាក
Billy Dove អ្នកមិនមែនជា Billy Dove ទេ។
អូខេ មានបញ្ហា អ្វី?... តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
តើស្រុករបស់អ្នកជាអ្វី? ខ្ញុំជាមន្ត្រីសន្តិសុខ
យើងមិនមានយុត្តាធិការទេលោកស្រី។ អ្នកឈប់ធ្វើការហើយលោកអាថោកទាបអើយ!
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ ក្លាយជា Billie Dove...
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ ស៊ីលាមកខ្ញុំ! ណាលី ឡារ៉ូ?
ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ខ្ញុំគឺ Manuel
ខ្ញុំគឺ Manuel
ខ្ញុំឮអ្នក។
អូ ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។
ទេ? ទេ
Billy Dove? ហេតុអ្វីមិន?
នាងជាតារាធំ
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ នាងនឹងមិនក្លាយជាតារាល្បីទៀតទេ។
ហើយនាងអាចប្រាប់ចៅៗរបស់នាងថា Nellie LaRoy ធ្លាប់ប្រើឈ្មោះរបស់នាង។
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំជាតារាម្នាក់រួចទៅហើយ។
- អ្ហ៎? - (សើច) បាទ
តើអ្នកបាននៅក្នុងអ្វី? នៅតែគ្មានអ្វី
តើកិច្ចសន្យារបស់អ្នកជាមួយអ្នកណា? មិនមានទេ។
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ ក្លាយជាតារា។
ទារកអ្នកមិនមែនជាតារាទេ។ មិនថាអ្នកជាឬមិនមែន។
I.
អូអស្ចារ្យ
តើអ្នកដឹងថា ខ្ញុំអាចរកថ្នាំនៅឯណាទេ?
តើយើងគួរបន្ត លេងទេ? នោះជាគំនិត
វានឹងមក ខាងមុខ ហើយឈប់ទៅមុខ។
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? គ្រាន់តែនៅក្រៅផ្លូវ
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាច ឈឺចាប់ទេ Joe ។
តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ? អ្វី
លឺទេ ឆ្កេញី សុំការអនុញ្ញាត?
មកប្រុសៗ ឃើញថាគាត់និយាយជាមួយខ្ញុំ?
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការនេះព្រោះ រាល់ពេលដែលយើងលេងទាំងនេះ។
អ្នកលេង fucking ផ្ទះល្វែង
បើដំរីនោះយក លាដំរីទះមុខ
ប្រហែលជាអ្នកនៅផ្ទះយូរល្មមហើយ។ នឹងអនុវត្តការរួមភេទ
ខ្ញុំហាត់ប្រាំបួនម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ឆ្កួត។
បាទ បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា saxophone មិនមែនមាន់ជញ្ជក់ទេ (សើច)
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ!
ភ្ញាក់ឡើង!
រញ៉េរញ៉ៃអី
យើងគ្រាន់តែសប្បាយ!
ប្រាប់ Wallach ភ្ញាក់ឡើង។
តើម៉ិកស៊ិកនៅឯណា? ភ្ញាក់ពីគេង
ម័រហ្វីន អាភៀន អេធើរ ហេរ៉ូអ៊ីន កូកាកូឡា
ហើយស្តេច Louis XIV អង្គុយនៅលើវា។
...ធ្វើពុតគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ ជាការប្រសើរណាស់នៅខាងក្នុងនៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទាំងអស់គឺភាពទទេ
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ! ប៉េដ្រូ!
ហើយអ្នក ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ តើអ្នកនៅឯណា តើអ្នកនៅឯណា
ឈប់ និយាយអ៊ីតាលីឆ្កួតទៅ!
ទេ មិនមែនទេ។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម និយាយជាមួយអ្នកយ៉ាងខ្លាំងតើអ្នកយល់ទេ?
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង មានបញ្ហា ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ!
បញ្ឈប់វា! អ្នកមិនមែនជាជនជាតិអ៊ីតាលីទេ!
អ្នកមកពី Shawnee អ្នកបោកប្រាស់!
និយាយមួយពាក្យទៀត។
និយាយពាក្យមួយទៀតជាភាសាអ៊ីតាលី ខ្ញុំនឹងលែងលះអ្នក។
មួយទៀត យល់ព្រម។
ចេញទៅ!
- ចេញពីឡាន! ទៅ! - (សើច) អា! ហេ!
ទៅក្រៅ! ទៅ! (និយាយភាសាអ៊ីតាលី)
(ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន)
ខ្ញុំចង់លែងលះ
ព្រឹក, ដេល. ល្ងាច, លោក ខុនរ៉ាដ។
ល្ងាច។
- ជែក! ជែក! - (ភ្ញៀវ) ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ចែស៊ី!
ណាតាលី! គឺជារៀងរហូត!
បាទ ខ្ញុំបាននិយាយ វាតាំងពី Wally Reid ។
តើអ្នកណាត្រូវការរាជវង្សច្រើនជាង? លោកជំទាវ
ជំរាបសួរ Jackie យើងត្រូវ និយាយ! ខ្ញុំមានរឿងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំមានស្នាមសាក់ នៅលើមុខរបស់អ្នកនៅលើខ្នងរបស់អ្នក។
Jack, damn វា, ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តបេះដូងរបស់អ្នកពេញមួយសប្តាហ៍។
តើអ្នកនឹងហៅខ្ញុំមកវិញទេ?
មក នេះឯង មេម៉ាយ រកលុយ!
ជេក ចាប់បានអត់ ហេ ឆាលី អ្នកនាង សុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទៅចោលខ្ញុំ ហេ! អបអរសាទរ!
តើអ្នកសុខសប្បាយទេជាមួយថ្ងៃទី 17 ខែមីនា សម្រាប់ការបញ្ចាំងលើកដំបូង?
ទេ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី 18 តែងតែមានលំដាប់។
ហេ ផ្តល់ឱ្យ Charlie នូវ bourbon មួយ ដប ។ ហើយមើលលទ្ធផលអវិជ្ជមានរបស់គាត់។
ហើយកុំឱ្យខ្ញុំមើល ទៅភ្លឺពេក លោក Conrad។
គ្មានលោកស្រី Conrad យប់នេះទេ?
អ៊ុំ
ហ៊ឺម
ហ៊ឺម
អូ។
ខ្ញុំសុំទោស។ (សើចចំអក)
ខ្ញុំគិតថាយើងមានបញ្ហា
យើងធ្វើ? បាទ។
មានដបតែមួយនៅលើតុនេះ។ ហើយយើងត្រូវការប្រាំបីដប។
យើងក៏ត្រូវការ Gin Ricky ពីរផងដែរ។
ផ្កាពណ៌ទឹកក្រូចជាមួយ brandy ៧៥ បារាំង ៣ នាក់។
តើអ្នកអាចធ្វើ Corpse Reviver បានទេ?
Gin, Lemon, Triple Sec និង Kina Lillet ជាមួយ absinthe បន្តិច។
ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេពីរនាក់
Babylon subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.