Devil in Ohio
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- סדרה של NETFLIX -
- על פי ספרה של דריה פולטין -
- נפילה שנבלמה -
ד"ר מאתיס.
מי הביא אותה?
נדרשתם לתת לה תרופות כדי לייצב אותה?
בסדר, אני כבר באה.
תודיעו לי אם יתגלה מידע כלשהו לפני שאגיע.
הכול בסדר?
אני צריכה לצאת מוקדם לעבודה. אוי, הבטחתי ש…
אני אכין ארוחת בוקר.
לא אכפת לך? -לא.
מה הייתי עושה בלעדיך?
קודם כול, מכינה לעצמך ביצים.
אני הולכת. -בסדר.
ג'ולס, את ערה?
אל תתעלמי שוב מהשעון המעורר, ג'ו-ג'ו.
לא התעלמתי.
בסדר.
העתיד נראה ורוד לאוהדי קבוצת "בראונס".
שלושת המשחקים הבאים יהיו נגד יריבות מאתגרות,
ויש כאן הזדמנות להשיג יתרון.
זה יתחיל ביום ראשון…
בוקר טוב, אבא.
היי, איך הולך השבוע הראשון שלך?
בסדר. -כן?
האמת, חשבתי להצטרף ל…
התגית עוד שם, קלפטומנית.
הביצים כמעט מוכנות, הלן. -אני הולכת עוד שנייה.
אפשר לנסוע איתך?
טדי אוסף אותי. נעבוד על בקשות הקבלה למכללת אוהיו סטייט.
נגיש אותן מוקדם. -כן?
אתה חושב שלא כדאי לי? -לא, אני רק מתעדכן.
בוקר טוב לכולם. -בוקר טוב.
אימא, תקראי את החיבור שכתבתי למכללה.
אין בעיה. קדימה, "באקס". תודה.
אימא, תקשיבי לאודישן שלי למחזמר.
"אני עוצמת עיניים ויכולה לראות עולם שמחכה לי…"
דני, את צריכה לתת לאחות מזרק אפינפרין נוסף.
אני יודעת. תקשיבי לקטע הזה.
אני חייבת ללכת לעבודה, אבל יודעת ש"תשברי רגל".
אוהבת אותך.
למה אימא תמיד עובדת?
כי היא מנסה להציל את כולם.
תהיי נחמדה. אימא שלכן מטפלת בהרבה אנשים.
איך קוראים לה?
אין לה תעודת זהות. השוטרים לא הוציאו ממנה עדות.
אף אחד במשמרת הלילה לא הצליח להוציא ממנה מילה.
איך היא הגיעה לכאן?
נהג משאית מצא אותה במחוז איימון.
עיירה חקלאית? אמיש או משהו?
או משהו. הם מסוגרים מאוד.
היא נראית בגיל של ג'ולס בערך.
קשרו אותה.
היא קיבלה טרמדול לכאבים ואנטיביוטיקה ל… פצע שלה.
אפשר?
אלוהים אדירים.
מישהו מחוץ לבית החולים ראה את זה?
לא נראה לי. רק שני שוטרים כשהיא הגיעה לכאן.
היא נראית כמו קטינה. אסור שזה יצא החוצה.
היא נראית כמו מלאכית שנפלה.
היא תספר לנו מה קרה לה בזמנה החופשי.
את צריכה להשתלב יותר בחברה,
ולעשות יותר פעילות מחוץ ללימודים.
תבטיחי לי שתצטרפי למועדונים ביריד.
זה לא נתון לוויכוח. -בסדר, אייזיק.
שוב סבסטיאן? הוא אפילו לא כזה חמוד.
טוב, הוא כן חמוד.
אבל למרות מה שאת חושבת, הוא כן בליגה שלך.
אולי כדאי שתדברי איתו השנה. -אולי אעשה את זה.
שנה חדשה, ג'ולס חדשה. אהבתי.
תצלמי אותי. -בסדר.
אני רוצה לתעד את עורך הדין לעתיד באיגוד לחירויות אזרחיות.
היית נהדרת בצילום הרנטגן.
הקרסול שלך בסדר גמור.
עוד כמה דברים קטנים, ותוכלי לחזור לישון.
הגענו לביתך החמים והנעים, לפחות לעת עתה.
שמעתי שהניתוח עבר בהצלחה, עומאר.
איך הרגל שלך?
זו לא הרגל שלי!
ד"ר מאתיס, אנחנו זקוקים לך.
זו הייתה אמורה להיות בדיקת דם לפאנל ביוכימי…
לא!
אל תרסנו אותה. אני אטפל בזה.
לכו.
אדל, תיקחי לה דם אחר כך. רק את.
בסדר.
גם אני שונאת מחטים.
אני הפסיכיאטרית שמטפלת במאושפזים. ד"ר מאתיס.
את יכולה לקרוא לי סוזאן.
קורים כאן הרבה דברים, נכון?
איך את מרגישה?
כואב לך משהו?
זה בסדר אם לא מתחשק לך לדבר.
זה כמו ה… איך קוראים לזה, הפינבול הזה…
היי.
אפשר לשבת כאן?
אני חושבת שברט מגיע.
כמה מביך.
תפסיק לגנוב לי צ'יפס, טדי!
היי.
סליחה.
את מרגישה טוב יותר?
את לא חייבת.
כולם תמיד רוצים שנרגיש טוב יותר, אבל לפעמים אנחנו פשוט רוצים להיות.
את רוצה לומר לי את שמך?
אנחנו יכולים ליצור קשר עם מישהו בשבילך?
מכנים אותך "לורן טראומה".
זה שם הקוד שלך בתיק הרפואי.
כדי להגן עלייך, כך שרק אנשים שניתן להם אותו יוכלו למצוא אותך.
אבל אני מקווה שתגלי לי את שמך
כי זה יעזור לנו למצוא לך מקום בטוח.
טוב.
אם תצטרכי משהו, האחיות יכולות לקרוא לי.
לילה טוב.
סרט. -כן.
מילה אחת. -מילה אחת.
תנין. קרוקודיל?
לא. -מפלצת מפחידה.
שחייה… "מלתעות".
כן.
כן. -זה היה ממש קל.
יפה מאוד, אבא. -כל הכבוד, אבא.
בפעם הבאה אהיה בקבוצה של אבא.
כן. -הוא מעולה.
זה היה קל מדי. -קל מדי? אולי אני טוב מדי.
כן, זה מה שאתה חושב.
אוגר.
שרקן.
נגמר הזמן.
בטוח שזאת לא הודעה מאחד ממיליוני החברים שלך?
ג'ולס, למה את יורדת עליי?
אני? -טוב, מה קורה כאן?
לא יודעת. לא עשיתי כלום.
כן, בדיוק.
ג'ולס. טוב.
היי, מותק.
ג'ולס?
לא.
לא.
לא.
לא.
כן. בסדר, אמתין.
בוקר טוב.
למה התלבשת יפה, אבא? -סתם פגישת עבודה.
אתה נראה טוב. -אתה לחוץ?
לא. הכול בסדר.
בהצלחה. -תודה.
נתראה בערב.
הוא לגמרי לחוץ.
בינתיים, קבוצת ה"סטילרס" נותנת משחק חזק…
הנה הוא.
איש השעה.
מה שלומך? -מה נשמע, פיסק?
טוב לראותך. -גם אותך.
ג'ני בסדר? הילדים?
השבוע הראשון ללימודים. אתה יודע איך זה.
ואו, הזמן טס, נכון? -כן.
נראה כאילו רק אתמול קפצנו לאגם מירור.
ידיות הפורצלן הותקנו על הדלתות, וחכה עד שתראה את החיפוי במטבח.
לא חשבתי שזה יסתדר… -היי, פיט.
לא נעים לי לעשות לך את זה, אחי, אבל אני נאלץ לסגת מהקנייה.
היי, אם אתה צריך עוד זמן, אפשר…
לא, פשוט מצאנו נכס אחר.
הוא לא משתווה לכמות העבודה שהשקעת כאן, אבל אני לא יכול לוותר על העסקה.
הוספתי את מרצפות שיש הקררה שג'ני רצתה ואהילים יוקרתיים…
זה… -אני מעריך את זה.
דיברת עם סוכן הנדל"ן שלך על ניסוח הצעה.
לחצנו על זה יד. -אני יודע.
פיסק, השקעתי בזה שנתיים מחיי.
אני שקוע עד צוואר בהלוואות וצריך לשלם משכנתא.
אני מצטער, פיטר. הלוואי שהמצב היה שונה.
אבל הבית הזה יפהפה.
אתה תמכור אותו, טוב?
היי, אתה יודע מה?
בוא נצא יחד לציד בעונה הקרובה, כן? נתפוס איזה צבי גדול.
בטח.
גב' מילר בחדר ארבע צריכה לקבל 0.05 ריספרידון פעמיים ביום.
בוא נבדוק איך המטופל בחדר שבע מסתדר עם האריפיפרזול.
אפשר לעזור לך?
אני מחפש נערה שהגיעה לכאן לפני כמה לילות.
יש לה חתך קטן על הגב.
היא הובאה על ידי משטרת רמינגהם. מי אתה?
השריף של מחוז איימון.
אם אין לך צו משפטי,
אנחנו יכולים לתת מידע רק לאפוטרופוסים חוקיים או לקרובי משפחה.
מחכים לך בחדר שבע. -אני כבר באה.
תודה שהקדשת לי מזמנך.
היי.
היי. יש פיצה במקרר.
כן, אני לא רעב.
טוב…
אני מקווה שאתה צמא.
מה זה? -הזמנתי אותם. נכון הם נהדרים?
אתה יכול לתת אותם ללקוחות שלך.
תודה שחשבת עליי, מותק.
ואו. תראי…
לא, לפני שתגיד משהו, אני יודעת שלא קל לך להיות עצמאי.
עבדת כל כך קשה ב"וינדמיר",
ובו בזמן היית האבא והבעל המדהים ביותר שאפשר לבקש.
Devil in Ohio subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.