Person of Interest

Usikkerhet. Romeo. Kilo.

Familie. Alpha. Mike.

Refleksjoner. Juliet. Oscar.

Du ser utsultet ut, Harold. Hva vil du ha å spise?

Misforstå meg rett, men for å være et milliardærgeni er du dårlig selskap.

Alle systemer har brister. Jeg er flink til å finne dem.

Du bryr deg om andre mennesker. Det er din svakhet.

Så om du prøver å rope til politiet, kommer jeg ikke til å skyte deg.

Jeg kommer til å skyte noen annen.

Vær så snill, ikke tving meg.

Du nekter å snakke fordi du ikke vet hvor mye jeg allerede vet.

Jeg vet nok. Nok til at du skal lure på hva jeg vil...

- og hvor vi skal. - Hvor skal vi?

Til framtiden, Harold.

Men takket være deg, er vi allerede der.

Ikke fordi du har sagt det til noen.

Jeg vet ikke hva du tror...

- men du har gjort en feil. - Behandle meg ikke som dem.

Det må være som å snakke med maur for deg.

De ville ikke engang forstå om du fortalte det til dem.

Men jeg har ventet på deg i hele mitt liv.

Du og jeg har noe felles.

Har vi?

Du er en morder og en tyv.

Mamma sa jeg skulle gjøre det jeg er god til. Jeg er god til det jeg gjør.

Bortsett fra én eneste gang da noen stoppet meg.

Noen som visste hva jeg planla å gjøre.

Hvordan kunne du vite det, Harold? Det tok meg måneder å finne det ut.

Jeg tror ikke på magi.

Jeg visste at myndighetene i årevis har forsøkt å bygge noe-

-som kunne beskytte den paniske flokken deres.

Jeg trodde bare ikke at de lyktes.

For jeg visste ikke at du fantes.

Og du klarte det, eller hva?

Noe som våker over oss alle.

Mitt eneste spørsmål, Harold, er hvorfor den ikke beskyttet deg.

Taylor?

- Taylor! - Han er ute.

Han pugger med en kompis.

Ja visst, John. Kom inn. Føl deg som hjemme.

Finch er borte.

Hun tok ham.

- Hvem tok ham? - Turing. Hun var ikke psykolog.

Hun løy for oss. Hun heter Root.

- Hun kaller seg i hvert fall det. - Hva har han som hun vil ha?

Ok, jeg kan melde ham savnet.

Jeg sender bilder av ham til politistasjoner og til FBI.

Det kan du ikke.

Finch har gjort seg usynlig av en grunn. Vi må løse det selv.

Jeg har et spor.

Men jeg vil at du undersøker alle andre vinkler.

Da Root tok Finch, drepte hun en tidligere etterretningsagent...

- ved navn Alicia Corwin. - Greit.

Jeg sørger for å få bestyre etterforskingen.

Takk.

Og hva skal du gjøre?

Jeg vet ikke. Matte, tror jeg.

Usikkerhet. Romeo-Kilo.

Familie. Alpha-Mike.

Refleksjoner. Juliet-Oscar.

Standard beskjeder og koder.

"Jeg ga deg en jobb, Mr. Reese. Jeg sa aldri at det ville bli lett."

Kom igjen, Finch. Hjelp meg å finne deg.

Tittel og forfatterinitialer.

Usikkerhet, RK.

Familie, AM.

Refleksjoner, JO.

Finch, din rakker. Deweys desimalklassifikasjon.

Det er sånn maskinen gir deg folks personnummer.

Jeg søkte på personnummeret. Fyren heter Leon Tao.

Eksamen ved NYU. Tidligere ustraffet.

Fin bil med antityverisystem som jeg tok meg friheten å aktivere.

- Jeg har sendt koordinatene. - Jeg har dem.

Tror du at den der Mr. Tao kan hjelpe deg å finne vår firøyde venn?

Du høres nesten urolig ut, Lionel.

Jeg vil ikke vite hvordan du fungerer uten hans veiledning.

La oss håpe at du slipper.

Du må forstå at dette er...

Unnskyld. Jeg må utveksle noen ord med Leon her.

Vær så god, konstabel.

Jeg leter etter en venn.

En kilde sier at du kan hjelpe meg.

- Jeg har aldri sett dem. - Se en gang til.

Min kilde lyver aldri.

Jeg har aldri sett dem i hele mitt liv, ok?

Du lyver ikke.

- Hva gjør jeg her da? - Jeg har ingen anelse, mann. Seriøst.

Du må spøke.

La meg gjette. Du er i en slags knipe?

En livstruende sådan?

Jeg kan ikke tro det.

Jeg er eventualiteten. Reserven.

- Hva? - Han ville ikke bli funnet...

hvis noe gikk galt. Han ville bare at jeg skulle fortsette å redde folk.

Slike som deg.

Så hva er dette? Har du ertet opp disse gutta?

De skulle til å drepe deg da jeg tilfeldigvis dukket opp?

Nei. Vi snakket bare.

Nei. Du har rett, konstabel.

Leon her har stjålet en masse penger av oss.

Og vi hadde nettopp snakket ferdig da du kom.

Du, jeg har ikke tid til dette.

Jeg må finne vennen min. Så jeg tar Leon med meg nå og går.

Leon stjal så mye av oss at det er verdt å skyte en politimann.

Så kanskje vi kan komme overens. Du forlater Leon her hos oss-

-og du fortsetter å lete etter vennen din.

Fyren som eide denne brikken skulle kanskje ha sagt ja.

Men jeg er ikke ham.

Så hvem er du?

Jeg er fyren som skjøt ham og stjal brikken hans.

Kommer du eller ikke, Leon?

16. FEBRUAR 2002 DAG 47

Kan du se meg?

Vi skal leke gjemsel.

Ring én gang for ja, og to for nei. Oppfattet?

Kan du se meg nå?

- Takk. - Vær så god.

- Hei, hvordan går det? - Bra.

Nå, da?

Virkelig?

Hvor mange fingrer?

Bra.

Veldig bra.

Gidder du ikke hjelpe meg å finne ham?

Jeg har allerede sagt at jeg ikke kjenner kameraten din.

Han programmerte deg til dette, ikke sant?

- Til å fortsette å gi meg nummer? - Hvilke numre? Hvem snakker du med?

Vent, nå husker jeg. Jeg bryr meg jo ikke. Jeg stikker nå.

Vent! Hallo, bilen min!

Det virker som at vi spaserer.

Hva er du, en eks-militær? En sånn Blackwater-type?

- Spiller det noen rolle? - Du virker gal, men svært kompetent.

Bare ta meg med til bilen min.

- Det skylder du meg. - Hvordan tenker du da?

Da du la deg borti det, var vi midt i en forhandling.

Forhandlinger slutter ikke med våpen.

Vennene dine tilhører det Ariske Broderskapet.

Det burde du ha tenkt på før du stjal av dem.

- Hvor mye tok du, forresten? - Åtte millioner. Hei!

Jeg planla ikke å stjele. Ikke i begynnelsen.

Jeg hadde jobb på Bear Sterns til nedgangstiden inntraff.

Så jeg tok en jobb på et lite firma. Det tok meg et halvt år å forstå-

-at jeg jobbet for det Ariske Brorskapet, -

-og at jeg renvasket narkopengene deres.

Kaller du det grådighet? Jeg kaller det tilbakebetaling.

Jeg må vekk herfra før de dreper meg. Ta meg med til bilen min.

Ikke denne bilen! Hva gjør du?

Holder deg i sikkerhet. Som jeg sa, jeg leter etter en venn.

Og jeg har ikke tid til å sitte barnevakt for deg.

Vent! Ikke forlat meg her!

Ikke vær redd. Du får snart selskap.

Jeg vurderer å ta overtidsbetalt.

- Leon Tao. - Vet han noe...

- om hvor herr Ordforråd er? - Dessverre ikke.

Han får snart møte N.Y.P.D. Sørg for at ingenting skjer ham i fengselet.

Jeg er lei av å gjøre jobben din. Spør Carter.

Carter jobber med en drapsetterforskning for meg.

Jaså? Hun får gjøre det gøyale og jeg må sløse bort tid på Leon.

Har du ikke sverget på å tjene og beskytte?

- Jo. Og så? - Vær en flink politimann nå.

Betjent Carter her. Jeg trenger våpenanalysene raskt.

Offerets navn er Corwin, fornavn Alicia.

Kanskje vi får ta en pause fra vårt lille prosjekt.

Alicia Corwin.

Hun lever vel beskyttet i West Virginia?

Med dine kontakter burde du være bedre informert.

Hun ble skutt i New York i går.

- Av hvem? - Det er det som er spørsmålet.

Du innser at hvis bare én hvisking av dette kommer ut...

må vi to tilbringe resten av våre liv på Guantanamo. Om vi er heldige.

Fra og med nå tar min gruppe hånd om sikkerheten.

Sørg for at N.Y.P.D.s etterforskning av drapet på Corwin legges ned.

Ingen problemer.

En ting til, Weeks.

Corwin hadde kontakt med en NSA- analytiker kalt Peck før hun døde.

Vi prøvde å få ham inn, men han hadde assistanse.

Fyren slo ut tre mann på egen hånd.

- Hvem er han? - Jeg skal spørre ham...

like før jeg dreper ham.

STATEN NEW YORK FØRERKORT TURING, CAROLINE

Førerkortet som Root hadde i Turings navn var ekte.

- Er du sikker? - Finch sjekket papirene hennes.

Jeg tipper at noen på DMV solgte dem til henne på siden.

Ok, John. Jeg finner ut hvem som utleverte det.

Ring meg når du vet det.

John? Kaller du ham ved fornavn?

- Hva kaller du ham? - Min banemann.

Ja, konstabel Fusco som vil vite status på en fange ved navn Leon Tao.

Hjertet mitt! Det har kramper.

- Vær så snill, hjelp meg! - Greit, greit.

116 Bay Central, vi har en fange med mulig hjerte...

Hva er det, Lionel?

Leon latet som han fikk hjerteattakk og stakk.

La ikke hvem som helst passe på ham neste gang.

- Jeg overlot ham til deg. - Skal jeg lete?

Jeg vet hvor han er. Og, Lionel? Ikke mist ham igjen.

Det er en sex-greie. Har du problemer med det?

Slapp av, vi vil jo ikke forverre tilstanden din.

- Konstabel Fusco, nå drar vi. - Vent!

Jeg er revisor! Ikke kriminell. Hva er jeg anklaget for?