Young Justice

- Comment ça se présente ? - Presque fini.

- J'aurai voulu pouvoir venir. - Désolé, il n'y a qu'un seul siège.

Décodage effectué.

Traduction effectuée.

- Ce sont les renseignements kroloteans ? - Quels renseignements kroloteans ?

Les fichiers que M'Gann et J'onn ont récupéré sur Malina Island avant qu'elle ne soit détruite.

- Noté. - Apparemment,

Les Kroloteans kidnappaient les humains afin de les utiliser comme cobayes.

Ils espéraient trouver quelque chose, à l'intérieur de nous.

- Quoi ? - Il n'y a pas de mots anglais pour le nommer.

La traduction la plus proche serait "Meta-Gene".

- Qu'est ce qu'un Meta-Gene ? - Je n'ai jamais rencontré une Jean que je n'ai pas aimé.

"Meta" sonne comme "met a" ->"rencontrer une" en anglais.

Danger ! Impulsion énergétique inconnue détectée.

Tenez-vous prêts !

YouNg SuBber TeaM

Time: Vincenth69

Traduction : Vincenth69 Sheez

Check : Chewby Roujkitash

Alerte intrusion ! Alerte intrusion !

- Ordinateur, verrouille la Cave ! - Et bien, nous avons trouvé notre impulsion énergétique inconnue.

Impulse ? C'est trop crash !

Accrocheur, automatique, un seul mot, comme Nightwing, Robin et Beast Boy,

Quoique c'est deux mots, c'est pas mal deux mots. Il est là lui aussi ?

C'est pas grave, Impulse peut le découvrir par lui-même !

Vous deux ! Maîtrisez-le ! Maintenant !

Nous sommes dans le crash.

Des robinets de l'ancien temps, c'est si rétro.

C'est l'heure du limbo !

Vous ne pourrez pas m'attraper aussi facil ...

Ça, c'est du crash.

Pour toi peut-être, moi, je sens complètement le Mode.

Je n'y crois toujours pas Chesh, c'est trop facile.

Les gentils ont cherché le vrai Roy Harper pendant des années.

- Et soudainement tu... - Je vais dans des endroits où les gentils ne vont pas.

Et arrête de l'appeler le vrai Roy Harper.

Tu es peut-être son clone, mais j'ai besoin que tu existes.

Notre fille a besoin que tu existes.

Tu ne peux pas être le père que Lian mérite tant que tu n'effaces pas ta culpabilité sur le "Roy originel".

Alors, finissons-en !

En supposant que tu sois partant.

Tu es un touriste du futur ?

Pourquoi êtes-vous aussi surpris ? La moitié des gens de la Comic-con viennent de mon temps.

Comic-con : Convention sur les comics.

Écoutez, nous devrions tous être amis.

Je suis vraiment l'un d'entre vous, qui faites partie de l'héritage héroïque, n'est-ce pas?

Mon nom est Bart Allen, vous savez, le petit-fils de Barry Allen, The Flash.

C'est noté, pas crédible, mais noté.

Qu'est-ce qui n'est pas crédible ? J'ai clairement la vitesse de Flash,

Et sa beauté, franchement, je suis impatient de le rencontrer,

- Vous savez, lorsqu'il était à son apogée. - Et bien, Bart,

Tout ce chemin depuis le futur a dû t'assoiffer.

Merci.

Tu essaies d'avoir un échantillon d'ADN, tu as besoin de ma salive.

- Quel truc typique de Dick Grayson. - Comment il--

Tu vois, je connais des trucs que, seul un garçon du futur connaîtrait.

Dick Grayson, Tim Drake, Garfield Logan.

Ton nom est Tim ? Et le tien est Dick ?

Spoilers ! Le truc des identités secrètes est si rétro, je veux dire,

Vous pouvez m'appeler Impulse, Bart, Bart Allen ou Bart Impulse Allen, tout est crash !

Est-ce possible qu'il dise la vérité ?

- Viendrait-il vraiment du futur ? - Dis-nous un truc qu'on ne connaît pas encore,

Quand deviendrai-je le leader de l'équipe ? Quand deviendrai-je un membre de la Justice League ?

Quand aurai-je ma propre télé-réalité ?

Désolé B.B., je n'ai jamais été le meilleur en histoire.

De plus, nous risquons d'altérer la trame du temps, et si on le fait, on sentira tous le Mode.

Et le "Mode" serait mauvais ?

Il l'est et empirerait, il vaut toujours mieux crasher le Mode.

Euh, noté ?

Reconnaissance, Malcom Duncan, A 1-0

Ouh, je sens qu'une porte s'ouvre quelque part, et c'est mon signal.

Bye bye !

Salut Mal ! Bye Mal !

Ne vous inquiétez pas, le faucon pèlerin est l'oiseau le plus rapide du monde.

Il ne s'échappera pas.

- Il n'a aucune chance, n'est-ce pas ? - Non.

Impulse est trop rapide, mais au moins on peut le pister.

Tu lui as placé un mouchard ? Il tombera à cette vitesse.

Il ne tombera pas, il a été bu.

Des micro-traceurs dans l'eau

- Joli. - Merci.

Il se dirige tout droit vers Central City.

J'ai besoin de ton aide.

Joyeux anniversaire !

Barry, Iris et toi n'oubliez jamais.

Tu rigoles Jay ? On vous idolâtre !

C'est un bel exploit, soixante-dix ans de mariage !

L'exploit, c'est que Joan m'ai supporté aussi longtemps.

Juste une seconde. Barry Allen à l'appareil.

Quel genre d'Impulse ?

Un autre bolide ? Il dit qu'il est mon quoi ?

Ton petit-fils !

Bart Allen alias Impulse et je suis ton petit-fils du futur.

Plutôt crash, non ?

J'ai toujours rêvé de faire ça.

Je veux dire quand tu étais jeune et que je n'aurai pas eu peur de te casser, le vieux.

Salut grand-mère, je t'aime aussi.

Et vous devez être les Garrick, ce qui fait de vous mes arrières-arrières-grands-parents honorifiques.

Barry, il y a quelque chose que tu devais nous dire ?

Quoi ? Non ! Ce gamin n'est pas mon petit-fils

Du futur, ou je ne sais quand.

- Zut ! Iris et moi n'avons même pas d'enfants. - Euh , Barry,

- Quoi ? - Je suis enceinte.

- Quoi ? - Je l'ai découvert ce matin.

J'allais te le dire ce soir... En privé.

Salut Papa ! Salut tante Dawn.

- Attends, il y en a deux là dedans ? - Nous allons avoir des jumeaux ?

Oups, spoilers !

Référence à River Song de Doctor Who.

Sois prudent petit, si tu es ce que tu dis,

En révéler trop pourrait faire crasher toute la trame du temps.

- La crasher, si seulement. - Wally !

- Qu'est-ce que tu ... - Nightwing a appelé. Il a pensé que je pourrais aider avec ça.

Tu es Wally West, mon cousin au second gré.

Le mot utilisé est "degré".

- Allo ? - C'est le mien, bébé.

Ne réponds pas, je veux dire, pourquoi interrompre la réunion ?

C'est mon patron à JBS. Qu'est-ce qu'il y a Pete ?

Ils évacuent le centre-ville.

Un autre malade aux super-pouvoirs réclame du sang,

Ton sang.

Un Flash à terre, un autre bientôt.

Allez grand-père, laisse la Ligue s'occuper de ce mec, je veux dire,

Est ce qu'un parent du futur frappe souvent à ta porte ?

Écoute, je ...

Je m'occuperai de toi plus tard, ne bouge pas, je serai de retour en un Flash.