Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E93 1080p OSN WEB-DL Episode 93 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 93"

Mom, can you not move much for at least a few days?

Yes, Mom

Your health is more important than anything, Mom

I'm responsible for your mom, I'll take care of her myself, don't worry

I'll never forgive whoever did this to your mom

Your mom has never done anything wrong to me

She also struggled for all of you

So, I apologize to her in front of all of you now

I didn't want us to experience any of this

I'm to blame for everything that happened

What do you mean, Dad?

I mean, it's completely over between me and Alev

I cannot forgive a woman who did this to the mother of my children

and you know that, Pembe

What about the baby?

I can't interfere with this or ask her to abort it

That's a great sin

but if she wants to have the baby...

he's my child so I'll fulfill all his needs

That's all

OK, Dad

but we're three brothers

You may have four children

but we won't accept another brother

You must realize this

In short, that child can never enter this house

Whatever you want will happen

Did we have to go through all these calamities...

in order for you to return to your senses, Abdullah?

That so-called Alev...

neither she nor her child will be mentioned in this house

but you can give her money to take care of the baby

If you accept this, you're welcome

but if you're going to mention Alev again in a few days...

- don't bother - Pembe

It's over

Rest assured

Come on, wash your hands everyone

The Maghrib call to prayer will be announced shortly

I...

I'll meet Alev after Iftar and end it

Then I'll come back here

This will be good

My lovely son!

What are you doing, dear?

If only you knew what happened, Son!

Your grandma almost died

but she gathered her strength

So, a person must gather his strength in the most difficult situations

I've always realized that

Doga will never go with me after what happened

She better promise me before things get worse

How smart I am! Do you realize how smart your mom is?

Yes

What happened?

What happened to my beautiful daughter?

She's calling again

- Hello, Nilay - How are you, beautiful?

What is it? Are you going to ask for something?

No, dear, what would I ask for?

After the accident, I wanted to reassure you about her safety

So, her condition was very bad

Thank you

I know it's not your fault nor your mom's fault

What can you both do anyway?

Thank God for her safety

Doga...

will you go with me to see that family?

I was wondering when you would talk about it!

But you promised me

Well, that's OK I promised to go with you

Thank you

That's fine, we'll talk later

OK, Partner, wait for news from me

I solved it with Doga

I hope they're really my family

Would you start eating, honey? You don't have to wait for me

No, darling, how would I do that? I can't eat if you don't eat

No problem, I'll wait with you

What happened?

I thought you had changed

I mean because you started drinking alcohol

So, I never expected that you would fast

Kivilcim, honey...

it's true that I started drinking alcohol

and I've changed somewhat

but my faith hasn't changed and I haven't strayed from my religion

Basically, I've been fasting since I was a kid

I have no doubt about that

I hope you don't misunderstand me I didn't say that out of surprise

No, I didn't misunderstand you

May God accept our fasting

Bon appetit

How's Alev?

She's in very bad condition, of course

She realized that she had made a huge mistake by going to that house

That was the biggest mistake of her life

Exactly, I'm not defending Alev of course, Omar

and I hope you don't get me wrong

but she suffered a lot

I mean, she was imprisoned Her office was raided

and all that happened

She was fed up with that

I don't want to talk about my sister-in-law's actions, Kivilcim

but Alev is a smart woman after all

Why all this greed?

Why is she showing so much stubbornness?

- Why did she go to that house? - That's my opinion too

but again, I don't defend Alev's actions

but to be honest, I don't believe that Alev pushed Mrs. Pembe

I knew that this is how things will turn out

and it's normal for Pembe to accuse Alev

Honey, my sister-in-law didn't accuse Alev, but that's what Mustafa told us

- Mustafa? - Yes

He said he saw it with his own eyes

If Nilay had said that I wouldn't have believed her

and would've said it was slander

I would've said she was trying to defend my sister-in-law

but Mustafa doesn't lie and you know that well

That's impossible, Omar There must be a misunderstanding

Anyway, darling, never mind

It's good that everyone's OK and no one got hurt

You're right, at least no one got hurt

I hope Mrs. Pembe recovers quickly

I hope so too Thank God for everyone's safety

And Umut came too

Of course he would come What else he could do?

Has your relationship improved now, Nursema?

Our relationship is good, Dad

Actually, he was coming here tonight but...

he can't because he has a show

He's working

A show!

Is Umut singing again, Nursema?

Yes, Mom

We made a decision that neither of us would interfere in the other's life

As long as we each do what makes us happy...

the house will be a comfortable and peaceful place

We know very well from your dad's experience what happens...

when everyone does what makes them happy

Everyone's personality is definitely different

- That's normal - Yes

Instead of sitting at home doing nothing

What are you saying? Come to your senses

He's right Is he lying?

It's the first time Fatih says something true

We basically want him to stay at home!

He'll go out again at night

My daughter will wait until morning for a drunk man to return home

You're taking out your anger on me tonight, Mom, what is it?

I'm saying this so that you realize the facts

but you don't understand that

Calm down, Pembe

You recently got out of the hospital so don't be so angry

We did what we could

We did everything but we didn't succeed

We'll let them do what they want for a bit

When we let them do as they wanted

We got our daughter's husband out of prison

and you were then in quarantine

I'm going home, looks like I'm not welcome here tonight

Nursema, please sit down

We're gathered here as a family This hasn't happened in a long time

Please sit down, Fatih!

What happened about your wedding?

Mom and Golkam are taking care of the wedding stuff

It'll definitely be well organized I'm curious about it

We'll have a wedding that people won't forget

It'll be a wedding that suits our family and our social standing

It'll be like no other

I have something to do but I won't be late

Bon appetit

Mom, is it possible that dad is going to see the killer?

He's really going to her in order to tell her about his final decision

He could have told her that over the phone, he never had to go to her

Important decisions should be said face to face, Nilay

I'm afraid he went to see her face again

God forbid, of course!

- That's impossible, don't worry - I hope so, we'll see what happens

I hope so

We talked about Alev, Ciman, Metehan and everyone

Please, Omar, there's no need to add any new name to this list

- I will, of course - Who else?

- Us - What do you mean?

Don't worry, I don't mean anything bad

You must know that your lover has begun to rebel

- I don't understand, Omar - A lot happened to us

We got married and divorced

- but we never got together - That's right

Unfortunately, I know that and it all happened because of me

That's not true it didn't happen because of you

so you're not alone to blame

What's done is done

but we've reached a point...

where we're no longer affected by what doesn't concern us

Let's say we try not to be affected

I hope we'll no longer be affected by what happens

What I want to say is...

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left