Strike Witches: Road to Berlin

. بارخورن و دیگران نوروی را در اطراف هانبورگ شکست دادن

. بنابر این مسیر به کیل مشخصه

، عملیات پس گرفتن کیل توسط نیروهای تئاتر غربی

به زودی شروع میشه ، درسته ؟

. با این سرعت شاید جشنواره را در برلین برگزار کنیم

. ما نباید خیلی به آینده فکر کنیم ، اِیلا

. میدونم

ما باید کیل را پس بگیریم ، درسته ؟

. مِه گرفته

. مه غلیظیه

! اِیلا

نوروی شناسایی کردی ؟

! جلوتر از ما با فاصله :500

. داره شروع میکنه

! نه

! سریع

! لعنتی ! من نمیتونم با این مِه گرفتگی ببینمش

کجا رفت ؟

. در محدوده تشخیص نیست

. احتمالا فرار کرده

یعنی این مِه از اون نوروی تشکیل شده ؟

. به نظر همین طوره

Yasin:مترجم دنیای انیمه تقدیم میکند @AWsub | زیرنویس های بیشتر در کانال زیرنویس دنیای انیمه

: قسمت 8 " مِه "

نوروی در اطراف کیله ؟

. درسته

. به نظر میرسه که اونا توانایی ایجاد مِه غلیظ دارن

. معذرت میخوام

. اون فرار کرد

... فکر کردم پس گرفت کیل کار آسونیه ، ولی

. فهمیدیم ، من بلافاصله ستاد فرماندهی را با خبر میکنم

. خیلی ممنون

! میافوجی سان

نامه ای برای اِیلا سان ؟

. درسته ، اما نمیتونم پسداش کنم

. خب ، من بهت کمک میکنم

. خیلی ممنون

راستی ، این درخته همیشه اینجا بود ؟

. برای جشنواره زحله

جشنواره زحل ؟

این یه جشنواره زمستانیه ، درسته ؟

، اونا اینا تزئین میکنند و جشن میگیرن

. تا همه بتونن سال نو داشته باشن

! سانیا چان

! سانیا چان

تو اِیلا سان را ندیدی ؟

! ما دنبالشیم و نمیتونیم پیداش کنیم

اِیلا ؟

. اونجاست ، فکر کنم

. فکر کنم اینجا نیست

. این اتاق یوجر و لوچینیه

! بفرما

! با اجازه

. اینجاست

! سانیا

میدونستی اینجاست ، سانیا چان ؟

. نه ، من فقط حدس زدم

. شما یه نامه دارین

. اوه ، از طرف نیپا چانه

اون چیه ، اییلا سان ؟

. اون؟ بهش هوملی میگن

. این یه جذابیت خوشانسی در سوئیسه

. این یک قاعده شسته و رفته

. تقریبا زمان جشنواره زحله ، درسته ؟

. من خیلی از اینها برای تزئین درخت درست کردم

... تما بزار های اون اینجا هست ، پس

چطور شده ، سانیا ؟

. خوشگله

. ما یه جلسه اضطراری داریم

. همگی به اتاق جلسه بیان

! من الان سرم شلوغه

. شما مطلع هستید که نیروهای تئاتر غرب عملیات را شروع کردن

برای باز پس گیری بندر کیل ، درسته ؟

اونا در حال حمله به محل استقرار دقیق نوروی های هستن ، درسته ؟

.برنامه همین بود ، اما یه این عکس نگاه کنید

اینا چی هستن ؟

. همش سفیده

. این وضعیت الان کیله

. اونجا مِه گرفتگیه ، و حتی در روز هم نمیشه بیشتر از 5 متر جلوترا دید

این میتونه ... ؟

نورویی که دیدیم باشه ؟

. درسته ، ما نمیتونیم یه حمله دقیق مثل این انجام بدیم

یعنی حمله متوقف شد ؟

. نه . میخواهیم کیلا هر جوری که شده پس بگیریم

. پس در دو روز آینده اونا اعتصاب اشباع را شروع میکنند

اعتصاب اشباع ؟

... اگر اونا این کارا بکنند

. آسیب جدی به تاسیسات بندر کیل میرسونه

! صبر کنید

درمورد عملیات جنوب غربی چطور ؟

و حمله به برلین ؟

. باید منتظر بازسازی بندر باشیم

! مسخره بازیا بزارید کنار

. بس کن توروده

! تو هیچی نگو هارتمن

. این درست نیست

. این دستورات رئیسه

. پس بارخورن ، یاجر ، هارتمن

. کلوسترمن ، لوچینی و لینت

. شما به عنوان اسکورپ به بمب افکن ها میپیوندین

. آماده بشین

. ساعت 14:00 به فرودگاه بریتانیا میرین

. توی فرودگاه میمونید

! دریافت شد

تو واقعا باهاش موافقی ، مینا ؟

. معلومه که نه

. ولی این یه دستوره

. باید اطاعت کنیم

. اما حتی اگه این کارا نکنیم میتونیم کیلا پس بگیریم

. عملیات جنوب غربی بهار گذشته به تعویق افتاد

. و وقتی این اتفاق بیفتد من و تو 20 ساله میشیم

. محدودیت قدرت جادویی ما می تواند در هر زمان باشد

! خودم میدونم

. من می خوام برلینا با دستای خودم پس بگیرم

. اما این یه دستوره

. چاره ای نیست

. من معذرت میخوام ، تو درست میگی

. اگر وقت بیشتری داشتیم

. امیدوارم خدا یکم بهمون وقت بده

. اوه ، سانیا

این چطوره ؟

سانیا ؟

. تنها کاری که میتونیم بکینم صبر کردنه

میشه حرف بزنیم ، بچه ها ؟

شما میخواین نوروی را وادار کنین مِه ایجاد کنه ؟

. بله

. من و اِیلا اونجا دیدیمش

. و کیل هم اینجاست

... با توجه به شعاع مِه، نوروی

. جایی در 20 کیلومتری کیله

. بنابر این ما به اندازه کافی نزدیک میشیم

. تا از ردیابی منطقه وسیع من برای ردیابی مکان استفاده کنم

! و ما میتونیم اونا پیدا کنیم

. اما چجوری توی اون مِه میخواین چیزی ببینین

. مشکلی نیست

. فکر اونجا را کردم

. شما نمیتونین چیزی توی ابرا ببینین

. پس من میخوام این شکل گیری پیکان را تمرین بکنین

. با صدای موتور و جادو متوجه میشین

شیزوکا چان اونجایی ؟

. بله اینجام

. به ساعت 2 نگاه کن

! ساعت 2 ؟ دریافت شد

چیکار میکنین ؟

. من و سانیا مشکلی نداریم

!ببخشید . من گیر کردم

دوباره امتحان میکنیم

. خیلی بهم نزدیکین

. باید به اندازه 0.8 از هم دور بشید

. خب حالا 0.2 نزدیک تر بشید

! چشم

! اخ

! هدف ساعت 11 هست

! سه ، دو ، یک

! حالا

فقط اِیلا سان زدش ؟

! شگفت انگیزه ، افسر جوتیلاتین

. سانیا از من خیلی بهتره اون جادوش خیلی خوبه

مگه نه ، سانیا ؟

. شاید درست بگی

" روز بعد "

. ما نی کارا میکنیم ، رهبر جناح مینا

شما ها مطمئنین ؟

. مواظب باشید این ریسک بزرگیه

! بله ، حتما

میافوجی سان میتونی جادوتا خوب کنترل کنی ؟

. من مشکلی ندارم

. وارد مِه میشیم

! بچه ها ، شکل گیری را شروع کنین

! واقعا نمیشه چیزی را دید

. ما جلوتر میریم

. ساعت 1

! دریافت شد

خشته شدی ، سانیا ؟

. من خوبم

! ساعت 12

. رادارم شناسایی کرد

نوروی ؟

! واو ، من دارم میبینمش

. باید بریم ، سانیا

. بیاید نزدیکتر بشیم

. شلیک نکنین تا وقتی که بگم

! دریافت شد

... یک هزار ، مونده

! 500

! سانیا مراقب باش

! اِیلا

! افسر جوتیلاتین

اِیلا چیکار میکنی ؟

ما از شکل گیری خارج شدیم ؟

افسر لیویاک ، چیکار کنیم ؟

! شلیک نکنید

! عقب نشینی میکنیم