Street Fighter

Street Fighter (1994) OCR 23.976 fps runtime 01:41:28

สวัสดี ผมแซนเดอร์ แวนโนเคอร์ เสนอข่าวรอบโลกของจีเอ็นที

หลังจากสู้รบกัน 7 เดือน

สงครามในแช๊ดด้าลู ก็ถึงจุดหักเห

เมืองหลวงล่มสลาย

แช๊ดด้าลู

ชุนลีแซ็ง แช๊ดด้าลู

ดิฉันชุนลีแซ็ง ข่าวจีเอ็นที

กำลังพันธมิตร ป้องกันแข็งขันในแช๊ดด้าลู

หลังจากต่อสู้กันประปรายเพื่อยึด เมืองหน้าด่านเอเซียตะวันออกเฉียงใต้

แต่ทหารเหล่านี้ยังไม่ได้ฉลองชัยชนะ

การชนะเมืองที่ราพณาสูรเป็นเรื่องเล็ก

การชนะกองกำลังติดอาวุธหนัก ของนายพลเอ็มไบซั่นนั่นซิเรื่องใหญ่

กองพันธมิตรรู้ดีว่า กำลังเผชิญกับ ผู้เผด็จการบ้าอำนาจ

ซึ่งรายได้จากค้ายาสามารถซื้อ

อาวุธไฮเทคได้ ผู้ชำนาญข่าวเกรงว่า

จะเกิดอันตรายต่อโลกอุตสาหกรรม

เป็นเวลา 24 ชั่วโมงแล้ว

ที่ขุนศึกผู้น่าเกรงขาม จิตใจปรวนแปรผู้นี้

จับเจ้าหน้าที่ซึ่งช่วยผู้ประสพภัย 63 คน จากหมู่บ้านทางเหนือไป

"นายพลเอ็ม ไบซั่น"

จอมเผด็จการเรียกเงินค่าไถ่

จำนวน 2 หมื่นล้านดอลลาร์

ขณะนี้ที่คุมขังตัวประกันทั้ง 63 ยังไม่เปิดเผย

ทหารพันธมิตร 15 คนมีภารกิจ

ปกป้องเจ้าหน้าที่เหล่านั้น

ตายไป 12 คน 3 คนหายไป

โดยไม่มีใครทราบชะตากรรม

ประตูกำลังปิด

แกข้ามจากอีกซีกโลก เพื่อสู้กับฉันรึ ทหาร

โปรดเคลียร์

ฉันให้โอกาสแก

พนักงานถูกจับตัวไป 24 ชั่วโมงที่แล้ว

น่าสังเวช

ดิฉันคิดว่าผู้บัญชาการมาถึงแล้ว

ดิฉันจะพยายามสัมภาษณ์เขา

เออ ตาแกล่ะ

ผู้การกายล์คะ

ผู้การกายล์..ชุนลีแซ็ง ข่าวจีเอ็นทีค่ะ ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย

ไม่ล่ะ

ท่านไม่อยากคุย กับผู้ชมทั่วโลกหรือคะ

ไม่ แต่ผมอยากพูดกับใครคนหนึ่ง

ไอ้ถ่อยไบซั่นเอ๊ย

ฉันรู้แกชอบดูตัวเองในทีวี

ดูนี่หน่อยนะ

ทำอะไรยังงี้

ดีเจแทรกเข้าไป

คุณอยากให้ผมออกทีวี

อะไรกันเนี่ย

- บอลร็อค เชื่อเขามั้ยวะ - เกินเชื่อว่ะฮอนด้า ฉันกำลังถ่ายไว้

- ผู้การกายล์ - เขากินเหยื่อเราหาร่องรอยสัญญานนั่น

ทำไมคุณ พูดกับเพื่อนนักรบหยาบเช่นนี้

นักรบ แกเหรอ

มีหมอกับพยาบาลกี่คน ที่แกฆ่าอาทิตย์นี้

มีเด็กกี่คนต้องกำพร้าเพราะแก

คุณจะต้องกลืนคำพูดของคุณ กายล์

ไม่มีทาง หัวขั้ว เราจะประกาศให้โลกรู้

- ท่านครับ มันตามรอยเรา - คุณคิดว่าคุณฉลาดนักหรือ กายล์

คิดดูให้ดี คุณมีเวลา 3 วัน

ถ้าเงิน 2 หมื่นล้านไม่ถึงมือผม

ตัวประกันต้องตาย และทั้งโลกจะรุมประนามคุณ

ชัยชนะ

ตัวประกัน..ได้ยินมั้ย..เรากำลังไป

เรากำลังไป ชาร์ลี

ชาร์ลีคอยนะเพื่อนเอ๋ย เรากำลังไป

คอยนะ

คาร์ลอส แบล็งก้า

ชาร์ลี คุณเป็นเพื่อนกายล์

นำตัวไปห้องทดลอง

เจ้าหน้าที่ จนกว่า 00 น.ขอให้ทุกท่าน

เตรียมพร้อมด้วยอาวุธ จนกว่ามีคำสั่งเปลี่ยนแปลง

หาไม่พบค่ะ เขาตัดการติดต่อเร็วมาก

รู้มั้ย คุณเกือบเป็นประโยชน์แล้ว

- เขาไม่ชอบผู้หญิงหรือไง - โอ๊ยเปล่า เขาไม่ชอบนักข่าว

ทำใจเถอะจะทำให้เขาชอบน่ะยาก

เวก้า เวก้า เวก้า

เราอยู่นอกถนนแล้ว รู้สึกปลอดภัยรึยัง

- เออ ปลอดมากเลย - เฮ้ย ทางนี้

ในนี้

- สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ - สวัสดีเซกัท

สนุกจังนะ ไม่มีใครบอกว่ารึว่าเคอร์ฟิว

ในแช๊ดด้าลู ไม่มีใครสั่งฉันได้

เคอร์ฟิวในแช๊ดด้าลูตั้งแต่ทุ่มนึง

ผมขอเลี้ยงเหล้าคุณได้มั้ย หรืออะไรอย่างอื่นดี

ลืมเรื่องใครถึงเรือนต้องต้อนรับก่อน

คุณมีเงินแสนดอลลาร์มั้ย

- คุณมีอาวุธมั้ย - ซุกซ่อนไว้

พอเราออกไปพร้อมเงิน

จะโทรบอก ว่าปืนเหล่านั้นอยู่ที่ไหน

ตกลงตามนั้นมั้ย

- คุณต้องใช้มันเซกัท - ไม่ต้อง

ผมรู้แล้วว่าอาวุธอยู่ท่าเรือ

หลังเมาท์เบลเซอร์บริวเวอรี่

แล้วก็ ลูกน้องผม จัดการขนย้ายแล้วเอามาที่นี่

เป็นอะไรไปท่านสุภาพบุรุษ

หวังว่าคงไม่กลัวอาวุธคุณเอง

ของเล่น แหกตาฉันดีนัก มาเจอกันหน่อย

น่าสนใจมาก แกไม่มีโอกาสแหกตาใครอีกแล้ว

ดร.ดาลซิม วันนี้วิจัยอะไรบ้าง

อย่างเคย วิปริต ผิดประหลาด

วิทยาศาสตร์ผมกลายมาบริการ คนวิกลจริตแทนความสงบ

บอกอะไรให้

หลังจากผมขยี้ศัตรูแล้ว จะพิมพ์งานคุณแจก

คุณน่าจะดีใจนะ

เอาละมาดูคนไข้ของเรากัน

ยอดเยี่ยม เขาทำงานได้ดี คุณสร้างทหารสมบูรณ์แบบ

- มือสังหารสมบูรณ์แบบมากกว่า - อย่าแตกความคิดเห็นกันเลย

- นั่นเป็นปฏิกิริยาต่อโปรแกรมรึ - เขาได้รับอะไร

ดูเองซิ

แค่ซอฟท์แวร์การศึกษา ทำไมเขาถึงทุรนทุรายนัก

ไม่เหมือนคุณ เขาไม่ได้วิกลจริต

คำก็วิกลจริต สองคำก็วิกลจริต

อย่าทำให้ผมเสียเจตนาดีต่อคุณ

พอสมองเขา กลายเป็นเครื่องมือสังหาร

นักวิทยาศาสตร์ผมจะทำต่อที่ร่างกาย

สารเปลี่ยนแปลงดีเอ็นเอ

คู่ต่อไป ผู้ท้าชิงคือ..ริว

ผู้ป้องกันตำแหน่งคือแชมเปี้ยน เวก้า

เวก้า เวก้า เวก้า

การพนันเริ่ม...

จาก 100 ดอลลาร์

- ขอโทษทีที่ฉันชวนแก - ขอโทษที่ฉันดันเชื่อแก

- คนนิยมจังนะ - ผู้ต่อสู้ในกรงที่ยิ่งใหญ่ต่อกำปั้นเหล็ก

- แล้วกำปั้นเหล็กไปไหน - วางมือแล้ว

เวก้า

อยู่นี่ เวก้า

เวก้า เวก้า

- ทำไมต้องพาฉันมาดูด้วย - วิจัย แกคนต่อไป

ขอจับพวกคุณทุกคน

กู๊ดมอร์นิ่ง แช๊ดด้าลู

ขอเปิดการประชุม มีอะไรมั้ย

ผู้การ ทีมคอมมานโดผมพร้อมแล้วครับ

ขอทราบว่าเราจะบุกทางบก ทะเลหรืออากาศครับ

นึกแล้วต้องถามยังงี้ แคมมี่

เราทำลาย การงดใช้วิทยุของไบซั่นได้

น่าเสียดายที่เร็วเกินหาตำแหน่งพบ

เราพอรู้ได้ว่า

ฐานเขาซ่อนแถวนี้ที่แม่น้ำเดลต้า

มีอะไรอีกหรือไม่

ผู้การ

ดูสิ แก๊งแช๊ดด้าลู

โปรดทราบจะมีการ

ฉีดยากันหมาบ้า ให้นักโทษทั้งหลายเวลา 14:00 น.

ขอให้เตรียมตัวให้พร้อม จบประกาศ

- เขากลัวเราหรือ - ไม่ใช่เรา

เรื่องนี้เราอาจต้องการ ถ้าเซกัทส่งอาวุธให้ไบซั่น

เขาต้องรู้ที่ซ่อนมัน

เราต้องส่งใครสักคนไปเป็นไส้ศึก

ขอประทานโทษ แต่..

เซกัทไม่ได้ขึ้นครองโลก ด้วยการเสี่ยง

เขาไม่ใช่คนแบบที่คบเพื่อนใหม่

ทีฮ็อค 2 คนนั่นใคร

เคนมาสเตอร์กับริวโฮชิ

เราจับมาเมื่อคืนนี้

ประคบประหงมซะแล้วพามาหาอั๊ว

ครับท่าน

ถ้าเซกัทไม่ไว้ใจเพื่อนใหม่ ก็ทำให้เขาไว้ใจศัตรูเก่าซิ

ไปได้

พระเจ้า

มวลกล้ามเนื้อผู้ทดลองเพิ่มอีก 49%

มวลกล้ามเนื้อผู้ทดลองเพิ่มอีก 50%

เจ้าหน้าที่แพทย์โปรดทราบ ผู้ลี้ภัยเข้ามาทางท่า 3

ผู้ลี้ภัยเข้ามาทางท่า 3

หมอฮาเวิร์ดรายงานตัว ที่หน่วยพยาบาลด้วย

ทางนี้

ตามมา

ผู้คนเหล่านี้ยังมีโอกาส

ตัวประกันที่ไบซั่นจับไว้ มีโอกาสน้อยกว่า

- อะไรเนี่ย ล้างสมองหรือ - เรียกว่าปลุกให้ตื่น ท่านสุภาพบุรุษ

มะนิลา ฮ่องกง แช๊ดด้าลู

คุณพยายามปลอบใจเกมแหกตา ด้วยการบอกตัวเองว่า

คุณโกงพวกอาชญากร

คุณอยู่ในฐานะเดียว กับเซกัทและไบซั่น

ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด..คุณต่างจากเขา

เราต่างกับเขา จะปล่อยเรามั้ย

ทางเดียวที่คุณหนีได้คือข้ามศพผม

ถ้าทหารไบซั่น

ขว้างระเบิดใส่หน้าเรา

หยิบมันขว้างกลับไปซะ

ขึ้นรถออกไป ฉันเบื่อหน้าที่ผู้คุม

ไปได้

เร็วเข้า

พาไปท่าเรือ ทัพเรือเตรียมคุกคอยแล้ว

ลาก่อนนะเซกัท สูดอากาศทะเลให้เต็มรัก

นึกว่าจบแล้วรึ..ข้าเป็นเจ้าของเมืองนี้

ข้าเป็นผู้ริดรอน แกหมดความหมายแล้ว

เคลื่อนรถไปข้างหน้า

นักโทษแดน "ดี" มาได้

ทำไมต้องชวนมาเมืองนี้ด้วย ทำไมดันเชื่อซะด้วย

นายคิดไม่เป็น สู้ไม่เป็น

ฉันเบื่อหน้าเต็มทีแล้ว

แยกกัน.. ขึ้นรถเดี๋ยวนี้

ขึ้นรถเดี๋ยวนี้

- โยนกุญแจมา - มะเหงกแน่ะ

ลืมเรื่องแล้วๆ มา ข้าช่วยให้แกหนีได้

- ไปๆ - ไปๆ

ไปๆ

ไปๆ

อย่า เดี๋ยวโดนผู้การ

หมอๆ