The Healer Who Was Banished from His Party, Is, in Fact, the Strongest

ماذا؟ ظننتُ أنّنا سنرى العنقاء .بمجرّد وصولنا إلى هنا

ما كان وحش العنقاء ليتّسع .في غرفة صغيرة كهذه

ماذا؟ هل وحوش العنقاء ضخمة لها الحدّ؟

أليست طيورًا؟

.ذلك صحيح

،ليست جميعها بنفس الحجم

.لكن أشكّ أنّ أيًّا منها قد يتسع في ذلك الباب

تكره الوحوش ذات الأجنحة .الغرف الصّغيرة من الأساس

إن وُجد واحد هنا، فسيكون في غرفة .بسقف عالٍ ومجال رؤية واضح

لم أعلم أنّ هنالك أماكن .كبيرة وواسعة داخل المتاهة

...سقف عالٍ ومجال رؤية واضح

.لا شكّ في الأمر. هذا هو المكان

يبدو أنّ ممرًّا جديدًا اكتُشف .في الخلف عميقًا مؤخّرًا

،إن كان قد اكتُشف حديثًا ...فذلك يعني

.صحيح. لم يكتشف أيّ أحد هذه المنطقة بعد

قد تكون مليئة بالكنوز والأغراض .الّتي لم يمسّها أحد

.وذلك بالضّبط ما يسعى خلفه المغامرون

...ولكن

قام وحش من مستوى صعوبة عالٍ جدًّا ،بجعل أحد الطّرق المؤدّية إلى هنا عشًّا له

.ما جعل استكشاف المنطقة أمرًا صعبًا

،لذلك بعد تلقّي طلبات من المغامرين

.وضعت النّقابة مكافأة على رأسه

.هذه أثار حروق شديدة الحرارة

.لا بدّ أنّه يعشّش في مكان قريب

...في تلك الحالة

.إنّ طيور العنقاء وحوش تحمي منطقتها بشدّة

،إن علم أنّنا اقتحمنا المكان .فلن نضطرّ حتّى للبحث عنه

:الحلقة السّادسة ،بخصوص المهمّة الّتي هي في الحقيقة بداية عودة

!مرحبًا

إنّه لمن دواعي سروري أن أرحّب بك .في فرع نقابة المغامرين في ماردات

.إنّ هذا الفرع يرحّب بضيوفه بحماسة بالفعل

.بالطّبع! إنّنا هنا لدعم المغامرين فحسب

وكأنّ ذلك صحيح! أنا لا أرحّب .بأيّ مغامر قديم هكذا

أنا أوفّر حسن ضيافتي للمغامرين .الّذين من الواضح أنّهم يُبلون حسنًا

،وبالنّسبة لهذه

ربّما لا ترتدي ملابس فاخرة، لكنّها .ما زالت ترتدي موادّ عالية الجودة

،ومن أوّل وهلة ،تبدو أكسسواراتها عاديّة تمامًا

لكنّ كلّ واحدة منها هي غرض .سحريّ قيّم للغاية

.لن تستطيعي خداع عيناي أبدًا

...واضح لي أنّك من الدّرجات العليا

بل قد تكونين مغامِرة حتّى من !الدّرجة الأولى على الإطلاق

من المستحيل أن أترك هدفًا سهلاً !كهذا يفلت منّي

حسنًا، ما الشّأن الّذي أتى بك إلى هنا؟

.صحيح. أحتاج للحديث مع زعيم فرع النّقابة

المعذرة؟

قلتُ أنّي بحاجة لرؤية زعيم .فرع النّقابة ميست

عفوًا، هل يمكنني أن أسأل إن كان لك موعد؟

.لا، لا أملك موعدًا

إذًا هل لديك أيّ رسالة تقديم؟

.ليس لديّ

.إذًا فأنت من أحد معارفه سلفًا

أيُعقل أنّك ابنته؟ أو ربّما حفيدته؟

.لستُ أيّ واحدة من هؤلاء .لكنّي أعرفه بالفعل

.أعرفه بما يكفي لأرغب في قتله

.أخشى أنّ عليّ الرّفض

لماذا؟

كيف يمكنني السّماح لزعيم فرع النّقابة

بمقابلة شخص يتحدّث عن رغبته في قتله؟

هل أنت غبيّة أم ماذا؟

!صحيح، أظنّك غبيّة! غبيّة بالفعل

.ما باليد حيلة. لم أرد أن أستعمل قوّتي

حسنًا. مكتب زعيم فرع النّقابة هناك، صحيح؟

هلاّ توقّفت عن ذلك؟

.أنا مستعدّ لسماع ما لديك لتقوليه يا رالما

رالما؟ أهي من أظنّ؟

.نعم

إلهة النّار

.إنّها إلهة النّار

إن استعملت كلّ قوّتها، بإمكانها .سحق المبنى بالكامل. تراجعي

.حا-حاضرة

.وأخيرًا هناك شخص يعرف ماذا يجري هنا

...عفوًا

.اسمي هانزم

.إنّه لا ينزل

.إنّه كما قالت أمارست تمامًا

إنّ سيفك بلا فائدة من هذه .المسافة تمامًا مثل قبضتَيّ

أعتقد أنّه كان عليّ إحضار .قوس وسهام بدل إحضار سيف

،لكن إن بقي بعيدًا هكذا .فلا يمكنه مهاجمتنا أيضًا

!نارسينا

ما

،بإمكان العنقاء استعمال منقاره أو مخالبه

أو بإمكانه أن يحاول الاندفاع ،نحونا بجسده المشتعل

.لكنّ أخطر هجماته هو كرة النّار تلك

!ذ-ذلك ليس عدلاً

نفس القصّة ثانية؟

ثانية"؟"

.نعم، سمعتُ نفس الشّيء البارحة

.قيل لي أنّ شيئًا غريبًا يحدث في المتاهة

.أتى مغامر وطلب منّي البحث في الأمر

وما كان جوابك؟

.قلتُ له أن يغادر البلدة إن كان خائفًا من ذلك

فهمت. لكن ما أتيتُ للحديث عنه .مختلف بعض الشّيء

.لقد مرّ زمن منذ آخر مرّة زرتُ فيها ماردات

يبدو أنّ البلدة تجذب .الكثير من الوضيعين مؤخّرًا

.نعم. لقد صاروا مصدر إزعاج كبير لنا

إذًا فأنت تقول أنّكم لم تدعوهم إلى هنا؟

لِمَ قد نفعل ذلك؟

.لا أدري. يمكنني التّخمين فحسب

.إضافة إلى تلك الأبراج أيضًا

.إنّي أراها في كلّ مكان من البلدة ما هي بالضّبط؟

.أتساءل أيضًا. لا علاقة لها بالنّقابة بكلّ تأكيد

تتظاهر بالغباء؟

ما السّبب الّذي يدفعك للاعتقاد أنّنا متورّطون في كلّ ذلك؟

.حدسي

.لن يوصلنا حديثنا لأيّ نتيجة

فعلاً؟ أتظنّ هذا مضحكًا؟

.المعذرة. بدا لي سخيفًا جدًّا فحسب

،في مدينةِ متاهة

فإنّ نقابة المغامرين هي المنظّمة .الّتي تحمل السّلطة الكاملة

،بصفتك تنوب عن زعيم فرع النّقابة ألا يجعلك ذلك الملك هنا؟

لكنّك تخبرني أنّك تجهل ما الّذي يحدث في بلدتك؟

.ما أنا إلاّ ترس آخر في آلة كبيرة

!كفاك عبثًا معي

،إن كان ذلك لا يريحك .فبإمكانك المغادرة أنت أيضًا

هكذا إذًا. إنّك تجمع أكبر ،قدر ممكن من الدّنيئين

وعندما يأتي مغامرون محترمون ،لإطلاعك بمخاوفهم بشأن شؤون النّقابة

.تطردهم خارج البلدة

يبدو لي الأمر وكأنّك تشعر بالتّهديد .من وجود مغامرين حقيقيّين هنا

وما الهدف الّذي من الممكن أن أحاول تحقيقه من خلال القيام بذلك؟

ربّما يُكتشف موقف يجعلك قريبًا في حاجة إلى عدد كبير

من المغامرين الّذين يمكن التّضحية ،بهم بالكامل تحت تصرّفك

أليس كذلك؟

مثل ماذا؟

.على سبيل المثال، ثورةُ متاهة

المعالج الّذي طُرد من فرقته هو في الحقيقة الأقوى

.هذا سيّئ

نعم. على هذا المعدّل، فسيحوّل .المنطقة بأكملها إلى بحر من النّيران

،الحرارة مشكلة فعليّة

لكنّ استهلاك النّار للأوكسجين .هو مشكلة أكبر بكثير

.لن نستطيع البقاء هنا لوقت طويل

إنّه يحاول إبعادنا عن المكان .بغرض حماية منطقته

ألا تهاجم الوحوش البشر دون تمييز؟

.ثمّة خمسة منّا هنا

على الأرجح أنّه يفكّر أنّه إن هاجمَنا جميعًا .دفعة واحدة، فلن يخرج من ذلك بلا إصابات

يفكّر"؟ تقصد الوحش؟"

.ربّما "يفكّر" لم تكن الكلمة الصّحيحة

.ربّما الأمر أقرب إلى غريزة طبيعيّة أو حدس

.نعم، ذلك أنسب

،واثق أنّ ذلك صحيح

.ولكن الآن، لا خيار أمامنا سوى أن نقاتله

.أرميا

!حا-حاضرة

هل تعرفين أيّ تعاويذ مائيّة بعيدة المدى؟

.أظنّ ذلك

.أطلقي واحدة على جناحيه

إنّ اللّهب الّذي يغطّي ذلك الشّيء .يشبه ريش الطّيور

،إن قمتِ بإطفائها بالماء ،قد لا يُجبره ذلك على النّزول

.ولكن قد يُبطئ حركته على الأقلّ