Freedomfighters (Libertarias)

صيف 1936

الثامن عشر من يوليو

الجيش الأسباني يثور على الحكومة الجمهورية

التاسع عشر من يوليو

.. في (برشلونة) و (مدريد) .. هُزٍمَ الجيش

بفضل جهود الناس البطولية...

العشرين من يوليو

الجماهير تطالب بدولة ثورية

و الحكومة الشرعية تصبح غير قادرة على السيطرة على الوضع

الحادي و العشرين من يوليو

... بدأت الحرب الأهلية الإسبانية

... آخر الحروب المثالية...

... آخر حلم لأناس يكافحون من أجل المستحيل...

من أجل المدينة الفاضلة...

. !! تسقط الرأسمالية !! . الموت للكهنة

. !! )عاش (دورّوتّي

. !! عاش العمال

. !! عاشت الفيدرالية الأناركية الأيبيرية

!! جنبا إلى جنب أيتها الأخوات

قليلا من النظام

. صمتا !! من فضلكن

.. )الأخت (أجويدا

.. )الأخت (كارميلا

.. )الأخت (إنكارناسين

هذا ليس كثيرا . لكنه سيعود بكم إلى عائلاتكن

!!ستغادرن حالا

... )الأخت (أمبارو

!!إلتزمن الحذر!! لا تتكلمن كثيرا مع الناس بقدر الإمكان

لا تثقن في أحد , عدا الرب . و هو لن يترككن أبدا

... )الأخت (ماريا

.. الأكثر براءة .. و الأقل حماية

.. و الأبعد عن منزل ذويها

!! الرب سيرعاك

.. أماه !! أنا خائفة !! من سيساعدكِ أنتِ إذا بقيتِ

!! الأم الكبرى التي ينتمي إليها هذا الدير

!! دعينا نرى

إنجيل متَّى . الفصل السادس . الآية 25

لا يَهُمَّكُم لحياتِكُم ما تأكلونَ وما تشرَبونَ

.ولا لِلجسدِ ما تَلبَسونَ

أما الحَياةُ خَيرٌ مِنَ الطَّعامِ، والجسدُ خَيرٌ مِنَ اللِّباسِ؟

!! )أكملي يا (ماريا

. . أنظُروا طُيورَ السَّماءِ كيفَ لا تَزرَعُ ولا تَحْصُدُ ولا تَخزُنُ

.وأبوكمُ السَّماويُّ يَرزُقُها

أما أنتُم أفضلُ مِنها كثيرًا؟

!! أمازلت تعتقدين أن الرب لن يرعاني؟

و يرعاكن جميعا ؟؟

! لا يا أماه

! سامحيني

!! الوقت قصير - أماه -

!! إنهم هنا

!! أيتها الراهبات , أخرجن !! سنحرق الدير

. !! عاشت الحركة الأناركية النقابية

. !! عاشت الفيدرالية الأناركية الأيبيرية

!! أنتنّ هناك !! . أيتها الأخوات

إلى أين تذهبن ؟؟

!! لا تتحركن

!! هيا . قفن !! نحن لسنا يسوع المسيح

. الثورة تحترم جميع النساء

!! لنر الكاتيدرائية تحترق !! قفن أيتها الرفيقات الراهبات

!! من هناك ؟ - من أجل الرحمة -

!! مأوى باسم العذراء

! إدخلي أيتها الأخت

!! لا ليس التنورة التحتية . حبا بالله . لا

نحن لن نقتلك

ألم يقطعوا ثديي القديسة (كاترين) ؟

!! و كانت شكوتها أقل

!! رائحتك كالزنابق العفنة . ألا تغسلن أعضاءكن

! نحن نفعل هنا

! يكفي يا بنات

ضعوها في السرير

تستطعن الذهاب

أسرعن

تريدين النفاد بجلدك . أليس كذلك ؟

!! إبق هنا و لا تنطقي حرفا

!مفهوم ؟

. كنت محظوظة . يا عزيزتي

. أنت هنا في أيدي أمينة

! أدخل أيها السيد

! هيا . إلى الداخل

سيدي

سيدي

. . مع كامل احترامي

. . يجب أن تخلع. .

ثيابك كلها. .

! حظا سعيدا أيها السيد . و لا تقلق

! سيكون كل شيء على ما يرام . و الرب يساعد

ما اسمك يا طفلتي ؟

)و ساعدني أحد رجال الميليشيات أن أجد طريقي إلى (برشلونة

)أتعلمن من الذي منحني إياه ؟ كان إسكافيا من (مرسيّة

! من ثمرة بطاطس

. . و لا أحد يستطيع مغادرة مدينة بدون أوراق

. . مختومة

!! فاني) يا عزيزتي . إجلبي لي ثمرة بطاطس و سكينا(

!! بسرعة

. أختبأ كاهن الدير في شجرة و أطلقوا عليه النار ليخرجوه منها

)وجد رجال الميليشيات 16 مليون (بيزيتا

)في القصر الأسقفي .. و 64 مليون (ريال

)و 160 مليون(بيرا

لم يتركوا لهذا المطران فولة

أنا لا أفعل هذا من أجل المال . هذا أمر ليس إنسانيا

. . و لا مقنعا بطبيعة الحال

. . أنا كاثوليكية جدا

. و كذلك أنا . - و أنا أيضا -

. و أكثر من الكاردينال

! و أكثر من البابا

.. الحركة الأناركية النقابية

مدام !... - نعم ؟ -

إنهم الميليشيا . هل أسمح لهم بالدخول؟

! هوّنّ على أنفسكن يا بنات

. . في الثورة أو في غير الثورة

يأتي الرجال هنا دائما من أجل الشيء نفسه. .

فلنذهب إلى غرفة الإستقبال

! أنا قادمة

من المسئولة هنا ؟

هل تقصدين مدام (كوليت)؟

. . لنر هذه المدام ما هي

هل أنت راعية الماخور ؟

! استدع فتياتك

كلهنّ

. جميعهن هنا

. أورا) أغلقي هذا القرف(

!! إذا كانت هذه هي الثورة , فلينسوا أمري

أنا لا أتعامل مع السحاقيات

إجلسي

. . أنتي

. هناك

)كونشا(

. . أيها الأصدقاء

. . أنا (كونشا ليانو) و أنا كرفيقتي هاتين. .

. "عضوة في منظمة "النساء الأحرار. .

إن بلادنا الآن في حالة ثورة

و كل رموز القمع تحترق

و قد احتل العمال المصانع و الثكنات

. . أما الجيش الكريه الذي قمع الطبقة العاملة لقرون. .

. . فقد هُزِم. .

. . هزمه رجال و نساء عاديون

و إسبانيا اليوم مثال يحتذيه العالم

. . و الكهنة و الرأسماليين

يفرون من عدالة البروليتاريا

و الآن

. فإن صوت الشعب عالي

أيها الأصدقاء

لقد تفجّرت الحرية

!! استمري

.. و كلمة واحدة تتكرر في شوارعنا

.. و منازلنا و مصانعنا و ورشنا

!! الثورة

هذه الكلمة المثقلة بالمعاني

من هناك ؟

!! إفتح باسم الثورة

. تحلي بالشجاعة يا أختاه

قولي أي شيء . قولي :"أنا مشغولة" و حسب

!! سأكسر الباب

"قولي أي شيء . قولي :"أنا مشغولة

أنا مشغولة

ماذا تفعل ؟

ماذا تفعل ؟

!! خارج السرير !! و هذا أمر

!! خارج السرير !! و هذا أمر

!! إنهض عنها أيها الوغد

!! أو سأفجّر خصيتيك

. . لا يمكننا أن نطمح إلى أي نوع من العدالة

بينما العبودية الكبرى لاتزال قائمة

. . العبودية التي تجبركم على نبذ الحب و الحنان و الصداقة

إنها تهدر حياتكن على نهم الغرباء الجنسي

. . و تجعل النساء

.. تبعن أجسادهن..

... في منازل مثل هذا...

و التي هي فقط حظائر للحب

. . يجب أن يكون الحب حرا

لا سلعة تباع و تشترى

ما الذي تقوله تلك؟

تقول أنهن عاهرات أيضا . لكن لا يدفع لهنّ

أنا سأثير ضجة

لا مزيد من النفاق

إن إهانة إمرأة واحدة هي إهانة لنا جميعا

و هذه الاهانة يجب أن تنتهي حالا

!! لقد انتهت الآن

و نحن هنا لمساعدتكن

أيتها الرفيقات

و الأخوات . . باسم جميع النساء في إسبانيا. .

. . نحن نفتح لكم أذرعتنا لمساعدتكن حتى تستعدن. .

. . كرامتكن كعاملات و أخوات و أمهات. .

!! إنضممن لتحرير العاهرات

!! عاشت (النساء الأحرار) و الثورة التحررية

لقد استمعتم إلى رفيقتي

أليس لديكم شيء يقال ؟

حبا بالمسيح . ما الذي تردنه ؟

أن تبقين عاهرات بقية عمركن ؟

أن يدخل الرجال أعضاءهم الذكرية فيكم عشرة أو خمس عشرة مرة يوميا

!! و كل هذا من أجل وعاء من الحساء

أم أن لديكن سبعة حيوات كالقطط ؟

و تردن إلقاء إحداها في النفايات ؟

. يمكن أن تعتبروني معكم - و أنا أيضا -

سنطلق النار إذا لزم الأمر - نحن مستعدات للموت -

كيف يمكننا أن نبدأ - هل بإمكاني أن أعمل خياطة ؟ -

. . هناك نساء مثلكنّ

في قريتي. .

!! و ماذا عن هذه الغريبة ؟ - هذه ؟ إنها ليست واحدة منا -

إنها راهبة - و هناك كاهن هنا -