Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

هذه الترجمة مقدمة من فريق

SS501SubTeam

زورونا

ما هو هذا الأمر الطاريء ؟

أرجوكِ ألقي نظرة على هذا

هونغ هي جيونغ .. سأكشف حقيقتك للعالم أجمع ! ولدي المزيد من هذه الصور وسأرفع كل الصور واحدة تلو الأخرى

سكرتير كيم .. ماهذا ؟

كنت أتحقق من بريدك الالكتروني .. وظهرت نافذة إعلانية لمنتجع فجأة

لذا تحققت من بريدي الالكتروني ووجدت هذه الصورة

سكرتير كيم .. من رأى هذه الصورة أيضاً ؟

لم يرها أحدٌ غيري

لأن حسابك موزع على الجميع لكن هذه الرسالة أًرسلت لحسابي

فهمت .. يمكنك الانصراف

! سيدتي

! أخبرتك بالانصراف

غادر

حاضر

أنا سونغ جي هي

الحلقة العشرون

إتصلت بك حتى نتناول العشاء معاً

لكن .. لماذا أنت مرتبكٌ جداً ؟

لا .. ليس لأنني مرتبك

جي هي .. لم أتخيل قط بأنكِ ستتصلين بي

إذن .. لماذا مازلت تحتفظ برقم هاتفي ؟

لأنها ذكرى وحسب

سأسافر للخارج

حقاً ؟

متى ؟

سنغادر بعد أسبوعين

فهمت

لذا اتصلت بك حتى نتناول العشاء معاً

اذا غادرت هكذا .. سيكون من الصعب أن أعود بعد عام

بعدما إلتقينا ببعضنا هكذا بذلك الوقت

أعتقد بأننا لم ننفصل عن بعضنا البعض بطريقة مناسبة

اتصلت بك لنتناول العشاء معاً لأنني أستطيع ذلك دون ان احمل لك مشاعر

فهمت

لقد قمتي بعمل جيد

إذن لنتناول شيئاً لذيذاً

إلى أين ستسافرين ؟

نيويورك

أعتقد بانك ستذهبين لمكان جميل

هل هو مكان جميل ؟

سيعجبك المكان كثيراً

أخبرني زوجي بذلك أيضاً

أخطط لفعل الكثير

سنشاهد عروضاً للبرودواي

وننوي أن نزور كل المعارض والمتاحف

هناك الكثير من بساتين التفاح في ضواحي مدينة نيويورك

لذا أخبرني بأننا سنقتطف التفاح في عطل نهاية الأسبوع

ونذهب لواشنطن لتناول الكرز

أعتقدت بأن البيت الأبيض في واشنطن

لكن أخبرني زوجي بان هناك الكثير من بساتين الكرز

وحتى نتمكن من تناول الكرز سنذهب لهناك

العديد من الخطط المختلفة

إذن بما أننا نتحدث عن ذلك .. ألا تخطط لشيء ؟

أي نوع من الخطط ؟

ليس لدي خطط خاصة

ومن الممكن ألّا يكون لدي خطط خاصة بعد الآن

.. هكذا

الشيء الوحيد الرائع هو أنني رأيتك هكذا لأخر مرة

لو فكرنا بذلك

إلتقيت بك فجأة

وأعجبنا ببعض فجأة

ولم نكبح أنفسنا ونتوقف عن هذا الطريق

ويبدو أننا جرحنا أنفسنا وحسب عندما أنهينا الموضوع

كنت مجروحاً من ذلك لوقت طويل

وبالطبع لقد ندمت على ذلك كثيراً

فكرت بانه كان علي أن أتمسك بك كالمجنون

وعلى نحو ما .. كنتِ امرأتي

ندمت على ذلك لوقت طويل

عذراً

انتظر لحظه

لم أطلب منك المجيء لنتحدث عن هذا الشأن

أعلم ذلك

حتى ولو

بمجرد التفكير بان اليوم هو أخر يوم أراكِ فيه

لذا أخبرك بذلك لأنني أعتقد بأنها أفضل طريقة

لأبوح لكِ ما بقلبي

ندمت كثيراً

أنا فكرت بك كثيراً أيضاً

ولا اعلم لكم سأظل أفكر بك في المستقبل أيضاً

أنا أيضاً

كنت أفكر بك مثلما تفعل أيضاً

لكن النساء يختلفن عن الرجال كثيراً

قررت أن أبذل ما بوسعي في إختياري بدلاً من الندم

وحاولت جاهدة أن أنساك

واعتقدت أنني نسيتك تماماً

لكن

بعدما إلتقيت بك الآن .. أعتقد بانني ارتبكت

لكن .. لقد مضى وقت طويل حقاً

أفهمك

أفهم أيضاً بأنه كان عليك أن تتركني مجبراً

بما أنني تزوجت فإنني اكتشفت

بأنه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

سأجعلك بقلبي فقط

وأعيش حياتي .. وسيكون هناك أيام أخرجك من قلبي وأسألك

لماذا لا يكون هناك كتلك الأيام التي مضت ؟

وذلك كل ما سأفعله

ليس هناك شيء اخر يمكننا فعله

مثلما يحدث الآن .. نتناول العشاء

ومجبرين مجدداً بأن نعيش حياتنا وحسب

أليس كذلك ؟

هذا صحيح

اعلم

أعتقد بانه علينا فعل ذلك وحسب

إذن .. ألن تتزوج ؟

بلا سأتزوج

سأعلن خطوبتي في نهاية هذا الشهر

فهمت

رائع

تهانيّ لخطوبتك

! هنا

! أنت

أنت ؟ ماذا قلتِ لي ؟

ماذا ؟

تعال هنا

لا تفعلي ذلك

هنا .. أنظري هنا

أنظري هنا

1..2..3!

ابتسم

ابتسم ؟ ابتسم

دعني أرى

ماهذا ؟

نونا

انتظري لنلتقط واحدة أخرى

مجدداً ! اسرع

فهمت .. انظري هنا

1...2...3

ابتسم

ما هذا ؟

هذه أنتِ

امسحها

لا أستطيع

امسحها بسرعة

لا ! أخبرتك لا استطيع

هل تتذكرين هذه الصورة أيضاً

.. عزيزي

هل أنت جاد بإرسال الصغار إلى الولايات المتحدة ؟

قال لي بأن عليه الذهاب إلى هناك أليس كذلك ؟

لما لا تجعل تي ووك يذهب بمفرده ؟

ماذا تقولين ؟ كيف لكِ أن تفرقين بينهم ؟

نحن كمثال .. لقد افترقنا عن بعضنا لـ 20 عاماً من 40 عام من حياتنا كزوجين

قلت بأنك ستبني عمارة أو فندقاً ما

محلياً ودولياً .. لكم من الأيام كانت ؟

إذن ؟ ماذا تحاولين قوله ؟

لقد مضى عام منذ أن تزوجا وحسب

مثلما يقولون

كن اعمى لـ 3 سنوات وأصم لـ 3 سنوات وأبكم لـ 3 سنوات

يقال إن البنت لابد تعيش مع أهل زوجها عشان تتعلم منهم ***

أليست الـ 3 سنوات معياراً لأن يعيش العروسين مع أصهارهم ؟

حتى تتعلم عادات وثقافات منزل أصهارها ؟

لكنها لم تعش هنا إلا لعام واحد فقط

وتتبع زوجها للولايات المتحة وتعيش حياتها مثلما تحب وترجع هنا مجدداً

! وهذا يعود بنا إلى نقطة البداية مجدداً

بما أنها تتعلم طريقتنا بالفعل .. لنكمل تعليمنا لها وحسب

ونجعلها بحق واحدة من عائلتنا

! انتِ خبيثة حقاً

جعلت من الحبة قبة

لم تستطع أن تحمل

والآن لم تتحملي أنهما سيذهبان لأمريكا وتعيش مع زوجها براحة

والآن تريد أن تفرقين بينهما ؟ هل هذا ماتخططين له ؟

لماذا تحرف كلامي بهذه الطريقة ؟

اصمتي .. دعيهما يذهبان

بدون ضغوط

دعيهما يحلان مشكلة الطفل ثم يعودان للمنزل

... عزيزي

... أيها الرئيس

إختاري بين اثنين

أن تتمسكي بزوجة ابنك الصغير أو أن تري حفيد لطيف

... يالك من خبيثة

أيها الرئيس - أصمتي ! دعيني أقرأ الكتاب -

وصلت المنزل

ماذا تفعلين ؟

وصلت ؟ أوضب الحقائب

لماذا ؟

! ماذا تعني ؟ أوضب الحقائب من أجل سفرنا للولايات

لماذا توضبينها الآن ؟

سوف تتجعد الملابس هكذا

وهل هذا يهم .. هذه الملابس الشتوية التي سنرتديها في الولايات المتحدة

ستتجاعد بغض النظر متى وضبتها

بما أننا قررنا السفر عليّ أن أوضبها الآن حتى لا أضطر أن أستعجل بتوضيبها أخر لحظة

ماذا ؟

... لا شيء ... فقط

... إنه فقط

تبدين وكأنكِ طفل متحمس لرحلة ميدانية للمدرسة

أتسائل كم كانت السنة الماضية صعبة عليكِ

يؤلمني رؤيتك بهذه الحالة

حسناً .. هذا كله في الماضي الآن

لكن عليّ أن أعترف بانها كانت صعبة حقاً

بصراحة كانت صعبة لدرجة أنه

كانت هناك لحظات شعرت بعدم الاستقرار فيها

لكنني تحملت ذلك جيداً

وحتى الآن .. عليّ أن أرحل معك

بالتالي

تحملت ذلك وصبرت حقاً

لقد قمتي بعمل رائع سونغ جي هي

هكذا أخبر نفسي وأستعيد ثقتي بينما أوضب الحقائب

مع مرور الوقت واستمرار الحياة

أؤمن بأنك ستعيشين براحة أكثر