Cain and Abel (카인과 아벨)

نذاريد برگرده کره

نبايد برگرده...هرگز

من گفته بودم که مي خوام بهترين جراح مغز جهان بشم

و حرفم هم جدي بود

هيونگ

هيونگ نجاتم بده

قسمت چهارم

حتما خيلي دلت مي خواد بدون کمک ديگران

پدرت رو نجات بدي

مي خواي با توانايي هاي خودت

نجاتش بدي و کاري کني وصيتش رو عوض کنه

من مي دونم چه احساسي داري

اون رئيس رو زنده کرد و براي

مرکز مغز و اعصاب اعتبار کسب کرد

در عين حال رئيس زندگي نباتي داره و نمي تونه راي بده

تويي چواين؟

شما خانوم کيم سه يون هستيد؟

شما؟

از وزارت امور خارجه تماس ميگيرم

از شانگهاي برامون خبر جديد رسيده

ايشون لي چواين هستند؟

آقاي لي چواين؟

طبق برنامه بايد ديروز اتاق رو تحويل ميدادن

ولي نتونستيم باهاشون تماس بگيرم براي همين فعلا گذاشتيم وسايلشون توي اتاق بمونه

با من بيايد

چشم ممنون

اين اتاقه

کيم سه يون...عشق عزيزم

بيا جلو

تب که نداري

سينه تو نشون بده

چي؟ ديوونه شدي؟

گويا سوءتفاهم شده

مي خوام قلبت رو چِک کنم

چطوره؟ خوبه؟

...ضربانت يه کم تنده ولي

خوبه..به کارت برس

خيلي به خودت فشار نيار

و

عاشقتم

...لي چواين نگو که

اين آخرين جائيه که ديدي نه؟

درسته؟

دو ماه بعد

بعد از مشکلاتي که داشتيم

حالا رسما اعلام ميکنم

که تصميم گرفته شده مرکز تخصصي مغز و اعصاب تاسيس بشه

هوارا...هوارا

جشن تاسيس مرکز تخصصي مغز و اعصاب بيمارستان پوسان

مبارکه ارشد

بلاخره قدم اول رو برداشتي

ممنون

چقدر خوب ميشد اگه چواين هم الان اينجا بود

سه يون هنوز چينه؟

دکتر لي سون وو

شما خيلي زحمت کشيديد

ممنون

من مراقب مرکز مغز و اعصاب هستم

شما نگران نباشيد و بريد دنبال دکتر لي چواين بگرديد

پروفسور پارک

ببخشيد

هنوز جو هيون تک رو دَکش نکردي؟

آخه بعد از عمل رئيس اومده طرف ما

نمي خوام تا پايان قراردادش باهاش کاري داشته باشم

نه

اون جوري نمي تونم بهترين تيم پزشکي رو تشکيل بدم

فورا از شرش خلاص بشو

نه. قبل از جو هيون تک بايد

کيم هيون جو و دار و دسته شو بندازيم بيرون

جو هيون تک هنوز به دردمون مي خوره

من به اين مسائل مي رسم

تو لازم نيست نگرانش باشي

اوه وزير بهداشت و درمان اومده

بايد بريم سلام کنيم

بيا

من خوبم

فقط درست نگرفته بودمش

سلام جناب وزير

تبريک ميگم

ممنون

از ديدنتون خوشبختم

ايشون رئيس هيات مديره هستن

اي بابا اصلا سر در نميارم

اون مرتيکه جو هيون تک

از صد تا دشمن بدتره .با اون خنده هاي شيطانيش

نميشه هم که يه ارشد رو بزنم

دو ماه شده نه؟

آره

قرار بود دکتر لي سون وو توي چين دنبالش بگرده ولي موندم اصلا سعي کرده پيداش کنه؟

اگه رئيس اين اوضاع رو مي ديد

حسابي آتيشي مي شد

فردا رئيس يه چک آپ ديگه داره

خيلي نگرانم

انگار با نگاهش

ازم مي پرسه چواين کجاست؟

خيلي ناراحتم

روم نميشه به رئيس نگاه کنم

پسره معلوم نيست کجاست آب شده رفته تو زمين

فکرشم سخته

دکتر لي سون وو

شنيدم مي خوايد سي تي اسکن بگيريد

سابقه ي بيماري داريد؟

هفت سال قبل يه تومور جلوي مغزم داشتم

پس مي خوايد عکس بندازيد تا

ببينيد باز هم تومور عود کرده يا نه؟

کلوچه...شير سويا

کلوچه...شير سويا

سلام - دو تا کلوچه بده -

دو تا ميشه يه دلار

ممنون

کلوچه

بفرماييد صبحونه داغ

واي دستم سوخت

چي شد؟

دستم تاول زد

وقتي دستتون مي سوزه

اول با آب سرد بشوريدش

بعد اين جوري..با پارچه تميز ببنديدش

همين؟

مرسي

خواهش ميکنم

ممنون - خواهش ميکنم -

اگه با روغن سوختي

سريع با آب سرد بشور تا خنک بشه

بعد با پارچه ي نم ببندش که رطوبتش کم نشه

الو

سلام يونگ جه؟

من رئيس ما هستم

سلام رئيس.خيلي وقته نديدمتون

حالتون خوبه؟

يونگ جه کسي اومده دنبالت بگرده؟

نه هيشکي

خونه ات هم نرفتن؟

از آخرين باري که رفته بودم ديگه برنگشتم خونه

چيزي شده؟

آدماي کره ي شمالي اومده بودن ديدنم

چي؟ از کره ي شمالي؟

گويا برادرت گانک چول هم فرار کرده چين

اداره ي اطلاعات داره در به در دنبالش مي گرده

مراقب خودت باش

يه کلوچه بده

با تو بودم ميگم کلوچه بده

چي گفتيد؟

من نمي فهمم چي ميگيد

شما چيني نيستيد؟

اوه يونگ جه

کره خراي بدرد نخور

چطوري يه دختر از دستتون در رفت؟

اشتباه کرديم

انگار هنوز اوه گانگ چول رو نديده

شماها بريد محله ي دختره رو بپاييد

کسي رو پيدا کرديد که با اوه گانگ چول در ارتباط باشه؟

بله يه نفر رو پيدا کرديم

پس راه بيوفتيد بريم

جناب سرهنگ

خيلي از سربازهامون قبلا فرار کردن

چرا اين همه آدم اومديم دنبال اوه گانگ چول؟ يعني انقدر آدم مهميه؟

الان فقط يه دلال مواده درسته؟

شايد الان يه دلال باشه

ولي اون اوه گانگ چول عوضي

از دانشکده نظامي روسيه با بهترين نمره ها فارغ التحصيل شده

و از طريق روسيه

کاري کرد که بتونيم با اروپا و آفريقا تجارت اسلحه داشته باشيم

حتي حرفش بود که وزير دفاع بعدي باشه

اگه پدر و مادرش شورشي از آب در نميومدن

تا حالا وزير شده بود

يعني انقدر کله گنده است؟

آره حرف نداره

اگه بيوفته دست وزارت اطلاعات کره يا سي آي اِي آمريکا چه غلطي کنيم؟

دست داشتن توي قاچاق مواد که هيچي

تجارت اسلحه مون هم به خطر مي افته

براي خاطر سرزمين مادريمون

بايد اين حرومزاده رو بگيريمش

بايد بگيريمش

کمکم کن...خواهش ميکنم

مي دونستم اين کارو ميکني عقب مونده

چته؟

تو خوبي؟

تو طرف کي هستي؟

ميدوني اين توله سگ داشت چيکار ميکرد؟

مي خواست اون عوضي امنيت ملي رو که اومده ما رو بکشه نجات بده

راست ميگه؟

جواب بده. پرسيدم راست ميگه؟

چه فايده داره از يه لال سوال بپرسي؟

مرتيکه تو کي هستي؟

اينجا چه غلطي ميکني عوضي؟

فکر کردي نمي دونم داري اداي لال بودن در مياري؟

حرف بزن.جواب بده عوضي

بنال.يادته قبلا مغزت رو با تفنگ زده بودن؟

باشه.يه گلوله حرومت ميکنم

مغزتو ميريزم تو دهنت

يادم نيست

هيچي يادم نمياد

نه اسمم

رو يادمه و نه اينکه کي هستم

ميخواي چي بگم؟

منو بزن

به مغزم مي زني يا به قلبم مهم نيست

فقط کاري کن بازم يادم بياد

اگه مرگ باعث مي شه حافظه ام برگرده