Business Man

نحن يمكن أن نقول بأنّ الشرطة نجحت في هذه المسألة

إعتقل أيضا الشخص الآخر فاكيل بهآي

لهذا أزلنا فرق المواجهة

كلّ شخص سيرى الهدوء في مومبآي من الغد

إذا أي واحد يفكّر بالجريمة سوف أقتله

،لا أحد يمكن أن يدخل عالم الجريمة . . .سوف لن أترك أي واحد يدخل

. . .أنت هنا مرحبا بك في مومبآي

،يجيء الملايين من الناس هنا . . .لكن فقط شخص واحد يمكن أن يحصل على كلّ شيء

إذا بدأت مومبآي بالإعطاء . . .ستعطي كلّ شيء وأيّ شيء

في مومبآي يمكنك الحصول على طعآم بـ 10 روبية بالاضافة الى 10000روبية

يعيش نصف الناس هنا بأكل ، فاداباف" يكلّف فقط سبع روبيآت"

نحن محظوظون جدا لأننا . . .أكثر الناس طمّعآ في العالم

،كافحت كثيرا عندما جئت إلى مومباي . . .لم يكن عندي مال، لا مكان للنوم

. . . الناس كانوا يطلبون مني المغادرة أينما أنام!. . . لكن وجدت مكانا هنا

أنت محظوظ جدا لأنني هنا من اجلك

سوف ابحث لك عن عمل لذا تستطيع الاستقرار هنا ببطئ

أنا لم آتي الى هنا من أجل الاستقرار ببطئ

انا أتيت لأهز مومباي و أجعلها ملكا لي

ما هذا الحوار العظيم كان رآئعا

أنا ذاهب للعمل هل لديك أي مال ؟

خذ هذا المال ،إمّا أن تطبخ أو تأكل في الفوضى، أنا سوف اعود في المساء ، احتفظ به

ماذا تعمل ؟ - أنا أعمل ...في شركة فينويل، كمشرف

كم تكسب ؟ 12000روبية ، لماذا تسألني كل هذا ؟

من اليوم وصاعدا ، أنت مساعدي انا سوف ادفع لك 25000روبية ، توقف عن هذا العمل

!تريدني أن أتوقّف عن العمل

أنا مساعدك ، انت سوف - تدفع لي 25000روبية

،انت جئت هنا بمالي . . .يمكنك أن تأكل فقط إذا أعطيتك المال

أنت ليس لديك مال حتى لتأكل . . . .كيف تستأجرني

أنا اخبرك مرة اخرى ، لقد أتيت ....لأهز مومباي

أنت مساعدي راتبك هو 25000 روبية

. . .أنت لن تذهب للعمل

هل أنت خائف؟ !نعم صديقي

إذا أنت لم تخف منّي فكيف يمكن ان تخاف مومباي منّي

!دعنا نخرج تعال

انا خائف منك لماذا أتيت هنا

من أجل العمل ، أي نوع من العمل - الجريمة

الجريمة ! من فضلك عد للمنزل . . .سأضعك في قطار هذا المساء

لا تذهب قربهم ، هم ناس أغنياء . . .هذا هو النوع من الناس الذي نحتاج

من أنت ، مالذي تنظر إليه ؟

هذا نفس رقم اللوحة التي إستعملت . . .في إنفجار مومبآي، إستعملت أو أعطيت إلى شخص ما

ما اسمك ؟ - كاساب

انا لست كاساب الآخر - لكن ...أخذك بسبب اسمك فقط كافي

دعنا نذهب دعنا نذهب الى مركز شرطة دادار

...تعال هنا

انظر هناك ! ، لقد اخبرت ذلك الشخص بأني ضابط شرطة لا تخبرهم بأني ظابط شرطة

لا تقم بأي رد فعل

اشتهبت فيهم و أتيت بهم هنا إذهب و خذ منهم رشوة

إذا منحوك رشوة فهم أناس سيئون و إذا لم يمنحوك فهم طيبون

...إذهب

نحن بحاجة إلى بصمات أصابعك، لمقارنة ...مع تلك "التي لدينا في سجلاتنا

...هذه قضية خطيرة للغاية هذه قضية الأنشطة الإرهابية

هل لديك مال؟ سيدي ، تم العمل

قم بمراقبة تلك السيارة، كم ...دفع لك ؟ - 30000 روبية

، احتفظ بـ5000 روبية و ا عطي 25000 روبية الباقية له

!كن على اتصال حسنا سيدي

هذا هو مالك المسبق ، هل ...أنت سعيد الآن

...أنا لا أفهم كل هذا

من السهل كسب المال، ولكن ...من الصعب العثور على فتاة جميلة

...نعم،إنه صعب جدا

انا أتيت لأحكم مومباي ...لذلك هذا الملك يحتاج إلى الملكة

انا بحآجة الى ملكة ، أليس كذلك ؟ ...نعم أنت تحتاج إلى واحدة

هل تعرف من هي ملكتي ؟ من ؟ -

، ابنة مفوض مدينة مومباي آجاي بهاردواج

. . . شيترا

كم مرة عليّ أن أخبركِ بأن لا تلاحقيني

لقد أخبرتكِ بأني لا احبكِ كم مرة عليّ أن أخبركِ

ما الذي تتحدث عنه؟ !اخرسِي

لماذا ترسلي لي العديد ... من الرسائل و المكالمات ؟

تعالي إلى مكتبي و أخبريهم ... بأن لدينا قضية

كيف يمكنكِ القيام بذلك! حتى والدي ... سألني من هي تلك الفتاة

اِخرسِي! ، مئة رسالة عندما أقوم بفتح الفيس بوك

كل الرسائل منكِ أصبحت أخشى فتح الفيس بوك

لماذا تستخدمي مثل هذه اللغة السيئة أشْعر بالخجل عنْد القراءة، هلْ أنتِ فتاة أمْ لا ؟

من أعطاكِ رقم هاتفي ؟

أنا أذهب إلى بلدان مختلفة ...كل يوم

هل ولدتِ لتدمري شركتي ... أو أن تحبيني

هل أنت ذلك الغني ، سيدي

أخبري صديقكتي أن توقف ... كل هذا الهراء

لا أدري ... مهلا توقف اِخرسِي ، و توقفي عن البكاء

... سأبقى عشرة أيام في مومباي

إذا رأيتكِ في شآطئ البحر ، او .. حاولتي ان تلتقيني في فندق ماريوت

... سأدفنكِ في ذلك البهو ذاته

آسف يا سيدي، أنا لم أكن أعلم أن صديقتي أزعجتك كثيرا

لا مانع لدي من الاتصال بفتاة ... مثلكِ، ولكن ليس تلك الفتاة

أخبري صديقكتي أن توقف ... كل هذا الهراء

لنذهب ، لماذا تريدين أن تزعجيه حتى بعد ان اخبركي بأنه لا يحبكي

انه شخص جيد لهذا السبب هو !قال أنه لا يحبكي ، اِخرسِي

أنا لم أزعجه على الإطلاق ، أنا .. لا أعرف اسمه حتى

... لماذا أنتِ صامتة بعد ذلك

هو لم يتركني اتكلم , كان يصرخ ... مثل دوبيرمان

لم أستطع السيطرة على البكاء لأن لا أحد ... صرخ في وجهي مثل ذلك منذ ولادتي

كل شيء على مايرام ، لنذهب ربما أخلط بينكِ و بين شخص آخر

... أين يمكننا أن نذهب مع هؤلاء الاطفال سيدي

أنت أخذتم قرضا من بنكنا .. لتقوموا ببناء منازلكم

لكنكم لم تقوموا بالدفع .. البنك يمنحكم شهرا واحدا فقط

إذا لم تدفعوا خلال شهر واحد ... سنأخذ كل شيء

اشعر بالحزن الشديد لكم

عندما قام هؤلاء برمي الأطفال و النساء خارجا

أشعر بحزن شديد ، إن أيا من العوائل في دارافي ... لم تخرج إلى الشوارع مثل هذا

... و بكت مثل هذا

في عشرة ايام كل مشاكلم .. سيتم حلها

كل بيوتكم لن تصبح مرهونة

سأقوم بمسح كل قروضكم هذا هو وعد سوريا

من أين أتيت؟ - اتيت من حيدر اباد

مالذي تفعله هنا بما انك أتيت من حيدر اباد

أنت ولدت هنا ، أليس كذلك ؟ مالذي انجزته ؟

أي واحد انجز شيئا جيدا جاء من مكان آخر

في كل مرة شخص جديد لا بد أن يأتي ويفعل شيئا

جئت الى مومباي لنفس السبب و سأفعل شيئا هنا

هل لديك قرض؟ - نعم ، لدي

عندما يتم مسح قرضك ، تعال و عانقني تذكر ، اسمي سوريا

.دعونا نجتمع هنا بعد عشرة أيام

و كذلك نحتفل

مالذي حدث لك ، نحن سنموت لدفع أجرة غرفة

هل تعلم كم هي قروضهم ؟

كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟

دعنا لا نقلق بشأن ما إذا قمت أنا بسداد قروضهم أم لا

العديد من الناس آمنت بكلمتي

لكن انت لم تؤمن يجب أن تشعر بالخجل من هذا

لماذا قمتِ بدعوته ؟

!سنرى

!أنتم هنا لقد كنت أبحث عنكم

لماذا ، من اجل ان تدفننا في بهو الفندق

اِخرس ! أنا لا اعرف من أنت و العكس صحيح

... في الواقع !اِخرس

لقد كنت أبكي طول تلك الليلة بسبب كل الأشياء التي قلتها

حتى في احلام الصباح

اِخرسي ، لماذا تصرخين مثل الكلب بدون ان تسمعي مالذي اريد قوله

مثل الكلب - انا هنا من اجل الاعتذار

أنت تريد الاعتذار لماذا ؟

اكتشفت الليلة الماضية بأن صرخت عليك دون داع

كيف الليلة الماضية ؟? هناك فتاة كانت ثملة و جائت للمنزل و بدأت بالهراء

عندما فهمت بأنكي لست تلك الفتاة

هل الرسم هوايتك الشخصية ؟

! ليست هواية، نحن محترفون ... انها فنانة وأنا عازفة الفلوت

لماذا ترسمين بيدكِ ؟ ألا يمكنكِ شراء فرشاة ؟

ليس لأني لا أملك المال لوحات اليد أكثر قيمة

انا لا اعلم كثيرا عن اللوحات أبي اكثر اهتماما باللوحات

تذكرت بأن والدي اشترى لوحة بيكاسو ذات مرة

.. اعتقد ان ذلك في مزرعة منزلنا في باريس أو

ربما تم نقلها الى ... مرآب منزلنا

مرآب ، انه بيكاسو كيف يمكنك أن تترك اللوحة في ذلك المكان

شيترا ، نظرا لأني مشغول مع الأعمال التجارية منذ الطفولة ، أنا لست على اتصال مع عالم الفن

عندما ارى الناس ترسم مثلك أشعر بالسوء لأني لا أستطيع ان افعل ذلك

عندما ارى الناس تعزف الفلوت أشعر بالسوء لأني لا أستطيع ان اقوم بالعزف

أنا هنا لك اجعلك تعزف الفلوت .. لا تقلق

أشعر بأنني بخير عندما أرى تشجيعك شكرا جزيلا لك -

سيدي ، كيف أتيت الى هنا بدون حماية

هل هذه هي سيدتنا ؟ تحيآتي سيدتي

!تعال هنا

ما اسمك ؟ بولي راجو

هل قرأت الجريدة اليوم ؟ نعم سيدي ، لقد فعلت

... الوزير السابق لالوسا ... ما هو هذا الموضوع

مونصاي اعتقل بتهمة القتل و وضع في السجن

مونصاي يريد الحصول على الموافقة إذا حصل عليها فإن لالو سوف ينزعج

هل تعرف السكرتير لالو ؟ نعم سيدي ، انا اعرف ، انه من قريتنا

خذ موعدا منه ، لكن لا تخبره بان الموعد من طرفي

مرحبا ، هل السيد لالو موجود ؟ نعم ، في الداخل

من أنت ؟

أريد التحدث الى السيد شخصيا

أخبرني

لقد أخبرتك ، أريد التحدث الى السيد شخصيا ألا تفهم ؟

الجميع الى الخارج ، اِذهبوا

هل انتهيت من التدقيق ؟

ما هذا إذن ؟

هذا هو السبب في وجودك ... في هذه المرحلة اليوم

هل أنا بحاجة لأن اكلمك خصوصا ؟

إذن اذهب

أنا لن أسمع أي شيء من دونه و لن أتكلم أي شيء من دونه

أنا معجب كثيرا بك

كنت أرغب في مقابلتك عندما جئت إلى مومباي قبل خمس سنوات

لكن أردت أن ألتقي بك عندما أحصل على بعض القوة

الآن لدي عصابة وإعدادا متكاملا

الجميع يعلم في مومباي من هو سوريا ؟

ماذا في ذلك ؟ لقد قضيت على مونصاي في السجن نفسه

!هل تحتاج إلى أي شيء آخر

كم تحتاج؟

اريد صداقة مع لالو

أعلم بأنك تدفع أي مبلغ اريد هذا العمل ، لكن

أنا لا أريد المال

اريد 5 لكه لتغطية نفقات رجالي

سيدي ، قوله ' أنا أحبك ' و طلبه مبلغ 5 لكه لا تتطابق

لا تعطي أي أفكار سيئة

أنا و أنت سنكون بخير ، هو الذي يتم احتجازه

منذ أن إنضممت إليه، أصبح . . . يعاني من المشاكل

أنت واحد من الذين تعاملوا مع مونصاي ، أليس كذلك

لا تذهب الى العمق

سيدي، أعتقد أن هذا الرجل يمكن أن يفعل ذلك

إنني معجب بثقة ومعلومات هذا الرجل

لا بأس، اتركه يتعامل مع هذه القضية

انه مال كثير من الذي اعطاك هذا المال ؟

الآن، أين هو المكان ' يسمى ' هومبر

انها منطقة خطيرة يعيش أفراد العصابات والمجرمون في تلك المنطقة

نحن ذاهبون الى تلك المنطقة

أين هو شاكيل ؟

هل تعرف من أنا ؟

لا ، انا لا اعرفك

لماذا ضربتني؟ من بحقّ الجحيم أنت؟

لا يهم ان كنت أعرفك ام لا لكي أضربك

لماذا تنظر إليّ هكذا أيها الخسيس