Death Note (DEATH NOTE)

تعديل التوقيت N.W.A

**مذكرة الموت** ::الحلقة الثالثة::

إلى كل من في الإنتربول

أنا إل

سواءاً كان المجرم مجموعة من الناس أو واحد فقط

إن إمكانية أن يكون ياباني كبيرة جداً

كيرا

أنا أستطيع تخيل ما الذي عليك التفكير به لفعل شيء كهذا

...على أية حال

...ما تفعله هو

الشر

!هذا.. هذا الفتى

! يقتلني

أنا العدالة

ما هذا؟

أنا من يحمي الضعفاء الذين انكمشوا خوفاً من الشر

هذا لا يصدق ****SBO-SOFT****

سأكون إله العالم الجديد

إل

كيرا

!!مهما يكن سأجدك وأتخلص منك

..أنا

..أنا

العدالة

**عنوان الحلقة** ::المقايضة::

لنجمع رؤوس الأقلام التي استلمناها

أجل سيدي

استلمنا 3029 اتصال من الناس

أكثرها من مواطنون فضوليون

وكان هناك 14 متصل ادعوا أنهم يعرفون كيرا أو أنهم رأوه

حصلنا على أوصاف مفصلة من هؤلاء المتصلين

الذين أعرضهم في تقريري ولكن أعتقد أنه يمكنني القول أن لا شخص منهم موثوق فيه

تلقينا أيضاً 21 اتصال من أناس يدّعون أنهم كيرا

...لا نريد أن نستثني أي احتمال حتى لو كان بسيطاً

أخذنا بيانات كل منهم ولدينا ملف لهم

التالي.. الضحايا

أجل

نستطيع أن نقرر بأن كل التفاصيل التي سجلت لمن يعتقد انهم ضحايا

وبمعنى آخر المجرمون الذين ماتوا من سكتة قلبية كانوا متواجدون في اليابان

...أما بالنسبة إلى

وقت الموت الذي أراد إل خصوصاً أن يكتشفه

الضحايا الذين ماتوا في يوم عمل بين الرابعة مساءً والثانية صباحاً بتوقيت اليابان

مع أن الأغلبية منهم بين الثامنة مساءاً ومنتصف الليل كانت 68 بالمئة

..أيضاً ****SBO-SOFT****

وفي عطلات الأسبوع والعطلات الوطنية

وقت الموت كان موزع بين الحادية عشر صباحاً ومنتصف الليل

معلومات مثيرة جداً

اعتماداً على أوقات الموت هذه

من المحتمل أن يكون كيرا هذا طالب

تلك تبقى نظرية

...أيضاً، على اعتماد حقيقة أنه يقتل المجرمين

هذا الشخص يتصرف تحت احساس قوي من العدالة

...لربما يكون

إنه يحاول أن يصبح إله

علينا أن نقول أن هذه عقلية طفولية جداً

هذه مجرد نظرية

...لكن

أرجو حذف أي تحيز شخصي

هذا لا يمكن أن يكون فعل طالب

علينا تقبل جميع الاحتمالات

ذلك سيساعدنا في الوصول إلى كيرا

أرجو إكمال عرض التقرير

حسناً

أهناك أي شيء آخر؟

أجل

ماذا لديك يا ماتسودا؟

...بالطبع

بالطبع أنا من المستحيل أن أنسب الفضل إلى كيرا

...في جميع أنحاء العالم

...وخاصة في اليابان

عدد الجرائم العنيفة

تتناقص بشكل كبير

...حسناً

...أنا أفترض أن هذا متوقع ، وسنحترمه

أهناك شخص آخر؟

أعتقد أن هذا هو كل شيء لاجتماع اليوم يا إل

اشكرك لاجتهادك

...أشعر و كأننا اقتربنا أكثر

...الآن

لدي طلب آخر منكم إن لم تمانعوا

...هو

للفرق المسؤولة عن الضحايا ، الاعلام والانترنت

...أود أن

يتم التحري كم عدد الضحايا التي أُعلن عنها في أجهزة الإعلام الياباني

...يعني، أود أن أعرف

إذا كانت التقارير عرضت صوراً أو أفلاماً عرضت وجوه المجرمين الذين ماتوا مؤخراً

شكراً لتعاونكم

أيها الرئيس ****SBO-SOFT****

لابد أنك متعب يا سيدي

آسف بشأن ما حدث

أخذ ذلك ليلي بكامله

عندما قلت بأن الجرائم بدأت تتناقص

...على نحوٍ ما

أنا متأكد بأن هذا شيء لاحظه الجميع

آسف جداً

ما الذي تتكلم عنه؟

الحقائق هي الحقائق ويجب أن تعرض على الطاولة

لدرجة أكبر من أنه صعب عليهم عرضه

...بالطبع

:كان من الممكن أن تكون هناك مشكلة لو قلت

الجرائم بدأت تتناقص شكراً لـ كيرا

لذا دعونا نمدحه

أنا لا أمتدح ذلك القاتل أبداً

إنني أمزح فقط

!!أنت مدهش يا أخي

هل فهمتي ذلك؟

حسناً نوعاً ما

عاد أبي

عزيزي أهلاً بعودتك

لقد عاد مبكراً اليوم

على الأقل جِدِي حل الواجب الأخير بنفسك

لا بأس. بعد العشاء

يا إلهي

تساعد اختك في حل واجبها وكأن ليس هناك ما تقلق بشأنه

أجل

لدي منبع من الثقة

الذي يسمح لي حتى أن أقاتل الشرطة

مرحباً بعودتك

يا أبي

أجل كم من الجيد أن تكون في المنزل

...لايت

كيف تسير أمورك في المدرسة؟

كما هي دائماً

الأول في الصف كما العادة

أخي الذي أفخر به

أجل ابني الذي أفخر به

...أبي

تبدو متعباً

أجل

...ذلك سري ولكن

هذه القضية هي الأصعب

فهمت الآن

فهمت أن أباك هو من يفيدك

!...NPA كما أنه مدير المحققين في الـ

أجل

أجل ومن دون ترك أي أثر

أستطيع أن أعبث داخل كمبيوتر أبي

أستطيع أيضاً البقاء على رأس التحقيق

ها هي

إذاً فالشرطة تشك حالياً

أن كيرا لربما يكون طالباً

أليس ذلك سيئاً يا لايت؟

إذا كان سبب الموت كتب خلال 40 ثانية من كتابة اسم الشخص فإنه سيحدث

وإذا لم يحدد سبب الموت فببساطة سيموت الشخص بنوبة قلبية

بعد كتابة سبب الموت، تفاصيل الموت يجب أن تكتب خلال 6 دقائق و 40 ثانية

أصحيح يا ريوك؟

إذاً وماذا في ذلك؟

إذاً ****SBO-SOFT****

إذا كتبت أن نوبة قلبية هي سبب الموت

أستطيع أن أضيف كل أنواع التفاصيل

كوقت الموت

أعتقد بأني أستطيع أن أستضيفك لمدة أطول يا ريوك

!ما الأمر يا رقم 148؟

!! تعالوا هنا

ماذا؟

أهناك 23 ضحية لنوبة قلبية ليلة البارحة أيضاً؟

أجل

وكان لدينا 23 ضحية في اليوم السابق أيضاً

وماتوا كلهم بالضبط في ساعة على حده مع بعضهم البعض

يومان بالتسلسل وكلتا تلك كانت أيام عمل

يبدو أنه ليس طالباً بعد كل ما حدث

يمكن لأي كان أن يتغيب من المدرسة ليومين متتاليين

!...إنه ليس هو