The Great Shaman Ga Doo-shim (우수무당 가두심)

Nhìn thấy chưa?

Thấy rồi.

Đến rồi.

Đến rồi.

Xem ra ngươi chính là người đội sổ ở trường nhỉ?

Ngươi trả lời đi.

Lần này nên đến lượt ngươi kiểm tra rồi đấy.

Không biết câu trả lời thì cứ đoán bừa.

Ta biết câu trả lời.

Bắt đầu nào!

[chỉ cần tôi có thể bình an vô sự bước qua tuổi 18,]

Doo Shim,

mau đứng dậy đi.

Doo Shim, mau đứng dậy đi nào.

Doo Shim, chúng ta phải mau lên.

Doo Shim, chúng ta phải đi lên đó.

Ôi chuyện gì thế này?

Con đang ở đâu đấy?

Mẹ ơi!

Những học sinh khác đã ra hết rồi, sao con còn chưa ra?

Thành tích đã kém mà còn học thói nổi loạn hả?

Mẹ ơi, không phải vậy đâu.

Chẳng thà con chết luôn đi cho rồi.

Thay vì cứ làm mẹ phải vất vả lo lắng, thì thà con chết đi còn hơn.

Hình như con sắp chết thật rồi.

Thằng nhóc này, rốt cuộc con đang nói gì đấy?

Sao con lại ở trên đó?

Bà ơi, bà vẫn ổn chứ?

Doo Shim à,

e rằng đây chính là đoạn đường cuối cùng rồi.

Bà đang nói gì vậy ạ?

Sau này, đến lượt cháu phải làm rồi.

Tại sao ạ?

Sao thế ạ?

Cháu phải bắt được tên đó.

Tên ác quỷ đã bắt những học sinh đáng thương có thành tích kém đó.

Cháu không muốn.

Cháu không muốn làm những chuyện giống mẹ và bà ngoại đã làm đâu.

Bà hiểu.

Nhưng giờ chỉ có cháu

mới cứu được cậu bé đó thôi.

Cháu đã nói là không muốn mà.

Có chết cháu cũng không làm phù thủy gì đó đâu.

Hyun Soo, xin con đấy.

Hyun Soo ơi!

Con mau xuống đây đi.

Hyun Soo, con điên rồi hả?

Mẹ vẫn luôn bảo con chết đi đó thôi?

Là mẹ nói con không đáng được sống mà?

Lần này con định sẽ nghe lời mẹ đây.

Hyun Soo ơi!

Chỉ một lần này thôi,

thật sự chỉ một lần này thôi đấy.

Doo Shim à!

Cháu phải làm thế nào ạ?

Chuyên tu chuyện đời, có ích cho thần.

Chuyên tu chuyện đời, có ích cho thần.

Cứu rỗi trái tim ngươi, thần linh gột rửa trái tim ngươi.

Cứu rỗi trái tim ngươi, thần linh gột rửa trái tim ngươi.

Chuyên tu chuyện đời, có ích cho thần.

Cứu rỗi trái tim ngươi, thần linh gột rửa trái tim ngươi.

Chuyên tu chuyện đời, có ích cho thần.

Cứu rỗi trái tim ngươi,

thần linh gột rửa trái tim ngươi.

Ta tưởng người đến phải là Myo Shim chứ?

Ngươi là ai?

Ta là Doo Shim, cháu ngoại của bà Myo Shim.

Doo Shim à?

Ngươi thì làm được gì cơ chứ?

Ta sẽ bắt ngươi lại.

Chuyên tu chuyện đời, có ích cho thần.

Cứu rỗi trái tim ngươi,

thần linh gột rửa...

trái tim ngươi.

Gì thế này?

Trái tim ngươi.

Trái tim ngươi.

Rõ ràng ta đã niệm đúng rồi mà.

Xem ra ngươi ngu ngốc thật đấy,

e rằng sau này sẽ phải gặp ta rồi.

Ngươi mà đủ 18 tuổi là ta sẽ giết ngươi luôn rồi đấy.

Muốn sống tiếp thì cố mà học hành cho tốt.

Nếu ngươi không muốn rơi vào tình cảnh như thằng nhóc này.

Chuyên tu chuyện đời, có ích cho thần.

Cứu rỗi trái tim ngươi,

thần linh gột rửa...

Trái tim ngươi.

Doo Shim làm tốt lắm.

Cháu đã bảo là cháu không muốn mà.

Cháu đã bảo là cháu không làm mà.

Nếu ngươi thả ta ra,

ta hứa sẽ cho ngươi vinh hoa phú quý.

Chờ ta nhập vào những đứa trẻ nhà giàu,

hễ ngươi xuất hiện thì ta sẽ biến mất ngay.

Đến lúc đó ngươi có thể kiếm bộn tiền rồi.

Ta không cần chút tiền lẻ đó đâu.

Ngươi tưởng rằng nhốt ta lại thì thế giới này sẽ thay đổi sao?

Thế giới sẽ được thay đổi bởi bọn trẻ,

chứ không phải là bà lão ta đây.

Yêu ma nhận tội, thành tâm nghe chỉ dẫn.

Cứu rỗi trái tim ngươi.

Yêu ma nhận tội sẽ được cứu rỗi.

Ngươi im miệng ngay cho ta!

Ngươi tưởng rằng ta không ra ngoài được sao?

- Được cứu rỗi. - Ngươi nghĩ ta không ra ngoài được nữa chắc?

- Này! - Yêu ma nhận tội…

Đợi con bé cháu ngoại đó của bà

đủ mười tám tuổi,

ta nhất định sẽ nhập vào cơ thể nó,

nhất định sẽ dùng cách đau khổ nhất để giày vò nó đến chết, thả ta ra.

Ta nhất định sẽ giết nó!

Bà ngoại!

Bà là ai vậy?

Trước khi đi, cũng nên chào tạm biệt mẹ cháu một tiếng chứ.

Để bà đưa cháu đi.

Bà ngoại!

Bà ngoại!

Phải làm sao đây?

Bà ngoại!

Bà ngoại!

Bà ngoại mình phải làm sao đây?

Bà ngoại!

Doo Shim.

Bà ngoại, bà sao thế?

Là do ai làm thế ạ?

Doo Shim của bà thật sự đã làm rất tốt.

Là bà ngoại bất cẩn,

đã để linh hồn ác quỷ chạy mất.

Bà không muốn để Doo Shim của bà phải mệt.

Nhưng giờ phải làm sao đây?

Bà ngoại, chúng ta đến bệnh viện đi.

Có xe cấp cứu ở ngay phía trước, để cháu đi gọi người đến nhé?

Doo Shim,

cháu hãy nghe kĩ lời bà nói đây.

Cháu không nghe được bà đang nói gì cả.

Bình thản mà mỉm cười,

mọi thứ đều sẽ trở nên tốt đẹp.

Doo Shim à!

Bà ngoại!

Bà ngoại!