Taxi Driver (모범택시)

ALLE PERSONEN, ORTE UND INSTITUTIONEN SIND ERFUNDEN.

UNANGENEHME SZENEN. ANSEHEN AUF EIGENE VERANTWORTUNG.

Cho Do-chul, der wegen Totschlags

und Vergewaltigung einer Minderjährigen zehn Jahre bekam, wird heute entlassen.

-Zurück in den Knast! -Du verdienst keine Freiheit!

-Vergewaltiger! -Stirb!

Bring dich selbst um!

Ich will Wiedergutmachung und lebe mein Leben in Reue.

Tut mir leid!

-Hr. Cho! -Wo wollen Sie leben?

-Sagen Sie was! -Hr. Cho!

CHO DO-CHUL KASTRIEREN!

-Die Staatsanwaltschaft… -Los!

…die Cho zu lebenslang verurteilt hatte, nimmt Stellung.

-Sagen Sie was dazu. -Nicht schubsen.

Obwohl ich die Gerichtsentscheidung respektiere,

ist es schandhaft, sie wegen vorläufigem Irrsinn zu reduzieren.

Abgesehen von der Gerichtsentscheidung,

wurde in dem Fall Gerechtigkeit verübt?

Wie beschützen wir das Opfer?

-Ich sorge mich als Staatsanwalt. -Hallo!

-Hallo! -Sagen Sie mehr!

-Tut mir leid. -Eine Frage!

DIE STAATSANWALTSCHAFT ENTTÄUSCHT VON HAFTREDUZIERUNG

LIVE-BERICHTERSTATTUNG

Bitte erzählen Sie…

Du Arsch!

Hey, du Schwachkopf!

Du Idiot!

Entschuldigen Sie sich beim Opfer und ihrer Familie?

POLIZEI

Los.

Rein.

Nach Busan.

GEBT IHM LEBENSLÄNGLICH

Zurück.

Wo fahren Sie hin?

-Da fährt er! -Hinterher!

Folgt dem Auto.

KAMPFKLÄNGE

Sie haben nicht mal durch mich gelitten.

Was soll das Theater?

Hey, Fahrer.

Kennen Sie mich?

-Wie lange noch? -Fünf Minuten.

Vergessen Sie es.

Fahren Sie weiter.

Ich bringe alle um, die mich in die Lage gebracht haben.

Drei Polizeiautos

warten zwei Blocks entfernt.

Wagen Drei ist in zwei Minuten da.

Backup steht in seiner Richtung bereit.

Ist das nicht

der Polizeifunk?

Kann ein Taxi das?

Er ist in einem Luxustaxi.

Folgt ihm, damit nichts passiert.

Diese Nichtsnutze.

Ich wollte alleine in Ruhe fahren.

Echt?

Dann geben wir ihm Ruhe.

Fahre rechts und biege rechts ab.

Verdammt.

Was ist mit dem Auto los?

Einen Moment!

Nur eine Sekunde!

-Himmel. -Komm schon!

-Auto beiseite! -Los!

Weg!

-Wir müssen weiter! -Hau ab!

Ich bin auch Journalist!

Ich bin kein Paparazzo.

Wie soll ich mit dem Auto wegfahren?

Meine Güte.

Müssen wir nicht in die andere Richtung?

Hey. Hören Sie nicht?

Wollen Sie sterben?

Wir fahren in die falsche Richtung.

Verdammt, der Idiot.

Verdammt.

Die Straße ist wieder frei.

Der Typ ist irre.

Wer sind Sie?

Wer sind Sie, Sie Trottel?

Mein Hals!

Verdammt.

Verdammt!

Weiter so.

NOTRUF

LUXUSTAXI

LUXUSTAXI

-Ich bin zurück. -Willkommen.

Hier.

Mann, Hr. Yoon.

Von jetzt an Einkaufsbelege und Kreditkartenbelege extra.

Keine Toleranz mehr.

Na gut, schön.

Aber ich bin Musiker.

Ich wollte das doch nicht.

Wenn ich inspiriert bin, könnte ich Fehler machen.

Ernsthaft.

Sie verstehen nichts von Kunst.

Warum fahren Sie nur in Hongdae rum?

Weiß ich nicht genau.

Wohl, weil meine Seele hier ist.

Ich hoffe, Ihre Seele kann jetzt die Belege sortieren.

TAXI REGENBOGEN

Na schön.

Weiter so.

Guten Morgen.

-Du bist ja gut gelaunt. -Stimmt.

Du fährst wieder los? Das ist gegen Arbeitsschutzgesetze.

Hey, Do-ki,

wie oft sage ich dir noch, am Wartungstag nicht im Eingang parken.

Muss ich jetzt dein Auto rüberfahren?

Soll ich es nicht checken?

-Warum sagst du nichts? -Ich…

-Do-ki… -Das wurde letzte Woche erledigt.

-Echt? -Ja.

Warum sagst du mir das nicht?

-Ich habe… -Fahr das weg.

Da ist kein Platz. Da kommt der Nächste.

Wir haben alles voll.

-Schnell. -Jaja.

OPFERBERATUNG

Mir ist klar, dass Sie beschäftigt sind.

Wenn aber Opfer von Sexualverbrechen zum Prozess müssen,

lassen Sie sie nicht alleine erscheinen, sondern begleiten Sie sie.

Nun.

BLUEBIRD-ZENTRUM FÜR OPFERHILFE

Das erwähne ich immer.

Bluebird-Zuflucht

ist für alle Opfer von Verbrechen und für ihre Familien.

Unsere Organisation hilft Opfern, sich zu erholen.

Wir werden vom Justizministerium, der Staatsanwaltschaft

und verwandten Organisationen unterstützt.

Wichtig ist die finanzielle Unterstützung für Lebensunterhalt und Krankenhauskosten,

aber es gehört auch zu unseren Aufgaben,

herauszufinden,

was die Leute wirklich brauchen.

Das ist mit Geld nicht getan.

Vergessen Sie nicht,

wir machen den Job mit dem Herzen und jeder Menge Rennerei.

Was? Sie sind schon fertig?

Wenn Sie nicht Hr. Vielbeschäftigt, der 2. Bezirksstaatsanwalt sind.

Es ist mir eine Ehre.

Ich wollte rechtzeitig hier sein,

aber mein Treffen mit dem Chef dauerte.

Ein Treffen mit Bluebird hat sicher nicht solche Bedeutung.

Sie wollen nur ständig noch mehr Geld und noch mehr Personal.

Da treffen Sie sich besser mit dem Bezirksstaatsanwalt.

Da ich zu spät dran war, geht das Mittagessen auf mich.

Sie wollten mir doch jemanden suchen, der die praktische Arbeit macht?

Stimmt, ich habe auch schon jemanden.

Ich werde ein Meeting anberaumen.

-Dann bald. -Ok.

Was muss er können?

Im Bluebird-Center brauche ich jemanden, der dranbleibt.

Der dranbleibt?

Keine Sorge.

Ich habe einen hartnäckigen Irren für Sie.

Einen Irren?

Himmel, mein Sohn, du bist wach.

Erkennst du mich?

-Vater. -Ja, ich bin's.

Hey, er ist wach.

Hier!

Der Patient ist wach! Kommen Sie schnell!

Alles ok?

Ich hatte echt Angst, Sie wachen nicht auf.

Gut gemacht, ich bin stolz auf Sie!

Wer sind Sie?

Ja, ich bin im Krankenhaus. Er ist wach.

Ich bin vor Mittag dort.

Ok.

Kann er sich bewegen?

Wir behalten ihn im Auge,

aber er sollte es können.

-Er kann sich bewegen? -Ja.

Ich bin so erleichtert.

Ich leide wohl an Amnesie.

Waren wir zufällig ein Paar?

Nein.

Sie sehen mich zum ersten Mal.

Sie sind bei der Verlegung getürmt,

ich muss Ihnen also nicht Ihre Rechte noch mal aufzählen?

-Ich kann es aber. -Mist.

-Was soll das? -Wissen Sie nicht mehr?

Sie sprangen aus dem dritten Stock und waren zwei Wochen bewusstlos.

Sind Ihre Beine ok?

-Ja. -Ok.

Sie können sicher laufen.

Hey.

Mach hier nicht rum und sag ihr die Wahrheit.

Sie ist dir auf den Fersen, bis du tot bist.

Sie hat jede Nacht hier Wache geschoben.

Jede Nacht hat sie hier gewacht?

Ja, mit offenen Augen.

Ich habe mich nicht gekümmert,

Sie müssen nichts bereuen.