Hollow Man 2

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

Hallo. Ik ben Devin Villiers, doctor.

Ik zag toevallig uw prachtige ketting.

En wat is uw specialisme, Dr. Villiers?

Ik dood apen...

en ook ratten, woestijnratten, af en toe een hangbuikzwijn...

maar voornamelijk apen.

Hij bedoelt medisch onderzoek, schat. - Nee.

Ik vind het gewoon leuk om apen te doden.

Het is al laat. We moeten gaan. Goedenavond, doctor.

Goedenavond. - Ja.

Doe rustig aan met hem vanavond.

Wat?

Mijn hemel.

Wat wil je van me?

Laat iemand me helpen.

Waar is het? - Ik weet het niet.

Mijn toestand wordt slechter. - Ik heb het niet, ik zweer het.

Neem me niet in de maling.

Geloof me alsjeblieft.

Ik heb die buffer nu nodig, Devin.

Die ligt in een kluis. Ik kan er niet bij komen, niemand.

Maak dan nog wat. - Nee. Nee, ik niet.

Wie dan? Wie kan de buffer maken?

Maggie. Maggie Dalton.

Zij heeft het mengsel samengesteld en het onderzoek gedaan.

Niemand anders, alleen zij.

Maggie Dalton.

Laat me alsjeblieft gaan.

Vertel niemand dat ik hier was. Je hebt me nog nooit gezien.

Nee. God, nee.

Maar ik heb jou wel gezien.

Pardon, er ligt een bloedende man in het toilet.

Kom mee.

O, shit.

We moeten een ambulance bellen.

Hoe kan ons dit ontgaan zijn?

Hé.

Slapen tijdens het werk? - Ik? Nee.

Gewoon diep in gedachten.

Je zat te dutten.

Wat heb je ontdekt?

Ze zeiden dat hij dronken was en zich behoorlijk misdragen had.

Neem aan dat de verdachte onder het bloed zat.

Hoe liep hij hier dan ongezien weg?

En op blote voeten.

Kijk eens.

Dood door mobiele telefoon.

Dat is het eerste geval.

De SlM-kaart is eruit gehaald. - Dus iemand heeft zijn adresboek.

Dat kan niet goed zijn. - Nee.

Pardon, we zijn nog niet klaar hier.

Mijn god. - Pardon.

Sorry, rechercheur.

Deze man behoorde tot mijn personeel.

Excuseer me. Mag ik?

Ik ben Dr. William Reisner, van het Reisner lnstituut.

Denktank in Redmond. - Ja.

En nu en dan doen we meer dan denken.

Heeft u hier gedachten over? - We werken voor het Pentagon.

U kunt zich vast wel voorstellen dat we veel vijanden hebben.

Goed, we willen buiten graag een verklaring van u.

Wij nemen het over vanaf hier. - Op wiens gezag?

Ik heb toestemming van uw superieuren, als u dat bedoelt.

Heeft u ook toestemming om de plaats van het delict te besmetten?

Is het goed nu? - Ja, uitstekend.

Forensisch moet de handen inpakken, ik wil 'n vingernagel...

Jullie hebben de kolonel gehoord. - Ja, ik heb hem gehoord.

Laat maar, Frank.

Geven we dit uit handen? - Het is niet mijn keus.

Defensie beslist in deze zaak.

Reisner werkt voor het Pentagon.

Je laat ze zichzelf onderzoeken. - Zei ik dat het me beviel?

Kom op, dit is iets anders dan Halliburton die het leger afzet, Tom.

Het is moord, ze zijn niet bevoegd.

Lees de Patriot Act maar.

Ik wil dat jullie deze vrouw beschermen. - Geweldig.

We mogen dus toch nog iets doen? - Ja.

Zij was de stafbioloog op het instituut.

Reisner maakt zich zorgen om haar. - Een oppasbaantje.

Jullie werken nog steeds aan de zaak.

Bovendien heeft ze zo'n acht diploma's, misschien steek je nog iets op.

Luister, Tom... - We zijn uitgepraat, Frank.

En nu wegwezen...

voordat mijn maagzweer begint te bloeden.

Zijn jullie soms in de kerk geboren?

Misschien had ik biologie moeten studeren. - Ja, hè?

Geweldig.

Hallo, rechercheurs. Bedankt dat jullie ons helpen.

Kom binnen.

Hé.

Niet zo agressief. - Goed.

Dit is Dr. Margaret Dalton. Margaret, dit zijn rechercheurs Turner en...

Martinez. Wij doen de eerste dienst. - Mooi.

Hoeveel gevaar denkt u dat ik loop?

We weten niet zoveel details, we zijn gewoon beveiliging.

Nou, mijn collega is vermoord...

op brute wijze, naar ik heb begrepen.

En eigenlijk verwachtte ik iemand die hoger in rang is en beter op de hoogte.

De commandant verzekert me dat ze twee van de besten van 't korps zijn.

Het komt wel goed, mevrouw.

O, sorry, jullie zijn vast volledig bekwaam.

Bedankt. Vindt u het goed als we het huis nalopen?

Ga je gang.

Goedenavond, William.

Ik kom morgenvroeg wel weer even kijken.

Nou, ik ga naar boven. Maak het jullie gemakkelijk.

Sorry, ik wou gewoon... - Ik moet daar wat aan laten doen.

Ik heb een bungalow uit 1920. Daar heb je hetzelfde.

Het knarst en kraakt als een spook.

Check jij het beneden, dan doe ik 't boven. - Dat zal wel.

Oké, ga jij maar naar boven dan. - Nee, ga je gang, het is wel goed.

Zeker weten? - Ja, waarom niet?

Ik hou wel van dat geknars en gekraak hier.

Heeft u vuurwapens in huis? - Nee.

Gebruiken anderen regelmatig uw huis? Vrienden, familieleden?

Nee.

Heeft u geen huishoudster? Een vriend?

Ik heb een kat.

Ik hou zelf meer van honden. Is dit uw kantoor?

Ja.

Voornamelijk persoonlijke spullen.

Vindt u het erg? - Nee, hoor.

Regengeluid werkt goed bij mij.

Ik moet daar even in kijken.

Als je voyeuristische neigingen hebt...

is dit 'n leuke baan, hè?

Maakt u zich geen zorgen, daar nemen we pillen tegen.

Mijn zusje, Heather. Ze is eerstejaars aan de universiteit.

Dat moet 'n hechte band zijn.

Of ik overcompenseer.

We zijn hier klaar.

Waar werkten u en Dr. Villiers aan?

Bespreekt u uw zaken met vreemden?

Ik ben nog gebonden aan een geheimhoudingscontract.

Ik zou 't niet eens mogen vertellen. - Wat bedoelt u met ''nog''?

Ik werk er al een halfjaar niet meer. Ik ben ontslagen.

Wat doet u nu?

Ik ben werkloos.

U heeft hoge woonlasten.

William Reisner was een erg gulle werkgever.

Beneden is alles veilig, Frank. - Mooi.

Dit is m'n gsm-nummer. Zet hem op snel bellen.

We zijn buiten als u ons nodig heeft.

Een van ons kan binnen blijven als u dat prettiger vindt.

Ik red me wel.

Ik wil die deur graag openhouden, voor het geval we snel moeten komen.

Is dat gebruikelijk?

Nou, het is wel een goed idee.

Goed dan.

Iemand met acht academische graden mag er niet zo uitzien.

Hoe?

Ja, doe maar net alsof je het niet zag.

Ze zou waarschijnlijk beton doen smelten met die blauwe ogen.

Ze waren groen.

Een Bell Ranger. - Niet een van ons.

Hij vliegt in noordelijke richting. Ik meld het toch maar. N-7953?

Lewis, met Turner. Ik wil dat je een helikopter natrekt.

Bell Ranger, niet van de politie, staartnummer N-7-9...

5-3. - ...5-3.

7-9-5-3. Ik heb het. - Oké.

Veel plezier. - Oké.

Hé, Frank.

Doe een beetje zachter, je stoort de buren nog.

Ze hebben wel wat beters te doen dan naar mijn geneurie te luisteren.

Beloof je het? Beloof je het echt?

Maak je geen zorgen. - Als je dit op internet zet, ben ik er geweest.

Mijn vader zal me vermoorden.

Ik meen het. - Kom op. Je weet dat ik dat nooit zou doen.

En als mijn ouders vroeg thuiskomen?

Mijn vader rijdt soms om het blok om me van de wijs te brengen.

Ik kijk wel even.

Niets aan de hand.

Doe je de luxaflex dicht?

Goed.

Speel een beetje met jezelf, vermaak je een beetje.

Je klinkt als een pornoregisseur. - Mocht je willen.

Mooi.

Frank, kijk eens in de spiegel.

Je bruine kleur van Arizona is nu echt weg.

Je bent nu een van ons.

Geweldig, hoe is dat zo gekomen?

Ik vind het mooi. Het past bij je.

O, bedankt.

SCANPROCES CONVERSlE SUCCESVOL

Shit.

Perfect.

Kom op, nog wat meer.

Mooi.

Perfect. - Oké, jouw beurt.

Wie is dat?

Dat zal de zus zijn, Heather.

Jij bent Heather, hè?

Jij ziet eruit als een agent.

Hoe kom je daarbij?

Je pak.

Niemand zou dat dragen.

Ik ben rechercheur Martinez.

Ze is dood, hè?

Achter haar computer, gestikt onder een stapel printjes.