Mitsuboshi Colors

!انظرا، انظرا

!أصل إلى طرف قدمي

!بالفعل

وأستطيع فعل هذا أيضًا

!أرى لباسك الداخلي

أكذب، لم أره

حقًا؟

الحقيقة أنني رأيته

أيهما الصدق؟

عطَست

حساسية حبوب اللقاح! تشبه العطسة من حساسية لقاح الزهور

ليست عطسة حساسية حبوب اللقاح، بل عطسة عادية

قالت إنها عطسة عادية

ألديك عطسة حساسية حبوب اللقاح يا سا-تشان؟

أنا؟

...أنا لديّ

عطسة ظريفة...

هذه إذًا

ولا أنا لديّ عطسة حساسية حبوب اللقاح أيضًا

جميعنا بصحة جيدة

أجل، صحة جيدة

لأن لدينا عطسة عادية

أنا لدي عطسة ظريفة

أهلًا

!نونو-تشان

هذه عطسة حساسية حبوب اللقاح

!عطسة حقيقية

!نونو-تشان مصابة بحساسية حبوب اللقاح

ليست حساسية حبوب اللقاح، صحتي جيدة

لا يجب أن تكذبي

لماذا يصر الجميع على أنني مصابة بالحساسية؟

إذا قبلتُ بذلك، سأخسر

"فكما يقال عادةً: المرض أساسه "نفسيّ

المرض أساسه "شجري"؟

هل تقصدين كتلك الشجرة؟

!إذًا هي حساسية حبوب اللقاح

ليست حساسية حبوب اللقاح

أعرف حيلة لإيقاف العطس

ماذا؟ حقًا؟

!هل توجد حيلة لهذا؟ مذهل

أتريدين تجربتها؟

أريد تجربتها، بالطبع. ولكنها ليست حساسية حبوب اللقاح

عندما تشعرين أنك ستعطسين، ارفعي يدك

حسنًا، عرفت

ليس بعد؟

لم تنجح

محاولة فاشلة

تساهلتُ معك في هذه

التالية، سأضربك بجديّة

وأنا سأساعدك

!وأنا أيضًا

لا... داعي

!رفعت يدها

هل توقفت العطسة يا نونوكا؟

!نونو-تشان، لا تخسري

!ابذلي جهدك! نونوكا

!كفى! الرحمة! كان خطئي

إنها حساسية حبوب اللقاح

أعترف! أنا مصابة بحساسية حبوب اللقاح

لن أعتمد مرة أخرى على العلاج الشعبي

سأذهب حالًا إلى الطبيب

لهذا أرجو منكنّ أن ترحمنني

!نونو-تشان

أحسنتِ في صمودك يا نونوكا

!نونو-تشان، أيتها المسكينة

أبليتِ حسنًا يا نونوكا

لا أفهم ما يحدث

إلى اللقاء يا بنات

!لننتقم لـ نونو-تشان

أجل

!سنخلّص هذه البلدة من حبوب اللقاح

!سنقتلع كل أشجار هذه البلدة

!هيا بنا! لنحمي هذه البلدة

...قلنا إننا سنقتلع كل الأشجار، ولكن

توجد أشجار كثيرة جدًا

فلنبدأ أولًا بالقضاء على الأشجار الموجودة هنا

...الضربة الخارقة

...فيرجين

!انتظري! سا-تشان

انظري إليها جيدًا، هذه شجرة كرز

أهي كذلك؟

...ذكّرتني

عندما يحل الربيع، نرى أشجار أزهار الكرز المتفتحة هنا

أشجار الكرز صالحة

إذا اختفت أشجار الكرز، فلن نستطيع الخروج في نزهة لمشاهدتها

!لن تكون هنالك نزهة مشاهدة أشجار الكرز؟ لا أريد ذلك

ولكن مهمّتنا تحتم علينا اقتلاع كل أشجار البلدة

ماذا سنفعل يا قائدتنا؟

!سأغيّر المهمة

!مهمتنا الجديدة هي اقتلاع كل الأشجار عدا أشجار الكرز

!أجل

هذه الشجرة تبدو شريرة

أجل، شريرة

بالتأكيد

حسنًا، لنقضي عليها

...الضربة الخارقة

...فيرجين

!انتظري! سا-تشان

!انظري

أليست تلك... ؟

!إنها دودة كيسية

!أحسنتِ بملاحظتها يا قائدتنا

إذا قضينا على هذه الشجرة، ستستقط هذه الدودة. صحيح؟

!بالطبع

!لا شيء يتلقى ضربتي "فيرجين أويل" الخارقة، ولا يصاب بأذى

أشعر بالأسف عليها قليلًا

قالوا في التلفاز إن الديدان الكيسية على وشك الانقراض

!حقًا!! لا أشعر بالأسف قليلًا فقط، بل بالأسف الشديد

ماذا سنفعل يا قائدة؟

منذ الآن ستتغير مهمتنا إلى اقتلاع كل الأشجار !عدا أشجار الكرز والأشجار التي تحمل الديدان الكيسية

!أجل

حين أعيد التفكير جيدًا، من المضجر تضييع الوقت في القضاء على أشجاء ضعيفة

!لنبدأ بالقضاء على زعيمة الأشجار

معك حق، تبدو مثل زعيمة للأشجار

ليست شجرة كرز، ولا تحمل ديدان كيسية

ولكن أليست هذه الشجرة التي كنا سندفن عندها كبسولة الزمن؟

بلى

!إنها عدوتنا اليوم

...سأقضي عليها

...الضربة الخارقة

...فيرجين

...فيرجين

!أويل...

هل تنزف؟

!لم تعد سا-تشان قادرة على إنهاء المهمة

لم تتركي لي حلًا آخر

أنا، كلرز بلو، ملزمة بإنجاز المهمة

!حتى كلرز بلو غير قادرة على زحزحتها

!عادت سا-تشان للحياة

!في هذه الحالة سيكون علينا الإطاحة بها معًا

...التشكيلة

!ب...

!لن أرحمك

!قوة يوي

!أتظنين نفسك منيعة؟

!لا تغتري بنفسك

!انتهى أمرك

!هجوم يوي

!خذي هذه

!فضلات

ما الذي تفعلنه؟

!أقول يا بنات

!هذه موكا-نيه

أهلًا. ماذا تفعلن هنا؟

نقضي على هذه الشجرة

هكذا إذًا! أهذا تدريب؟

ليس تدريبًا، بل انتقام

انتقام؟

انتقام من حساسية نونوكا من حبوب اللقاح

حقًا؟ هل اعترفت نونو بإصابتها بالحساسية؟

لم أستطع جعلها تعترف بذلك

قالت إن المرض أساسه نفسيّ

أجل، أجل. هذا ما تقوله دائمًا

ولكن كيف جعلتنّها تعترف؟

ضربناها قليلًا

ضربتنّها؟

استخدمنا حيلة سرية، حيلة سرية

"لا بد أن تقصدين "القوة

إنها حيلة لتشتيت انتباه المريض بإشعاره بالألم في موقع آخر

عرفتُ ما تقصدين... ولكن أليست تلك تُستخدم في حالة الشعور بالحكة؟

أهي كذلك حقًا؟

توجد حفرة

لنجرب دفعها من هنا

أجل

أقول، بخصوص ليلة البارحة... ألم تسمعي الكثير من أصوات مثل "بيب-بوب"؟

سمعتها

ما كانت يا تُرى؟

أشعر أننا نحرز تقدمًا

حقًا؟

!تعالي يا كوتوها لمساعدتنا

حسنًا

انتقام من حساسية حبوب اللقاح لدى نونو؟

ولهذا السبب تنوين للقضاء على كل الأشجار والتخلص من حبوب اللقاح؟

أجل

حسنٌ، سندفعها بقوة معًا في آنٍ واحد

...استعداد

هذه الشجرة ليست شجرة سَرو

قلتُ إنها ليست شجرة سرو

ما هي شجرة السرو؟

الحساسية المصابة بها نونو هي حساسية لقاح السرو

وهي تأتي من أشجار السرو

...شجرة

...الـ

سرو؟...

أتقصدين أن هذه الشجرة ليست شريرة؟

أجل

بما أنها شجرة صالحة، علينا تركها

هذا صحيح

أين هي شجرة السرو إذًا؟

!سوف نقضي على كل الأشجار ذات حبوب اللقاح ونحمي هذه البلدة

وهل أنتنّ عازمات على القضاء على كل أشجار السرو؟

!أجل

موكا-نيه، أخبرينا أين مكان أشجار السرو

...ولكن

لن تجني خيرًا من محاولة إخفاء ذلك عنا

سنقول إن الخبز الغريب الذي تعدّه نونوكا لذيذ، وهكذا لن تحصلي على محلّك للأونيغيري

سأخبركنّ إذًا

هذه الحديقة لا توجد فيها أشجار سرو

!ماذا؟ لا توجد

أهذا يعني أن نونوكا تتوهّم إصابتها بالحساسية وحسب؟