Release info

키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E31 180410 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E31 180410 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E32 180410 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Should We Kiss First E32 180410 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E31 180410 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E31 180410 HDTV H264-NEXT-KCW
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E32 180410 HDTV H264-NEXT-VIU
키스 먼저 할까요? Shall We Kiss First E32 180410 HDTV H264-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 31

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-04-10
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You're a lot crueler...

than I thought you'd be.

I don't need...

your love either.

Let me ask you one last favor.

Please...

testify as a witness.

I was planning to.

Then I guess...

this is where we should end it.

Let's break up.

I'm thinking about loving you.

I'm thinking about...

loving you a lot.

Let's get married.

Let's just get married.

Do whatever you want.

Use me however you want.

Don't move.

Get up.

Come on. Get up.

I lost every single trial.

I was told to stop...

and that they were sick of me.

They told me that just seeing me made them feel suffocated.

No one was there for me.

Not a single person.

The reason I was able to make it until the last trial...

was probably because...

the judge was the only person...

who'd listen to me.

But...

even that last trial came to an end.

I felt lonely.

So...

I was going to go to my daughter.

Then...

someone said...

"You didn't do anything wrong."

"It wasn't your fault."

Someone told me that.

A stranger did.

What he said consoled me.

I want to say the same...

to him.

You didn't do anything wrong.

It wasn't your fault.

I'm angry...

because that person was you.

The person whom I thought was on my side...

was actually...

I...

hope you don't feel guilty anymore.

What I wanted from him...

wasn't for him to feel guilt.

Look after your wounds.

I will...

take care of mine.

I'm sorry...

for confusing you.

I think I was in love with you.

I'll leave.

I can't stay here anymore.

I'll testify...

at the trial.

So don't worry.

I gave all the information...

that could be used as evidence to your attorney.

It will be helpful.

Go to your dad now.

Stay right by his side until I get there.

You better not move in. Just don't come.

I really don't think...

we'll get along.

It's going to be...

really hard for your dad.

What should I do?

I don't know.

Where are you going?

Are you leaving for good?

Yes.

What?

Did you have a fight with my dad?

Yes.

Unbelievable. So did he kick you out?

No, I decided to leave.

It wasn't easy living with my dad, was it?

You guys weren't a good match from the beginning.

You made everyone cry...

at your wedding.

I can't believe you're splitting up so soon.

This is awesome. The almighty is on my side.

You came.

How could I miss my dad's wedding?

He never smiled at me.

But he was all smiles at the wedding.

I thought he was in love.

Grownups are so weird.

How can they pretend to be in love so well?

I failed,

but I really want you to succeed at living with your dad.

Even when he says no,

stay with him and hang out with him.

Give him delicious food.

Take him to nice places and I want you...

to go see cherry blossoms with him.

What? Give him food and take him to nice places?

That's what he should do for me.

Just do it on my behalf.

You wish.

Dad and I will live together happily.

So mind your own business and be on your way.

Goodbye.

All right.

Bye.

What?

What are you doing?

She said there was a room for me. She told me to come.

She asked me to move in...

and told me not to come too late.

Who said that?

Who do you think? The one you just kicked out.

Even if you're angry...

you shouldn't kick someone out this late.

I guess you aren't just mean to me.

Can I use this room?

What? Why is it empty?

Where are your vinyl records and LP player?

Where are they?

What's this stuffed bunny?

Is this my room?

She's so weird.

She asked me to move in.

She should've gotten me a bed at least.

It's too late today.

So sleep in my bedroom.

I'll change bed sheets for you.

No, not in your room.

Just bring me a blanket.

Buy me a bed tomorrow.

I'm going to live with you.

I'm going to succeed unlike someone.

1 sheep, 2 sheep,

3 sheep,

and...

4 sheep...

I think he pities you.

You seem to have been pressing down on him...

like a rock for a long time.

A rock can't turn into love.

How are you so shameless?

How can you look at me like that,

hold me like that,

and try to win my heart too?

I didn't say I was proud.

If I was proud, I would have never met you.

You kept on turning up every time I was about to get over you.

You appeared out of nowhere and messed up my daily life.

I wanted to ignore you, but you wouldn't let me do that.

Good morning.

Morning.

Good morning.

SBS E31 Should We Kiss First? "Let’s Break Up" -♥ Ruo Xi ♥-

I drank way too much. The hangover's killing me.

Honey, are you okay?

Look at that big fish!

And I caught that big fish.

I beat the others...

and was able to catch that impressive guy.

He's mine!

Why are you wearing a raincoat?

Did you sleep in that?

A raincoat?

I'm wearing a raincoat.

I think I got too drunk...

and was thinking about killing that jerk again.

What? You were thinking about killing that jerk again?

Who?

- The oriental medicine. - What are you talking about?

I'll go buy you some medicine. Please take that raincoat off.

A one-way ticket and a round-trip ticket to Zurich on April 14.

The returning date and time hadn't been decided yet.

Yes. The hotel?

No, it's okay. I'll be staying with him.

Okay.

Did you hear everything?

How much did you hear?

Who's the wench you're seeing? Who is she?

Tell me the truth. I'm going to kill her.

- What? - She's from Zurich, isn't she?

You asked for a one-way ticket and a round-trip ticket.

What kind of nonsense...

It's not what you think.

Don't lie to me.

You're cheating on me already because I have menopause.

Take me with you.

I'm going to find out who you're seeing and kill her.

It's not what you think.

Take me with you. Give me her address.

Each bag has two servings.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left